Tradução de "decaying" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Why focus on none issues when they country is decaying with corruption? | Por que focar em um não problema quando o país está apodrecendo com a corrupção? |
| On these he encountered a diseased man, a decaying corpse, and an ascetic. | Nesses encontros, avistou um homem doente, um corpo em decomposição e um asceta. |
| I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces. | Queria uma maneira simples de representar um corpo vivo habitando esses espaços decadentes e abandonados. |
| The proton has an approximately exponentially decaying positive charge distribution with a mean square radius of about 0.8 fm. | O próton tem aproximadamente um exponencial decaimento de carga positiva de distribuição com um raio quadrado médio de cerca de 0,8 fm. |
| For weeks after the battle, bodies washed up along the Egyptian coast, decaying slowly in the intense, dry heat. | Nas semanas seguintes à batalha, foram vários os corpos que foram dando à costa do Egipto, ficando em decomposição debaixo de um calor seco intenso. |
| Until the first half of the 6th century and in sharp contrast with the decaying West, the Byzantine economy was flourishing and resilient. | Até a primeira metade do , e em nítido contraste com o Ocidente decadente, a economia bizantina floresceu e resistiu. |
| He was educated at Galatasaray High School (Lycée Impérial de Galatasaray) in Constantinople, then the seat of the decaying Ottoman Empire, which controlled Albania. | Foi educado na academia militar do Lycée Impérial de Galatasaray , em Constantinopla , então sede do decadente Império Otomano que, tecnicamente, governava a Albânia. |
| There are three naturally occurring isotopes, with 12C and 13C being stable, while 14C is radioactive, decaying with a half life of about 5,730 years. | Há três isótopos com formação natural, com o 12C e 13C sendo estável, onde o 14C é radioativo, decompondo com uma meia vida de aproximadamente 5730 anos. |
| The movie is set in Rio de Janeiro during the 1960s 1980s, the golden age of the paper, before it started its long decaying period. | Nos anos 1950, o designer gráfico Amílcar de Castro revolucionou o design de jornais no Brasil, com a reforma gráfica para o JB. |
| Some species feed on leaf litter, fungi http www.landcareresearch.co.nz education insects_spiders pare puriri_moth.asp, mosses, decaying vegetation, ferns, gymnosperms and a wide span of monocot and dicot plants. | Algumas espécies se alimentam de folhas jovens, fungos http www.landcareresearch.co.nz education insects_spiders pare puriri_moth.asp, musgos, vegetação em decomposição, samambaias, Gimnospérmica e plantas monocotiledôneas e Dicotiledôneas. |
| Arriving at Skully's Landing, a vast, decaying mansion in rural Alabama, Joel meets his sullen stepmother Amy, debauched transvestite Randolph, and defiant Idabel, a girl who becomes his friend. | Chegando no Aterro do Skully, uma vasta e decadente mansão no Alabama rural, Joel conhece sua carrancuda madrasta Amy, o travesti pervertido Randolph Skully e a rebelde Idabel, uma garota que se torna sua amiga. |
| The regulatory feedback between organisms and their environment can affect conditions from local (e.g., a beaver pond) to global scales, over time and even after death, such as decaying logs or silica skeleton deposits from marine organisms. | O feedback positivo entre organismos e seu ambiente pode modificar as condições em uma escala local ou global (Ver Hipótese Gaia) e muitas vezes até mesmo após a morte do organismo, como por exemplo deposição de esqueletos de sílica ou calcário por organismos marinhos. |
| Therefore, the Workers' Party emerged rejecting the traditional leaders of official unionism, and seeking to put into practice a new form of democratic socialism, trying to reject political models it regarded as decaying, such as the Soviet and Chinese ones. | O PT surgiu, assim, rejeitando tanto as tradicionais lideranças do sindicalismo oficial, como também procurando colocar em prática uma nova forma de socialismo democrático, tentando recusar modelos já então em decadência, como o soviético ou o chinês. |
| Set in the mid 1980s, it uses a series of loosely connected short stories to tell the story of a group of characters tied together by decaying friendships, heroin addiction and stabs at escape from the oppressive boredom and brutality of their lives in the housing schemes. | Em meados da década de 1980, Welsh usa uma série de narrativas curtas que se cruzam para contar a história de um grupo de personagens interligados por uma amizade se desfazendo, o vício pela heroína e a tentativa de fugir do tédio opressor e da brutalidade de suas vidas nos loteamentos. |
| Puddles that do not evaporate quickly can become standing water, which can become polluted by decaying organisms and are often home to breeding mosquitos, which can act as vectors for diseases such as malaria and, of more recent concern in certain areas of the world, West Nile Virus. | Poças d'água as quais não evaporam rapidamente podem se tornar águas estagnadas, que podem ficar poluídas por organismos se decompondo e muitas vezes são o lar da reprodução de mosquitos, que podem atuar como vetores de doenças tais como malária, dengue ou uma das mais recentes preocupações em certas áreas do mundo, a febre do Nilo Ocidental. |
| Eigenfunctions The complex valued eigenfunctions of any linear time invariant (LTI) system are of the following forms formula_6From Euler's formula, the real part of these eigenfunctions are exponentially decaying sinusoids formula_7 Sinusoidal steady state Sinusoidal steady state is a special case in which the input voltage consists of a pure sinusoid (with no exponential decay). | Funcões de Eigen Os valores complexos das funções eigen de qualquer sistema linear invariável no tempo (LTI) possuem a forma formula_6Da fórmula de Euler, a parte real destas funções de eigen são sinusóides com decaimento exponencial formula_7 Estado sinusoidal constante O estado sinusoidal constante é um caso especial em que a tensão de entrada consiste de uma sinusóide pura (sem nenhum decaimento exponencial). |
