Tradução de "deal is done" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deal - translation :

Done - translation :

Palavras-chave : Trato Lidar Negócio Tratar Especial Fizemos Fizeram Acabou Fizeste Acabar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So a great deal has to be done in this area.	Logo, ainda há muito a fazer.
But the military deal was not done directly by the state.	Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado.
A great deal remains to be done , but much has already been achieved .	Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido .
A deal is a deal.	Trato é trato.
But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries.	Contudo, ainda há muito por fazer, muitos países estão a ficar para trás e verificam se enormes discrepâncias entre países.
It's a very difficult number to deal with, because what we've done is we've quote unquote decommissioned some of the warheads.	É um número muito difícil de se precisar, pois o que fizemos foi uma desativação de algumas das ogivas.
It's This is what I have done because I'm excited by it, because it's a wonderful thing, and it's done something for me and, of course, it's accomplished a great deal.	É Isso é o que eu fiz, porque fico extasiado com isso, porque é algo maravilhoso, é me ajudou de alguma maneira, e, é claro, alcançou muito.
What's done is done.	O feito, feito está.
What's done is done.	O que está feito está feito.
The drawing is well done, the procession is ingenious and appropriate... his treatment combines a great deal of firmness, diligence and neatness... the ingenious watercolour... is also worthy of praise.	Cinco anos depois a coroa da Prússia adquiriu duas de suas pinturas, Monge à Beira mar e Abadia no Carvalhal , e ele foi eleito para a Academia de Berlim.
This is no big deal.	Isso não é grande coisa.
It has never had to deal with others as equals, unlike traditional European powers, which have done so for centuries.	O país nunca teve de se relacionar com os outros em pé de igualdade, ao contrário das potências europeias tradicionais, que o fizeram durante séculos.
But in 2008, there isn't one single American city that has done effective plans to deal with a nuclear detonation disaster.	Mas em 2008, não há uma única cidade americana que tenha feito planos efetivos para lidar com o desastre de uma detonação nuclear.
But it's very good that what is done is being done.	Ainda assim, a iniciativa é boa.
So, what is the deal here?	Então, qual era o problema?
The infrastructure is a huge deal.	A infraestrutura é importante.
Tom is hard to deal with.	É difícil lidar com Tom.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.
That's a big deal. It really is.	Grande conquista, realmente.
Tom is learning to deal with that.	O Tom está aprendendo a lidar com isso.
The damage is done.	O dano está feito.
Is this steak done?	Este bife está pronto?
Tom is almost done.	O Tom está quase terminando.
Their job is done.	Seu trabalho está feito.
Their job is done.	O trabalho deles está pronto.
Their job is done.	O trabalho delas está concluído.
Deal?	De acordo?
Deal?	Feito?
But here is the sweetener in the deal.	Mas este é o doce no negócio.
This is a kind of optical deal, right?	Esse é um lance meio óptico, certo?
Tom is a hard man to deal with.	Tom é um homem difícil de lidar.
I don't know what the big deal is.	Eu não sei qual é o grande problema.
Whose turn is it to deal the cards?	É a vez de quem de dar as cartas?
My client is willing to make a deal.	Meu cliente quer fazer uma negociação.
My client is willing to make a deal.	Meu cliente quer negociar.
Now the job is done.	Agora terminou a negociação.
Well begun is half done.	Bem começado é meio caminho andado.
The steak is well done.	Esse bife esta bem passado.
The job is half done.	O trabalho está pela metade.
The job is almost done.	O trabalho está quase pronto.
What I've done is unforgivable.	O que eu fiz é imperdoável.
My work here is done.	O meu trabalho aqui está feito.
This is only done once.	Isto só é feito uma vez.
What Is to Be Done?	Que fazer ?
What Is to Be Done?	Que fazer?

Display this page in English