Tradução de "debtor in bankruptcy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bankruptcy - translation :

Debtor - translation :

Palavras-chave : Falência Bancarrota Falências Lehman Banca Devedor Devedores 1200 Fornecedor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011.	Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011.
Last resort Bankruptcy	Última opção falência
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
Creditor Debtor	Devedor Credor
( c ) the debtor	e )
( c ) the debtor	ao devedor
C1 Debtor Total	Devedor
( iii ) the debtor	iiii ) ao devedor
organising an orderly bankruptcy , if necessary	a correcta organização de falências , se necessário
References See also Syndicalism bankruptcy trustee	O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio).
EN A Debtor sector	A Sector devedor
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?	É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
The company was on the verge of bankruptcy.	A empresa estava à beira da falência.
Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors.	Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural
The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem .	A contraparte e o devedor devem acordar contratualmente que o devedor autoriza incondicionalmente a divulgação ao Eurosistema de pormenores sobre o direito de crédito e sobre o devedor .
The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.	O resultado foi a falência total de muitos agricultores.
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor .	A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor .	A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
The debtor countries would regain their competitiveness.	Os países devedores retomariam a sua competitividade.
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.	A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.	Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .	6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .	Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank .	Artigo 12o Amortizaç o antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6o 10o e 11o do presente acordo poder ser . , .
In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor .	De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor .
Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 .	Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 .
This repayment is financed by the debtor issuing securities .	Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor .
This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose .	Esta evolução pode ter estado ligada às crescentes preocupações acerca da capacidade de endividamento , num cenário de aumento das taxas de falência .
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.	Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores.
The creditor 's banks must be able to reach debtor 's banks and debtor 's banks must accept PEDD so that each creditor authorised to issue PEDD must be able to reach each debtor willing to pay via PEDD within SEPA .	Os bancos dos credores devem poder aceder aos bancos dos devedores , que devem aceitar débitos directos pan europeus de modo a que cada credor autorizado a emitir um débito directo pan europeu possa aceder a cada um dos devedores dispostos a pagar através deste sistema no espaço único de pagamentos em euros .
Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank .	Artigo 12.o Amortização antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6.o , 10.o e 11.o do presente acordo poderá ser liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	É por isso que, para as disputas internas da dívida, os países têm legislação relativa às falências e tribunais.
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.	Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.
The features under development relate to electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks , and could be a solution to concerns of debtors and debtor banks in some banking communities .	Os elementos em desenvolvimento estão relacionados com os mandatos electrónicos e a validação dos mandatos pelos bancos dos devedores e poderão constituir uma solução para as preocupações dos devedores e dos bancos dos devedores em determinadas comunidades bancárias .
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.	Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores.
The second model differs in that the debtor gives the mandate directly to its bank .	No segundo modelo , porém , o devedor confere o mandato directamente ao seu banco .
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	A declaração de falência de uma empresa siderúrgica não pode ser considerada como uma redução de capacidade.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.	E também chamamos falência a reunião de credores.
Bankruptcy for profit occurs most commonly when a government guarantees a firm's debt obligations.	Bancarrota para obter lucro ocorre mais frequentemente quando o governo compra obrigações da empresa.
Resuscitating ideas advanced in the wake of Argentina s earlier default, some experts proposed creating an international bankruptcy court in the IMF.	Ressuscitando conceitos surgidos na sequência do anterior incumprimento da Argentina, alguns especialistas propuseram a criação de um tribunal internacional de falências no âmbito do próprio FMI.
Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry.	A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica.
42 ) and transactions ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residents Debtor Total	42 ) e operações ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residentes Credor Total
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública.
He declared bankruptcy in 1963 and suffered a heart attack the next year, which led to a month long stay in hospital.	Em 1963, declarou bancarrota e sofreu um ataque cardíaco no ano seguinte, o que o deixou um mês no hospital.
The last Fokker 70 was delivered in April 1997, when the production line closed following Fokker's bankruptcy the previous year.	O primeiro Fokker 70 de produção voou em julho de 1994 e a certificação foi concedida em outubro do mesmo ano.

Display this page in English