Tradução de "debate and discussion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Debate - translation :

Discussion - translation :

Palavras-chave : Debate Debater Debates Discussão Aberto Discussão Discussões Debate Aberto Discutir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus.	Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso.
Disagreements between bloggers and their readers may often take place within the comments section, and can continue in the form of debate and discussion.	Discordâncias entre blogueiros e seus leitores aparecem com frequência na área dedicada aos comentários, e podem continuar na forma de debate ou discussão.
He notes that it will likely generate some serious debate and invites readers to join in the discussion of nuclear energy in South Africa.	Ele observa que esse filme deve gerar debates sérios e convida os leitores a entrar na discussão sobre energia nuclear na África do Sul.
Discussion Major debate centered around the question of whether Soviet policies in Eastern Europe and Central Asia should be censured along with Western colonialism.	Houve um debate acirrado sobre se a política soviética no Leste Europeu e na Ásia Central deveria ou não ser equiparada ao colonialismo ocidental.
Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion.	Antes, os organismos reguladores autónomos (nomeadamente a Autoridade da Concorrência) estavam tranquilamente subordinados ao governo, sem qualquer tipo de debate ou discussão.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.	O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo.
Such debate requires careful consideration of what it means to learn or use a language (see Animal language for further discussion).	Tal debate requer o exame cuidadoso do que significa aprender ou usar uma linguagem linguagem animal para uma maior discussão.
As a result, many of the sectors affected are saying that the new measure is unfair and a decision was made without proper debate or discussion.	Como conseqüência, muitos dos setores afetados estão dizendo que a nova medida não é justa e que a decisão foi tomada sem que houvesse discussões ou debates de forma apropriada.
WARSAW The debate about Europe s future is burdened by misleading and emotionally charged rhetoric, with vague talk of more Europe hampering productive discussion about European countries real problems.	VARSÓVIA O debate sobre o futuro da Europa está sobrecarregado de retórica enganosa e emocionalmente pesada, com conversas vagas de mais Europa a dificultarem uma discussão produtiva sobre os verdadeiros problemas dos países europeus.
On January 14, 2012, Jacinto Lajas published A guide to crowdsourcing in Latin America on Periodismo Ciudadano, an online blog that hosts discussion and debate about citizen journalism.	No dia 14 de janeiro de 2012, Jacinto Lajas publicou Um guia para o crowdsourcing na América Latina no blog Periodismo Ciudadano, que abriga discussões e debates sobre jornalismo cidadão.
Now this was a discussion class and we were having a discussion.	Esta era uma disciplina discursiva, e agora tínhamos discussão.
New groups of discussion have been created, urging teachers and parents to pay attention and participate in the discussion.	Novos grupos de discussão foram criados, chamando professores e pais a prestar atenção e participar do debate.
For general discussion	Para discussão geral
Finally, if you would like to engage in debate and discussion about the application of technology to improve governance in countries outside of North America and Western Europe, please subscribe to the Transparency for Technology mailing list.	Finalmente, se você gostaria de participar no debate e discussão sobre a aplicação da tecnologia para aumentar a governança em países fora da América do Norte e da Europa Ocidental, entre na nossa lista de e mails da Rede Technology for Transparency .
Debate it.	Argumentem.
Let's wait and see how the discussion develops.	Vamos esperar e ver como a discussão se desenvolve.
You'd better avoid discussion of religion and politics.	É melhor evitar discussão sobre religião e política.
Discussion of licensing issues	Discussão de aspectos de licenciamento
Transcript of the discussion	Transcript of the discussion
This discussion is over.	Esta discussão terminou.
Tom led the discussion.	O Tom liderou a discussão.
There's room for discussion.	Há espaço para discussão.
Google Groups web and email discussion service and Usenet archive.	Google GroupsServiço de web e e mail de serviço e arquivo.
There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion.	Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás
As such , they do not represent an exhaustive list of topics to be examined , rather they are indicative of the breadth of issues for discussion and intend to serve merely as a starting point for future debate .	Como tal , não representam uma lista exaustiva de tópicos a examinar , sendo antes indicativas da amplitude das questões a discutir , visando constituir um mero ponto de partida para o debate futuro .
After years of discussion, much debate, lots of dialogue with international experiences, I am completely convinced that this legislation will not bring any concrete benefit to the Brazilian population and could generate enormous injury to our democracy.	Após anos de discussão, de muito debate, de muito diálogo com experiências internacionais, estou completamente convencido de que esta legislação não trará nenhum benefício concreto para a população brasileira e pode gerar enormes prejuízos para a nossa democracia.
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.	No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.
Procedure without debate	Processo sem debate
Impoverishes public debate	Empobrecimento do debate público
Blogger Sara Labib expressed her amazement SaraLabib For the first time we have in front of us more than one real candidate, and we don't know who will win let's strengthen the culture of dialogue, discussion and debate between candidates	A blogger Sara Labib manifestou seu espanto SaraLabib Pela primeira vez, estão diante de nós mais de um real candidato e nós não sabemos quem vencerá vamos fortalecer a cultura do diálogo, discussão e debate entre os candidatos!
And I do argue that women lead the back line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion.	E eu argumento que as mulheres lideram a discussão da linha de trás mas também há homens que são excluídos dessa discussão.
Nuclear power the energy crisis has even die hard environmentalists reconsidering it. In this first ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think and might even change your mind.	Energia nuclear a crise energétia tem até ambientalistas obstinados reconsiderando a. Neste inédito debate TED, Stewart Brand e Mark Z. Jacobson discutem sobre os prós e contras. Uma discussão que vai fazer você pensar e poderá até mudar sua opinião.
The discussion subjects are presented after being confirmed in a national plenary session, and then seven months before the Congress each member union starts its own debate which culminates with the presentation of their ideas to the Congress.	Após ratificar se em um pleno nacional de regionais, se apresentam os temas de discussão e começa o debate em cada sindicato membro da CNT sete meses antes da data do início do congresso.
Singapore was quite in discussion.	Cingapura estava em discussão.
The plan is under discussion.	O plano está sendo discutido.
We'll continue this discussion later.	Continuaremos essa discussão depois.
We'll continue this discussion later.	Continuaremos essa discussão mais tarde.
We'll continue this discussion later.	Nós continuaremos essa discussão depois.
We'll continue this discussion later.	Nós continuaremos essa discussão mais tarde.
The discussion was intellectually stimulating.	A discussão foi intelectualmente estimulante.
We had a heated discussion.	Tivemos uma discussão acalorada.
This isn't up for discussion.	Isto não está aberto a discussão.
This isn't up for discussion.	Isso não está em discussão.
Comments and discussion at Metroblogging Lahore, Pickled Politics and Metroblogging Islamabad.	Há comentários e discussões no Metroblogging Lahore, Pickled Politics e Metroblogging Islamabad.
And that triggered a debate in the U.K.	E isso iniciou um debate no Reino Unido

Display this page in English