Tradução de "date back until" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Date - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Acompanhante Data Namorar Encontro Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first documents that refer to Sangalhos date back to 957 A.D., and progress until the founding of the Portuguese Kingdom.	Os primeiros documentos que falam de Sangalhos datam de 957, 961, 1064, 1132 e 1143.
Wait until I get back.	Espere até que eu retorne.
Wait here until I come back.	Espere aqui até que eu volte.
Wait here until I come back.	Espera aqui até que eu volte.
Stay here until I get back.	Fique aqui até eu voltar.
Wait here until I get back.	Espere aqui até eu voltar.
Stay here until Tom gets back.	Fique aqui até que o Tom volte.
Stay here until Tom gets back.	Fiquem aqui até que o Tom volte.
They're on coins that date back 3,000 years.	Está em moedas que datam de 3.000 anos atrás.
Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 )	Dados históricos ( 1 ) Período abrangido pelos dados Primeira data de transmissão ( 2 )
Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 )	Dados históricos ( 1 ) Primeira data de transmissão ( 2 )
Delays in ending the siege pushed back the start date for Blau several times, and the city did not fall until the end of June.	Atrasos em terminar o cerco adiaram a data da operação por várias vezes e Sebastopol não caiu até o fim de junho.
Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .	Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento .
I'll wait here until he comes back.	Vou esperar aqui até ele voltar.
Representations of lions date back to the early Upper Paleolithic.	Representações de leões datam desde o início do Paleolítico Superior.
I will wait here until he comes back.	Vou esperar aqui até ele voltar.
Can you wait here until I get back?	Você pode esperar aqui até eu voltar?
These pieces date back from the '40s to the late '50s.	Estas peças datam dos anos 40 até o final dos anos 50.
The oldest documents in Gothic date back to the 4th century.	Os mais antigos documentos em língua gótica datam do .
Can't this wait until things are back to normal?	Isto não pode esperar até que as coisas voltem ao normal?
Stay in your room until your father gets back!	Fica no teu quarto até o teu pai voltar!
Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) .
Many of the terms used date back to that era of law.	Biblioteca Del Boletin de Justicia Militar.
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.	MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.
Would you mind if I wait until Tom gets back?	Você se importaria se eu esperar até que o Tom volte?
History The first documents that cite Valpaços date back to the 12th century.	Topónimo Os primeiros documentos escritos que citam Valpaços datam do século XII.
Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice.	Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes.
With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997.	Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro.
For weeks, he came back, until my father gave his consent.	Voltou uma semanas após a outra, até que meu pai deu o seu consentimento.
I didn't even know about that ship until I got back.	Até voltar, eu nem sequer sabia da existência daquele navio.
I didn't even know about that ship until I got back.	Até voltar, eu não sabia sequer da existência daquele navio.
Date unknown Petrópolis becomes the capital of the state of Rio de Janeiro until 1902.	Novembro 2 de novembro Prudente de Morais chega ao Rio de Janeiro.
Don't come back until you've done what I've asked you to do.	Não volte até que você tenha feito o que eu pedi para você fazer.
The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date.	A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio.
So what this figure shows is that spiders date back to almost 380 million years.	Portanto, o que este número demonstra é que as aranhas datam de quase 380 milhões de anos atrás.
So we tossed it back and forth until Joel came up with this.	Então, fomos batendo bola até que Joel produziu isto.
Until they come back again, as a wise elderly or a trusted maid .	Até voltar, como velhas sábias ou empregadas de confiança .
Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .	Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .
Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .	No caso de um acordo de recompra ou swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra .
Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .	Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .	Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data .

Display this page in English