Tradução de "decides otherwise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Otherwise - translation :

Palavras-chave : Decide Decida Decidiu Decidir Voltar Senão Contrário Caso Senão Modo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise .	Todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho .
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise .	As disposições relativas ao regime linguístico do Tribunal de Primeira Instância são aplicáveis ao Tribunal da Função Pública .
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.	Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça, a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia.
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise .	Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça , a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia .
11.2 Without prejudice to Articles 11.3 and 17.3 , all documents drawn up by the EM1 shall be confidential unless the Council decides otherwise .	11.2 Sem prejuízo do disposto no no 3 do artigo 1lQno nQ 3 do artigo 17Q , todos os e documentos elaborados pelo IME ser20 confidenciais , salvo decisao em contrário do Conselho .
the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise,	O primeiro relatório deve ser apresentado à Comissão até 15 de Março de 2003 e o último até 15 de Março de 2007, salvo decisão em contrário da Comissão
the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise	O primeiro relatório deve ser apresentado à Comissão até 15 de Março de 2003 e o último até 15 de Março de 2007, salvo decisão em contrário da Comissão
Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise .	o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário .
All consultations must , as a rule , provide for a window of no less than three weeks for comments , unless the Chairperson of the AG decides otherwise .	Todas as consultas devem , regra geral , conceder um prazo mínimo de três semanas para comentários , salvo decisão em contrário do Presidente do AG .
The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons.	A audiência é pública, salvo se o Tribunal de Justiça, oficiosamente ou a pedido das partes, por motivos graves, decidir em contrário.
Article 31 The hearing in court shall be public , unless the Court , of its own motion or on application by the parties , decides otherwise for serious reasons .	Artigo 31.o A audiŒncia Ø pœblica , salvo se o Tribunal , oficiosamente ou a pedido das partes , por motivos graves , decidir em contrÆrio .
Article 31 The hearing in court shall be public , unless the Court of Justice , of its own motion or on application by the parties , decides otherwise for serious reasons .	Artigo 31.o A audiência é pública , salvo se o Tribunal de Justiça , oficiosamente ou a pedido das partes , por motivos graves , decidir em contrário .
Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise . In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities , it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Por força do Tratado de Adesão de 1994 , as versões finlandesa e sueca do presente Tratado fazem igualmente fé .
Woman observes, man decides.	A mulher observa, o homem decide.
Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise .	As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficarão igualmente a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário .
All documents drawn up by the General Council , and by any committee or group dealing with matters falling within its competence , shall be confidential unless the General Council decides otherwise .	Todos os documentos elaborados pelo Conselho Geral e por qualquer comité ou grupo que trate de assuntos da sua competência são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho Geral .
2 . Expenditure resulting from implementation of the cooperation , other than administrative costs entailed for the institutions , shall be borne by the participating Member States , unless the Council , acting unanimously , decides otherwise .	As despesas decorrentes da execução da cooperação que não sejam custos adminis2 . trativos em que incorram as Instituições ficam a cargo dos Estados Membros participantes , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade .
Who decides what reality is?	Quem decide o que é realidade?
In cases where expenditure is not charged to the Union budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council decides otherwise.	Nos casos em que não sejam imputadas ao Orçamento da União, as despesas ficam a cargo dos Estados Membros, de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto, salvo decisão em contrário do Conselho.
Whereas , in accordance with Article 23.2 of the Rules of Procedure of the ECB , all documents drawn up by the ECB are confidential unless the Governing Council of the ECB decides otherwise	Considerando que , nos termos do n.o 2 do artigo 23.o do regulamento interno do BCE , todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho do BCE
Oneself decides whether it is important.	Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
In cases where expenditure is not charged to the Union budget , it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Estes Estados Membros , em associação com o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , acordam entre si na gestão da missão .
In cases where expenditure is not charged to the Union 's budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council of Ministers decides otherwise .	Nos casos em que não sejam imputadas ao Orçamento da União , as despesas ficam a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho de Ministros .
Tom thought otherwise.	Tom pensava de outra forma.
In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Nos casos em que não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , as despesas ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade .
Belshazzar, his son, decides to have a feast.	Baltazar, seu filho, decide fazer um banquete.
Otherwise you're in trouble.	De outra maneira, você terá problemas.
I see things otherwise.	Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Otherwise, it is uncountable .	Caso contrário, é incontável .
Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council decides otherwise.	As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente Capítulo ficam igualmente a cargo do Orçamento da União, com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e dos casos em que o Conselho decida em contrário.
In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged t o the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bmto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade .
After a confrontation between Jack and Locke, Kate decides to stay with Jack, but questions Sawyer when he decides to go with Locke.	Então Sawyer distrai Locke tempo suficiente para Kate libertar Miles, após isso Sawyer conta a Locke sobre os planos de Kate.
Unless the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decides otherwise, the transitional period shall be extended to 1 January 2001, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.5.	o
Unless the Council decides otherwise , the provisions of this Treaty relating W the Coun of Justice , in particular the provisions of the Protocol on the Statute of the Coun of Justice , shall apply to the Coun of First Instance .	Salvo decisão em contrário d o Conselho , são aplicáveis ao Tribunal de Primeira Instáncia as disposiçbes d o presente Tratado relativas ao Tribunal de Justiça , e nomeadamente as disposiçaes d o Protocolo relativo ao Estatuto d o Tribunal de Justiça .
Unless the Council decides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice , in particular the provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice , shall apply to the Court of First Instance .	Salvo decisão em contrário d o Conselho , são aplicáveis a o Tribunal d e Primeira Instância as disposições d o presente Tratado relativas ao Tribunal de Justiça , e nomeadamente as disposições d o Protocolo relativo ao Estatuto d o Tribunal de Justiça . O Conselho e a Comissão procederão a consultas recíprocas , organizando , d e comum acordo , as modalidades da sua colaboração .
The Governing Council also decides that for forthcoming longer term refinancing operations of the Eurosystem the multiple rate method of allotment will be applied ( starting from the operation with a settlement date of 25 March 1999 ) until otherwise indicated .	O Conselho decide ainda que às futuras operações de refinanciamento de prazo alargado do Eurosistema será aplicado o procedimento de colocação de taxa múltipla ( a iniciar na operação com data de liquidação de 25 de Março de 1999 ) , salvo indicação em contrário .
A treaty that decides who gets to do this.	Um acordo que decide quem deve fazer isso.
ECB Governing Council decides on TARGET2 Securities pricing policy	ECB Governing Council decides on TARGET2 Securities pricing policy
, decides to leave the band to become an actress.	, que decide deixar a banda para se dedicar à carreira de atriz.
Despite this warning, Spurlock decides to continue the experiment.	Apesar desta advertência, Spurlock decide continuar com o teste.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
How could it be otherwise?	Como poderia ser diferente?
Otherwise, it can't be done.	Se não houver, não pode ser feito.
Otherwise that would introduce bias.	De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.
No installation is otherwise required.	Leitor de arquivos ZIM.

Display this page in English