Tradução de "debtor" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Debtor - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| debtor | Devedor |
| Creditor Debtor | Devedor Credor |
| Debtor sector | Sector devedor |
| Debtor area | Área devedora |
| ( c ) the debtor | e ) |
| ( c ) the debtor | ao devedor |
| C1 Debtor Total | Devedor |
| ( iii ) the debtor | iiii ) ao devedor |
| identify the debtor. | Determinar o devedor. |
| identify the debtor | Quando a autoridade aduaneira do país de partida, durante o procedimento de inquérito e antes do termo do prazo referido no artigo 114.o, n.o 2, obtém provas de que o local onde tiveram lugar os acontecimentos dos quais decorre a dívida se situa noutro país, essa autoridade aduaneira envia imediatamente, e, em qualquer caso, dentro desse prazo, todas as informações disponíveis à autoridade aduaneira competente nesse local. |
| Debt and debtor | tenham sido posteriormente cumpridas todas as formalidades necessárias para a regularização da situação das mercadorias |
| determine the debtor. | Quando for efetuada alguma dessas notificações, o fiador é informado da cobrança da dívida ou do apuramento do regime. |
| identify the debtor, | um certificado de garantia global, no modelo que figura no anexo C5 do apêndice III |
| Debtor sector area | Sector devedor área devedora |
| EN A Debtor sector | A Sector devedor |
| Identification of the debtor | Identificação do devedor |
| Action against the debtor | Acção contra o devedor |
| Name of the debtor | em Malta |
| Identification of the debtor | Artigo 114.o |
| Action against the debtor | Se o regime de trânsito comum não for apurado, as autoridades aduaneiras do país de partida devem, no prazo de nove meses a contar da data limite fixada para a apresentação das mercadorias na estância aduaneira de destino, notificar o fiador do não apuramento do regime. |
| to identify the debtor, and | identificar o devedor, |
| In this circumstance the debtor | Nesta circunstância, o devedor |
| The debtor is the consumer | O devedor é o consumidor |
| Location of the debtor guarantor The debtor guarantor must be located in a euro area member country. | Localização do devedor garante O devedor garante tem de estar localizado num país membro da área do euro. |
| The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem . | A contraparte e o devedor devem acordar contratualmente que o devedor autoriza incondicionalmente a divulgação ao Eurosistema de pormenores sobre o direito de crédito e sobre o devedor . |
| The debtor shall be the declarant. | O devedor é o declarante. |
| Sector of the debtor institutional unit | Sector a que pertence a unidade institucional devedora |
| Name and address of debtor(s) | Nome e endereço do(s) devedor(es) |
| From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . | A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . |
| From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . | A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . |
| The debtor countries would regain their competitiveness. | Os países devedores retomariam a sua competitividade. |
| Action against the debtor or the guarantor | Ação contra o fiador |
| debtor means any person liable for a debt | Devedor qualquer pessoa responsável por uma dívida |
| The debtor shall be any of the following | Local de constituição da dívida |
| Area of residency of the debtor institutional unit | Área de residência da unidade institucional devedora |
| Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . | Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 . |
| This repayment is financed by the debtor issuing securities . | Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor . |
| Article 189 CCC obliges the debtor to provide security. | 0 artigo 189a do CAC obriga o devedor a prestar garantias. |
| Secondly, by promoting a syndicate of debtor coun tries. | Em segundo lugar na promoção de uma associação de países com dívidas. |
| The debtor was informed in compliance with Article 17 | O devedor foi informado em conformidade com o artigo 17.o |
| The creditor 's banks must be able to reach debtor 's banks and debtor 's banks must accept PEDD so that each creditor authorised to issue PEDD must be able to reach each debtor willing to pay via PEDD within SEPA . | Os bancos dos credores devem poder aceder aos bancos dos devedores , que devem aceitar débitos directos pan europeus de modo a que cada credor autorizado a emitir um débito directo pan europeu possa aceder a cada um dos devedores dispostos a pagar através deste sistema no espaço único de pagamentos em euros . |
| If the debtor pays a third party to assume an obligation and obtains a legal release from its creditor, the debtor has extinguished the debt. | Se o devedor pagar a um terceiro para assumir uma obrigação e obtiver libertação legal do seu credor, o devedor extinguiu a dívida. |
| This will perpetuate the division between creditor and debtor countries. | Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores. |
| the seller becomes a creditor and the buyer a debtor. | O vendedor torna se credor, o comprador, devedor. |
| So there's a power relation in this debtor creditor relationship. | Portanto, há um relação de poder nesta relação devedor credor. |
Related searches : Principal Debtor - Debtor Management - Joint Debtor - Debtor Number - Debtor Account - Debtor Company - Debtor Bank - Debtor Balance - Debtor Position - Debtor Statement - Debtor List - Debtor Insurance - Debtor Accounting
