Tradução de "de facto control" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Control - translation :

Palavras-chave : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Ipso Corpus Aceite Projecto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Russia established de facto control of the territory.	A Rússia havia estabelecido o controle de facto do território.
De facto landmines.	Minas de fato.
The revolutionary forces already had de facto control of the capital thanks to the defection of the city garrison.	As forças revolucionárias já tinham o controle de facto da capital devido à deserção da guarnição da cidade.
In this sense, Russia and China now exercise de facto control over the formal international legality of the use of force.	Neste sentido, a Rússia e a China exercem actualmente controlo de facto na legalidade formal internacional do uso da força.
This de facto standard has been adopted by ISO as High Level Data Link Control (HDLC) in 1979 and by ANSI as Advanced Data Communication Control Procedures (ADCCP).	O SDLC é semelhante ao protocolo HDLC (High level Data Link Control), definido pela ISO (International Organization for Standardization).
Paranhos became the unacknowledged, de facto commander in chief.	Paranhos acabou se tornando o comandante geral de facto do exército.
A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border.	Uma zona de controlo de facto por parte do Hezbollah do Líbano e das forças do regime sírio nasceu entre Baalbek e Homs, abrangendo a fronteira sírio libanesa.
By the time of his death in March 1625, Charles and the Duke of Buckingham had already assumed de facto control of the kingdom.	Quando o rei morreu em 27 de março de 1625, Carlos e Villiers já tinha assumido o verdadeiro controle do reino.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.	O regime militar na Argélia continua de facto até hoje.
East Berlin was the de facto capital of East Germany.	Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA).
Tokugawa Ieyasu was now the de facto ruler of Japan.	Tokugawa Ieyasu era agora o verdadeiro governante do Japão.
It was also announced that in the area evacuated in the West Bank the IDF planned to transfer all control (excluding building permits and anti terrorism) to the PNA the area will remain Area C (full Israeli control) de jure , but Area A (full PNA control) de facto .	Anunciou se também que, na área evacuada na Cisjordânia, todo o controlo (excluindo licenças de construção e anti terrorismo) seria transferido à AP (Autoridade Palestiniana) a área permaneceria Área C (controlo total israelita) de jure , mas Área A (controlo total da AP) de facto.
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.	Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range .	A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito .
The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship.	De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente.
The eponymous Donkey Kong character is the game's de facto villain.	Enredo O epônimo Donkey Kong é o vilão de facto do jogo.
Libya stands on the brink of civil war and de facto partition.	A Líbia está à beira da guerra civil e da divisão de facto.
Java remains a de facto standard, controlled through the Java Community Process.	Java ainda é um padrão de fato, que é controlada através da JCP Java Community Process.
As a consequence, India became the sixth de facto nuclear weapons state.	Como consequência, a Índia se tornou o sexto Estado com armas nucleares de facto do mundo.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.	No entanto, Neves quer de facto ao invés de autonomia de direito para o Banco Central.
A strip of Moldova's internationally recognised territory on the east bank of the river Dniester has been under the de facto control of the breakaway government of Transnistria since 1990.	Uma faixa internacionalmente reconhecida como território moldávio, situada a leste do rio Dniestre, está de facto sob controlo do governo separatista da Transdniéstria, desde 1990.
This error would imply that zero inflation means de facto a declining price level .	Este erro implicaria que a inflação zero significaria , de facto , uma descida no nível de preços .
Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle.	Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina.
Liu Xiaoyuan pointed out that such kind of arrangement is de facto secret trial.	Liu Xiaoyuan (também citado neste artigo) apontou que tal arranjo configura o que seria, de fato, um julgamento secreto .
, there are 205 de facto sovereign states, including the 193 United Nations member states.	Em 2011 existem 203 estados soberanos, incluindo os 192 estados membros das Nações Unidas.
From this point the Chechen Ingush Republic had become a de facto independent state.	A República da Chechênia Inguchétia havia se tornado um estado independente de facto.
