Tradução de "data thus obtained" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals. | Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos. |
| Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data . | Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados . |
| Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand held sensors. | Dados sensoreados remotamente vêm de várias maneiras como por imagens de satélite, fotografias aéreas e dados obtidos por sensores manuais. |
| Thus, the cost is minimized over a sample of the data rather than the entire data set. | Redes discretas processam dados de entrada de natureza discreta, geralmente valores lógicos booleanos. |
| ( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data . | d ) Quando haja dúvidas quanto à veracidade ou carácter adequado dos dados anteriormente obtidos para efeitos de identificação dos clientes . |
| Step ( b ) the original exposure thus obtained is multiplied by the risk weightings allocated to the relevant counterparties in Article 6 . | Etapa b ) o risco inicial assim obtido é multiplicado pelas ponderações atribuídas no artigo 6º às contrapartes em questão . |
| Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . | Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . |
| it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure | tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita |
| These models are especially powerful when used to integrate the pathway and metabolite data obtained through classical methods with data on gene expression from proteomic and DNA microarray studies. | Tais modelos são particularmente úteis quando usados na integração de dados obtidos através de métodos laboratoriais de análise de expressão genética, como o uso de proteómica e microarrays . |
| Thus, the designers of ATM utilized small data cells to reduce jitter (delay variance, in this case) in the multiplexing of data streams. | Funcionamento O protocolo ATM encapsula os dados em pacotes de tamanho fixo de 53 bytes (48 bytes de dados e 5 de cabeçalho). |
| Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. | As estruturas heterogêneas são conjuntos de dados formados por tipos de dados primitivos diferentes (campos do registro) em uma mesma estrutura. |
| And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network. | E nós podemos usar dados como esses, que são passivamente obtidos, para mapear esses países e entender quem está localizado dentro da rede. |
| , and obtained a related paradox. | e obteve um paradoxo relacionado. |
| the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level . | utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu . |
| Monetary policy decisions aimed at the maintenance of price stability over the medium term would thus continue to be based on the information obtained from both pillars of the strategy . | As decisões de política monetária destinadas a manter a estabilidade de preços a médio prazo continuariam , assim , a ter por base as informações obtidas a partir de ambos os pilares da estratégia . |
| Thus, about 30 of the data can be expected to have 1 as first digit, 18 start with 2, etc. | Então, cerca de 30 dos dados podem ter 1 como o primeiro dígito, 18 de ser 2, e assim por diante. |
| However , credibility is never obtained forever . | Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . |
| Perry obtained precious information from him. | Perry obteve informação preciosa dele. |
| He graduated and obtained a M.A. | A crítica elogiou sua originalidade. |
| In 1930 he obtained his M.D. | Ligações externas |
| Monthly flows data obtained for January , February and March and quarterly flows data calculated for the first quarter ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly flows end March | Dados de fluxos mensais obtidos para Janeiro , Fevereiro e Março e dados de fluxos trimestrais calculados para o primeiro trimestre ( em milhões de euros ) Fluxos trimestrais totais no fim de Março |
| Solved structures are usually deposited in the Protein Data Bank (PDB), a freely available resource from which structural data about thousands of proteins can be obtained in the form of Cartesian coordinates for each atom in the protein. | As estruturas resolvidas são geralmente acrescentadas ao Protein Data Bank (PDB), um recurso disponível gratuitamente que permite consultar os dados estruturais de milhares de proteínas. |
| When we want to write functions to make codice_4 an abstract data type, we wish to write functions to interface with the data type, and thus we want to extract some data from the data type, for example, just the string or just the integer part of codice_4. | Quando quer se escrever funções para fazer de codice_7 um tipo de dado abstrato, quer se escrever funções para criar uma interface com o tipo de dado, para extrair alguma informação do tipo de dado no caso, ou o valor inteiro ou a cadeia de caracteres. |
| These are actually cells that we obtained. | Estas são células que nós obtivemos. |
| He obtained a post in the company. | Ele conseguiu um cargo na empresa. |
| Warka obtained its city charter in 1321. | Warka foi elevada à categoria de cidade em 1321. |
| It is obtained almost entirely from water. | É obtido quase que totalmente da água. |
| Images were obtained through the Ralph telescope. | Imagens foram feitas através do telescópio Ralph. |
| In the 2007 regional and local elections, the People's Party obtained 34 seats, the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE, left political party) obtained 18 and United Left (IU, left political party) obtained 5. | Nas eleições regionais e locais de 2007, o PP obteve 34 assentos, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE, um partido político de centro esquerda) obteve 18 e a Esquerda Unida (IU, um movimento político) obteve 5 cadeiras. |
| Thus | Assim |
| In particular , data broken down by counterpart sector ( from whom to whom information ) can thus support the analysis of the monetary transmission mechanism . | Em especial , dados desagregados por sector de contrapartida ( informação sobre os movimentos de quem para quem ) podem assim contribuir para a análise do mecanismo de transmissão monetária . |
| In other words, it modeled the problem in terms of data and signal processing and thus heralded the coming of the Information Age. | Em outras palavras foi modelado o problema em termos de dados e processamento de sinal e assim, anunciava o início da era da informação. |
| ( v ) ratios or any other intermediate calculation required to implement the minimum standards for grossing up may be derived from data obtained from supervisory authorities whenever a reliable link can be established between the statistical breakdown to be grossed up and such data . | v ) os rácios ou qualquer outro cálculo intermédio necessários para aplicar os padrões mínimos de extrapolação poderão ser derivados de dados obtidos das autoridades de supervisão sempre que possa estabelecer se um nexo fiável entre a desagregação estatística a extrapolar e esses dados . |
| Similar figures obtained for belief in personal immortality. | Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade. |
| The other amyl alcohols may be obtained synthetically. | Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente. |
| The city thereby obtained its clearly Slovak character. | A cidade perdeu seu caráter multicultural. |
| However, the value obtained by Ortiz et al. | O valor obtido por Ortiz et al. |
| Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained. | Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida. |
| and data data data data | Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa . |
| This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover . | Esta informação é actualizada regularmente , fornecendo assim uma fonte de informação conveniente a todas as entidades envolvidas na preparação para a transição . |
| Thus , monetary and credit data can offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility . | Os dados monetários e do crédito podem , assim , proporcionar informação importante sobre a forma como as instituições financeiras , as famílias e as empresas reagiram à volatilidade dos mercados financeiros . |
| The framework for macro prudential analysis relies on a number of indicators based on aggregated banking system data obtained from central bank and supervisory sources , and on the data on the macroeconomic and financial environment relevant to assessing the soundness of the banking sector . | Em 1999 foram efectuadas investigações ad hoc sobre duas questões vulnerabilidade do crédito dos bancos da UE face aos países emergentes e em desenvolvimento e possíveis implicações dos ajustamentos dos preços dos activos na estabilidade do sector bancário . Em relação à primeira questão , concluiu se que o sector bancário na UE continuou a reforçar a sua posição como o |
| They're showing how much nutrition that they could've obtained. | Eles estão mostrando quanta nutrição poderiam obter |
| We've obtained a propaganda video made by the Taliban. | Nós conseguimos um filme de propaganda feito pelo Talebã. |
| Metallic americium is obtained by reduction from its compounds. | Amerício metálico é obtido por redução de seus componentes. |
Related searches : Thus Obtained - Obtained Data - Data Obtained - Data Obtained From - Data Were Obtained - Data Are Obtained - Data Was Obtained - Data Is Obtained - Obtained Through - We Obtained - Have Obtained - Marks Obtained - Lawfully Obtained