Tradução de "data have been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Data on stock market indices have been extended .	Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks .	( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras .
M3 data likely to have been affected by specific factors	Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos
Furthermore , the study mentioned that the data used seemed to have been incomplete .	O estudo refere , além disso , que os dados utilizados pareciam incompletos .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operaçoes à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operações à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
If the data have been transmitted to Eurostat the approval of the national authority which provided the data is required .	Se os dados tiverem sido transmitidos ao Eurostat , é necessária a aprovação da autoridade nacional que forneceu os dados .
Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .	Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .
The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April .	As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril .
In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available .	Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais .
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .	Mais recentemente , porém , verificaram se melhorias nos dados de inquéritos , se bem que a níveis muito baixos .
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.	Então o Roslings foi capaz de fazer simplicidade sem remover o que é importante sobre a informação.
Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts .	Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias .
Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used )	Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
Sources Interest rates European Commission ( where these are not available , the most comparable data have been used )	Fontes Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
Recent economic data for the euro area have been stronger than expected , partly owing to temporary factors .	Os dados económicos recentes relativos à área do euro revelaram se mais fortes do que o esperado , em parte devido a factores temporários .
we re constantly working to add more detailed map data in areas that traditionally have been mostly blank.	Estamos sempre trabalhando no sentido de acrescentar dados cartográficos mais detalhados em regiões que tradicionalmente se apresentam como grandes vazios.
The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published .	O BCE acolhe com agrado a disponibilização de dados referentes às ofertas de emprego ajustados de sazonalidade e de dias úteis assim que tiverem sido publicados os dados referentes a 16 trimestres .
So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay.	Tal, tal e tal pacientes têm sido diagnosticados com alguma coisa por aqui , ou outros pacientes têm sido diagnosticados ali , e todos esses dados alimentam um repositório central com algum atraso.
Over 9,000 papers based on Hubble data have been published in peer reviewed journals, and countless more have appeared in conference proceedings.	Mais de 9.000 trabalhos com base em dados do Hubble têm sido publicados em jornais peer reviewed , e inúmeros outros surgiram em anais de eventos.
Caution is warranted when interpreting data on inventories , as they have sometimes been revised substantially in the past .	É necessária precaução na interpretação dos dados sobre existências , objecto de significativas revisões no passado .
The NCBs immediately correct reporting errors in the stock data as soon as the errors have been identified .	Os BCN corrigem os erros na informação prestada sobre stocks logo que os mesmos são identificados .
National data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen 's agreement .	Nos termos de um acordo informal , têm sido recolhidos desde 2003 dados nacionais sobre as ofertas de emprego e os postos ocupados .
Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .	Mais recentemente , alguns dados de inquéritos fornecem sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis baixos em termos históricos .
More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .	Mais recentemente , dados de inquéritos forneceram sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis muito baixos .
You have data, and data in neuroscience is sensory input.	Há os dados, e dados em neurociência são a aferência sensorial.
( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item .	( 1 ) Devem deduzir se desta rubrica quaisquer notas fabricadas e posteriormente marcadas como espécimes .
Backdata from 1980 , together with other monetary and related data , have subsequently been published in the ECB Monthly Bulletin .	Os dados retrospectivos desde 1980 , bem como dados monetários e outros relacionados , têm sido posteriormente publicados no Boletim Mensal do BCE .
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.	E por muitas décadas agora há uma série de satélites TOMS que coletam dados sobre a radiação da superfície da Terra.
Finally , new identification codes have been created in the context of MBS and appropriate reporting rules ( e.g. in terms of timeliness ) and checks have been defined in relation to other existing data .	Por fim , foram criados novos códigos de identificação no contexto das estatísticas monetárias e bancárias e definidas normas de reporte ( por exemplo , em termos de prazo ) e de verificação adequadas em relação a outros dados existentes .
We have all of the precipitation data and the temperature data.	Temos os dados de precipitação e de temperatura.
CPI inflation differential Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used )	Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
Certain items have been removed no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice .	Certas rubricas foram eliminadas não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .	Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .
Similar data has been around for quite some time.	Dados parecidos já existem há um bom tempo.
Why? Because they have the data.	Como? Porque eles têm a informação.
In such applications, the data must be decompressed as the data flows, rather than after the entire data stream has been transmitted.	O mais conhecido é pela ocorrência ou não de perda de dados durante o processo.
The available data show that these charges have been higher for consumer loans than for house purchase loans ( see Chart 5 ) .	Os dados disponíveis mostram que estes encargos foram mais elevados para os empréstimos para consumo do que para os empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 5 ) .
Certain items have been removed , i.e. no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice .	Certas rubricas foram eliminadas , ou seja , não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso .
In addition , practical arrangements have been made regarding the exchange of information and statistical data between the ECB and the IMF .	Foram ainda acordados procedimentos práticos relativamente à troca de informação e de dados estatísticos entre o BCE e o FMI .
So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.	Então o que nós temos feito nos EUA é analisar os dados, analisar os dados indefinidamente.
If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB , that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay .	Se um BCN verificar que existe uma incoerência nos seus dados CIS 2 depois de esses dados terem sido transmitidos ao BCE , o BCN em questão deverá enviar , sem demora , os dados corrigidos para o BCE através do mecanismo de transmissão CIS 2 .
But let me know show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely, top scientists.	Permitam me agora mostrar uns dados que foram devidamente publicados e analisados em um grupo especial, os cientistas de topo.
As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed .	No que diz respeito à análise económica subjacente à avaliação do Conselho do BCE , os recentes dados e indicadores de inquéritos sobre a actividade económica têm sido variados .
However, variants of the idea existed previously, and have been devised subsequently such as supertype and subtype data entities and commonality relationships.	Entretanto, variantes da ideia existiram anteriormente e,posteriormente, foram imaginadas como entidades de dados de supertipo e subtipo e relacionamentos de uniformização.

Display this page in English