In many secessionist regions, like Catalonia in Spain, they are de facto the official idiom.	Em muitas regiões secessionistas, como a Catalunha em Espanha, elas são de facto o idioma oficial.
By personally selecting the cabinet members, Honório Hermeto became Brazil's de facto first prime minister.	Ao selecionar pessoalmente os membros ele se tornou de facto o primeiro primeiro ministro do Brasil.
June 24 Battle of São Mamede King Afonso I of Portugal (then Count of Portugal) defeats his mother, Teresa of León, and gains control of the county, which thus becomes de facto independent.	24 de Junho Batalha de São Mamede Afonso Henriques vence a mãe, Teresa de Leão, e adquire o controlo do Condado Portucalense, declarando o principado independente.
The CIA was less optimistic, however, warning that the Viet Cong by and large retain de facto control of much of the countryside and have steadily increased the overall intensity of the effort .	A CIA, entretanto, era menos otimista e produzia relatórios avisando que o vietcong tem o controle de fato de largas porções do território sul vietnamita e tem aumentado consideravelmente a intensidade de suas atividades armadas contra o governo .
Guatemalan de facto dictator Efraín Ríos Montt was declared guilty of genocide and crimes against humanity.	Efraín Ríos Montt , ditador de facto da Guatemala, foi declarado culpado de genocídio e crimes contra a humanidade.
Furthermore, it is the de facto language of the United Kingdom, the United States, and Australia.	Os principais representantes deste grupo de línguas são o inglês, o alemão, o neerlandês e o sueco.
occupation The Hinomaru was the de facto flag throughout World War II and the occupation period.	Ocupação dos Estados Unidos O Hinomaru foi a bandeira de facto durante a Segunda Guerra e o período de ocupação.
For this reason, provincial governors had de facto rule in the name of the Roman Republic.	Devido a isso, as províncias eram administradas por governadores que comandavam de facto em nome da República Romana.
For a secular state de facto 2009 No homophobia, more citizenship For the isonomy of rights!	Por um Estado Laico de Fato 2009 Sem Homofobia, Mais Cidadania Pela Isonomia dos Direitos!
During the American Civil War, Dixie was adopted as a de facto anthem of the Confederacy.	Durante a Guerra Civil Americana, Dixie foi adotado como o hino nacional dos Estados Confederados da América.
Brigham Young, president of the Quorum, then became de facto president of the church in Nauvoo.	Brigham Young, o então presidente do Quórum dos Doze, tornou se presidente da Igreja em Nauvoo, logo em seguida.
On 16 June 1944, the Tito Šubašić agreement was signed which merged the de facto and the de jure government of Yugoslavia.	Em 16 de junho de 1944, foi assinado o acordo Tito Šubašić , o qual reuniu os governos de facto e de jure da Iugoslávia.
To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated .	Para tal , deve se eliminar qualquer indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .
(Ironically, the upcoming election will de facto serve as the referendum that Papandreou suggested in October 2011.)	(Ironicamente, as próximas eleições servirão de facto como o referendo que Papandreou sugeriu em Outubro de 2011.)
The decree was announced by the Ministry of the Interior in the de facto government, Fathi Hammad.	O decreto foi anunciado pelo ministro do Interior, Fathi Hammad, no governo de fato.
Current copyright laws are occasionally misused in the U.S, and can result in de facto speech restrictions.	Leis de direitos autorais são ocasionalmente mal utilizadas nos EUA, e podem resultar de facto em restrições à liberdade de expressão.
In countries that choose not to designate an official language, a de facto national language usually evolves.	Alguns países atribuem ainda estatuto de língua oficial a certas línguas em partes do seu território.
The single party regime was established de facto in 1925 after the adoption of the 1924 constitution.	O regime de partido único foi estabelecido oficialmente em 1925, após a adoção da constituição do ano anterior.
It is in full communion with all canonical Orthodox Churches and de facto, fully recognized by all.	A maior parte das igrejas ortodoxas, todas elas em comunhão umas com as outras, usam o rito bizantino.

Display this page in English