Tradução de "data was acquired" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acquired - translation :

Data - translation :

Palavras-chave : Adquirido Adquiriu Alvo Adquirida Adquiri Dados Dados Analisar Recolher Recuperar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An additional was subsequently acquired.	Um adicional de ha foi posteriormente adquirido.
Eudora was acquired by Qualcomm in 1991.	Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm.
In 2001, this database was acquired by Google.	Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google.
In August 2003, Ximian was acquired by Novell.	Em Agosto de 2003, a Ximian foi adicionada à Novell.
The NCBs and the ECB may decide to publish reports or statistics using data acquired under this Annex .	Os BC e o BCE podem decidir publicar relatórios e estatísticas utilizando dados obtidos ao abrigo do disposto no presente anexo .
The company then called Security Dynamics acquired RSA Data Security in July 1996 and DynaSoft AB in 1997.	Anteriormente era designada de Security Dynamics, que a adquiriu em 1996 e à DynaSoft AB em 1997.
Once the scan data has been acquired, the data must be processed using a form of tomographic reconstruction, which produces a series of cross sectional images.	Esses dados são então processados pelo computador, que analisa as variações de absorção ao longo da seção observada, e reconstrói esses dados sob a forma de uma imagem.
A new official residence was acquired in December 2006 .	Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial .
Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework .	Os bancos centrais do Eurosistema poderão decidir publicar relatórios ou estatísticas com base nos dados adquiridos no âmbito do quadro .
The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired.	A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida.
The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995.	Foi absorvida pela U.S. Robotics Corp. em 1995.
In 1999, Transamerica was acquired by Dutch insurance company Aegon.	Em 1999, o Transamerica Pyramid foi adquirido pela companhia de seguros holandesa Aegon.
In 2008, it was subsequently acquired by Robert Trujillo, bassist with Metallica.	Recentemente foi recuperado pelo baixista Robert Trujillo que ainda está com o instrumento .
In 1932, the UK branch of Brunswick was acquired by British Decca.	Em 1932 a filial britânica da Brunswick foi vendida à Decca Records.
He acquired Russian quickly.	Ele dominou rapidamente o russo.
He acquired American citizenship.	Ele conseguiu a cidadania americana.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .	Em 2000 Bloomsbury adquiriu A C Preto Plc, e em 2002 adquiriu Whitaker Almanack.
This territory was acquired through the Heligoland Zanzibar Treaty between Britain and Germany.	Esse território foi adquirido através do Tratado de Helgoland Zanzibar entre a Inglaterra e a Alemanha.
Antique furniture was acquired, and decorative fabric and trim based on period documents was produced and installed.	Foi adquirido mobiliário antigo e fabricados e instalados ornamentos e decorações baseados em documentos da época.
In 2007, ClamAV was bought by Sourcefire, which in turn was acquired by Cisco Systems in 2013.	Em 2007, ClamAV foicomprada pela Sourcefire, que por sua vez foi adquirida pela Cisco Systems em2013.
1960s Vertol Aircraft Corporation was acquired by Boeing in 1960, and was reorganized as Boeing's Vertol division.	Década de 1960 Vertol Aircraft Corporation foi adquirida pela Boeing em 1960, e foi reorganizada como Boeing's Vertol division .
The southernmost portion of the state was acquired in 1853 through the Gadsden Purchase.	As taxas de crescimento populacional do Arizona são das mais altas de todo o país.
Paris Saint Germain In June 1993, Raí was acquired by Paris Saint Germain F.C.	Paris Saint Germain É um dos principais ídolos do clube.
The data was accurate.	O dado era preciso.
For instance, the fact that the chemical electrode needs to remain in the water for about a month increases significantly the inaccuracy of the data acquired.	Por exemplo, o fato de ter que deixar o eletrodo químico para leitura de pH na água por aproximadamente um mês, sem manutenção ou limpeza, aumenta consideravelmente a imprecisão dos dados adquiridos.
The inheritance of acquired characters was rejected, while mutationism gave way as genetic theories matured.	A herança de caracteres adquiridos foi rejeitada, ao passo que o mutacionismo foi sendo suplantado pelas teorias genéticas.
The latter fragment was acquired by J.B. Nies of Yale University from an antiquities dealer.	O último fragmento foi adquirido por J.B. Nies, da Universidade de Yale, de um colecionador de antiguidades.
and for assets acquired from the	e no caso da adquisição de
That habit is acquired, not innate.	Este hábito foi adquirido, não é inato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.
In 2004, Google acquired Keyhole, Inc.	Em 2004, o Google adquiriu a Keyhole, Inc .
So, that was government data.	Assim, esses foram os dados do governo.
Krafft Ebing proposed that homosexuality was caused by either congenital birth inversion or an acquired inversion .	Krafft Ebing propôs que a homossexualidade era causada por uma inversão o nascimento congênita ou uma inversão adquirida .
In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com.	Em junho de 1997, a Palm tornou se uma subsidiária de 3Com quando a U.S. Robotics foi comprada pela 3Com.
The land he acquired was located in the hills between Rio de Janeiro and Minas Gerais.	A terra comprada ficava nos morros entre o Rio de Janeiro e Minas Gerais.
In October 2000, Royal Crown was acquired by Cadbury Schweppes plc through its acquisition of Snapple.	No ano de 2000 a Royal Crown Cola Co. é adquirida pela empresa Cadbury Schweppes nos Estados Unidos.
Traditional Ethiopian music is an acquired taste.	Traditional Ethiopian music is an acquired taste.
all banks have now acquired a BIC	todos os bancos possuem agora um BIC
Immunodeficiencies can also be inherited or 'acquired'.	As imunodeficiências também podem ser herdadas ou adquiridas.
Agila 2, the first Filipino satellite not acquired while in orbit was launched on August 19, 1997.	O Agila 2 foi o primeiro satélite filipino não adquirido, lançado em 19 de agosto de 1997.
The deal was finalized on December 31, 2009 in which Disney acquired full ownership on the company.	O acordo foi finalizado em 31 de dezembro de 2009, quando a Disney adquiriu a propriedade plena sobre a empresa.
In 1977, the first real time satellite imagery was acquired by the USA's KH 11 satellite system.	Em 1977, a primeira imagem de satélite em tempo real foi adquirida pelo satelite norte americano KH 11.
In 2000, the channel was acquired by a joint venture of Canal subsidiary Multithematiques Inc. and Vivendi.	Em 2000, o canal foi adquirido por uma joint venture do Canal subsidiária da Multithematiques e Vivendi.
Bohemian Paradise acquired its name for a reason.	O Paraíso Tcheco não se chama assim sem razão.
That which is easily acquired is easily lost.	O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

Display this page in English