Tradução de "dangers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The dangers are obvious. | Os perigos são evidentes. |
| The dangers are obvious. | Os perigos são óbvios. |
| Life is full of dangers. | A vida é cheia de perigos. |
| We must be alert to dangers. | Precisamos estar alertas aos perigos. |
| He was exposed to many dangers. | Ele estava exposto a muitos perigos. |
| The same dangers arise for monetary policy. | Os mesmos perigos surgem para a política monetária. |
| Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons | Os riscos morais de armas não letais |
| So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea. | Então, eles têm de sobreviver a todos os perigos da praia, e um dos grandes perigos é o mar. Este é o mar. |
| The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers . | As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos . |
| The dangers of both action and inaction are very high. | Os perigos decorrentes tanto da acção como da inacção são extremamente elevados. |
| There were great dangers in being associated with a satire. | Era um grande perigo ser associado a uma sátira. |
| Although MIME types are very powerful, they are not without dangers. | Ainda que os tipos MIME sejam muito poderosos, não estão livres de perigo. |
| The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage. | Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos. |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo. |
| Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising. | Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista. |
| Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? | Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes? |
| And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality. | E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade. |
| A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies. | A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias. |
| Wintering over presents notorious dangers and stresses, as the station population is almost totally isolated. | Invernar na estação oferece muitos perigos e estresse, já que a população fica em quase total isolamento. |
| There was no talk of the dangers of Norwegian Christianity Breivik is a Christian on civilization. | Não houve nenhuma conversa sobre os perigos do cristianismo norueguês Breivik é cristão para a civilização. |
| One of the key dangers of shock is that it progresses by a positive feedback mechanism. | Se a cor avermelhada demorar a voltar mais de 2 3 segundos o choque é um diagnóstico provável. |
| A final thought Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks. | Uma última consideração acabar com guerras civis é um processo que está cheio de perigos, frustrações e contrariedades. |
| Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. | O investidor e piadista Yossi Vardi ministra importante palestra sobre os perigos de se manter um blog. Em particular para os homens. |
| Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union. | Seu discurso de concessão enfatizou os perigos de uma guerra nuclear e a ameaça representada pela União Soviética. |
| Its mission was to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons. | A missão deste comité era alertar o público para os perigos associados ao desenvolvimento de armas nucleares. |
| This multicellular organism eventually will produce a fruiting body with spores that are resistant to environmental dangers. | Este organismo multicelular produz eventualmente um corpo frutificante com esporos que são resistentes a perigos ambientais. |
| Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world. | Ironicamente, comunidades com essa mentalidade são um dos maiores perigos do mundo globalizado de hoje. |
| A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. | Um distinto processo judicial nos EUA realçou um dos principais perigos do poder do monopólio movido pelas patentes a corrupção. |
| Low income parents commonly use this as a means of transport, despite the dangers that it can bring. | As famílias pobres costumam usar esse meio de transporte, apesar dos perigos que isso pode acarretar. |
| In addition, liquid hydrogen is a cryogen and presents dangers (such as frostbite) associated with very cold liquids. | Em adição, hidrogênio líquido é um criogênico e apresenta perigos (como congelamento) associados a líquidos muito gelados. |
| The royal family were portrayed as sharing the same dangers and deprivations as the rest of the country. | A família real foi vista como aquela que partilhava dos mesmos perigos e privações que o resto do país. |
| In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things. | Na verdade, Apofis é uma bênção disfarçada, porque nos despertou para o perigo dessas coisas. |
| It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. | Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais. |
| Pepper lyrics, identifying loss of innocence and the dangers of overindulgence in fantasies or illusions as the most prominent themes. | Pepper , identificando perda e inocência e os perigos da excessiva complacência em relação a fantasias e ilusões como os temas mais proeminentes do disco. |
| And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it. | E existe tanto uma maneira de evitar os perigos do glamour quanto uma maneira de ampliar sua apreciação a respeito dele. |
| But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined. | Mas os próximos anos serão sobretudo perigosos, porque a própria novidade em si faz com que os perigos passem a ser regras e as linhas vermelhas sejam redefinidas. |
| But that was not what Pope Benedict XVI had in mind when he spoke recently about the dangers of sexual behavior. | Mas não era isso que o Papa Bento XVI tinha em mente quando falou recentemente sobre os perigos do comportamento sexual. |
| In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers. | Em particular, entendemos que a subida rápida dos preços das casas, combinada com a extensão da alavancagem financeira, colocava perigos macroeconómicos. |
| The project also publishes texts such as this one, which explains some of the dangers faced by women who choose activism | O projeto também publica textos como este, no qual explica alguns dos perigos enfrentados pelas mulheres que escolhem o ativismo |
| The bandit leader believed that the power of faith was enough to protect them from the natural dangers of the Sertão . | O líder do cangaço acreditava que a força da fé era suficiente para protegê los dos perigos naturais do Sertão . |
| When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and grandiose visions can pose grave dangers. | Quando não podemos ter certeza de como melhorar o mundo, a prudência torna se uma virtude importante e visões grandiosas podem representar perigos graves. |
| What is new is that scourges like climate change until recently described as a future threat are now clear and present dangers. | A novidade é que flagelos como a alteração climática até há bem pouco tempo descrita como uma ameaça futura são agora perigos evidentes e actuais. |
| Some people who supported the entertainer, warning of the dangers that the decision to remove the video from the Internet could bring. | Houve quem defendesse o comediante, afirmando o perigo que poderia representar o ganho de causa na justiça para retirar o vídeo do ar. |
| Also in 1983, the party held its tenth congress, which again criticized what it saw as the dangers of right wing politics. | Também em 1983 o PCP realizou o seu décimo congresso, que criticou mais uma vez o que via como perigos das políticas de direita. |
| Many dangers faced Horus after birth, and Isis fled with the newborn to escape the wrath of Set, the murderer of her husband. | Muitos perigos surgiram para Hórus após o seu nascimento e Ísis navegou com o pequeno Hórus para escapar da ira de Seth, o assassino de seu esposo. |
