Tradução de "deal about" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So why all the big deal about genetics? | Então qual é o grande furor sobre a genética? |
| What's the big deal about a little trade agreement? | Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial? |
| A deal is a deal. | Trato é trato. |
| Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal. | Rory também inclui alguns fatos importantes sobre o lado 'amargo' do acordo. |
| Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. | Deal está situada ao sudeste da Inglaterra, distando cerca de cento e dez quilômetros de Londres. |
| I learned a lot about how to deal with that part of the world. | Aprendi muito sobre como lidar com essa parte do mundo. |
| And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain. | E em neurociências, temos de lidar com questões muito difíceis sobre o cérebro. |
| Deal? | De acordo? |
| Deal? | Feito? |
| I'm going to tell you about why I became a sculptor, and you may think that sculptors, well, they deal with meta, they deal with objects, they deal with bodies, but I think, really, what I care about most is making space, and that's what I've called this talk Making Space. | Vou lhes contar como me tornei um escultor, e vocês podem pensar que escultores, bem, eles lidam com a matéria, eles lidam com objetos, eles lidam com corpos, mas acho que, na verdade, o que mais me motiva é fabricar espaço, e daí vem o nome dessa palestra Fabricando Espaço. |
| Israeli journalist Tal Schneider wrote on her blog about the winners and losers of this deal. | A jornalista israelense Tal Schneider escreveu em seu blog sobre os ganhadores e perdedores desse acordo. |
| Second New Deal The Second New Deal (1935 36) was the second stage of the New Deal programs. | Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise. |
| Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. | Chef Bem, vamos fazer um trato. É o seguinte |
| They are making such a big deal about it, as if someone actually follows the Pan American games. | Fazem tanto barulho a respeito disso, como se alguém realmente acompanhasse os jogos pan americanos |
| With the castle about to fall, Imagawa Sessai offered a deal to Oda Nobunaga (Oda Nobuhide's second son). | Com o castelo prestes a cair, Imagawa Sessai oferece um acordo a Oda Nobunaga (segundo filho de Oda Nobuhide). |
| Deal more cards | Dar mais cartas |
| Deal another round | Dar outra rodada de cartas |
| Deal a card | Dar uma carta |
| Deal a row | Dar uma linha |
| Deal another card | Dar outra carta |
| Deal another hand | Dar outra mão |
| Deal the cards | Dar as cartas |
| No big deal. | Não é grande coisa. |
| What a deal. | Bom negócio. |
| Such a deal! | Que grande negócio! |
| What's the deal? | Qual é o problema? |
| What's Tom's deal? | Qual é o negócio do Tom? |
| And vitamin D has had a great deal of press, and a lot of people get concerned about it. | E a vitamina D tem a sua força, e muitas pessoas ficam preocupadas com isso. |
| In total about 8 out of those posts will be redeployed within DG MARKT to deal with the new | No total , cerca de 8 desses postos serão |
| So the discipline was as in the airplane you learn a lot about how to deal with the air, for a chair you have to learn a lot about how to deal with the body, and what the body needs, wants, indicates it needs. | Então a disciplina era, com aviões você aprende muito sobre como lidar com o ar, para uma cadeira você tem que aprender como lidar com o corpo. E o que o corpo precisa, quer indica suas necessidades. |
| That should signal to Iran s rulers not only that the US is serious about a deal, but also that whatever the US offers is likely to be the best deal that they can get. | O governo do Irão deveria considerar este facto como um sinal de que não só os EUA estão a levar a sério o acordo, como também de que qualquer que seja a proposta dos EUA, será provavelmente o melhor acordo que poderão conseguir. |
| It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ... | É óbvio que isso conduz à felicidade conjugal porque nós, mulheres, damos grande importância ao ser magra e atraente, enquanto que os homens se importam principalmente com sexo... |
| Deal a new card | Dar uma nova carta |
| What a bad deal. | Péssimo negócio. |
| But here's the deal. | Mas eis o problema. |
| We deal in milliseconds. | Milésimos de segundo fazem diferença para nós. |
| It's a good deal. | É um bom acordo. |
| It's a good deal. | É um bom negócio. |
| Now here's the deal. | O negócio é o seguinte. |
| Deal us the cards. | Dê nos as cartas. |
| It's no big deal. | Não é grande coisa. |
| OK, no big deal. | Tudo bem, não faz mal. |
| Let's make a deal. | Façamos um acordo. |
| I made a deal. | Eu fiz um negócio. |
| That was the deal. | Esse foi o acordo. |
Related searches : Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal - Sponsorship Deal - Deal Closure - Deal Execution - Landmark Deal - Deal Out - No Deal - Sweet Deal - Deal Volume - Side Deal - Investment Deal
