Tradução de "decision was reached" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decision - translation :

Reached - translation :

Palavras-chave : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 .	Para efeitos da alínea b ) , a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011 .
However , the decision making process and agreements reached by the EPC still remain unclear for the interested public .	No entanto , o processo de tomada de decisão e os acordos alcançados pelo EPC continuam a não ser claros para o público interessado .
The Governing Council reached a decision on the design of the ECB 's future home on 13 January 2005 .	Em 13 de Janeiro de 2005 , o Conselho do BCE tomou uma decisão quanto ao design da futura sede do BCE .
Fights could now be decided by a judges decision if the fight reached the end of the time limit.	Decisão do júri Ao término dos 3 ou 5 rounds, 3 juízes decidirão quem é o vencedor.
This goal was reached on 1 August.	Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto.
That was the decision.	Foi essa a decisão.
It was snowing when I reached the station.	Estava nevando quando eu cheguei à estação.
It was already twelve when he reached home.	Já eram doze horas quando ele chegou em casa.
It was a wise decision.	Foi uma decisão sábia.
It was a difficult decision.	Foi uma decisão difícil.
It was a hard decision.	Foi uma decisão difícil.
It was before the avian flu had reached Europe.	Antes da gripe aviária ter chegado à Europa.
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.	Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.	E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens.
The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired.	A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida.
LTL uses the semi decision technique to find if indeed a state can be reached, by finding a set of necessary conditions for the state to be reached then proving that those conditions cannot be satisfied.	Essa lógica usa a técnica de semi decisão para encontrar se realmente um estado pode ser alcançado, ao procurar um conjunto de condições necessárias para o estado ser alcançado e provando que tais condições não podem ser satisfeitas.
Voting resumed on Wednesday, March 18, and despite the fact that there were only 3 judges left to cast their votes, a decision was not reached by end of day as expected.	A votação teve reinício em 18 de março, mas apesar de faltaram apenas os votos de três ministros, o tribunal não chegou a uma decisão no mesmo dia, como se esperava.
2.3 NEW ECB PREMISES On 13 January 2005 the Governing Council reached a decision on the design for the ECB 's future premises .	2.2 ANÁLISE DA EFICÁCIA E DA EFICIÊNCIA DO BCE 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Enquanto instituição pública , o BCE está comprometido a prestar os melhores serviços com os menores custos . Como complemento dos mecanismos de controlo interno e externo Em 13 de Janeiro de 2005 , o Conselho do BCE tomou uma decisão sobre o projecto para as futuras instalações do BCE .
It was my decision to make.	Foi minha decisão para fazer.
The decision was easy to make.	A decisão foi fácil de tomar.
This was a very controversial decision.	This was a very controversial decision.
the date on which the threshold was reached or exceeded .	Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .
Her hair was so long that it reached the floor.	Seu cabelo era tão comprido que atingia o chão.
Her hair was so long that it reached the floor.	O cabelo dela era tão longo que alcançava o chão.
The assassin was killed before he reached the royal quarters.	O assassino foi morto antes que ele alcançasse os aposentos reais.
Though a demo was completed, the project never reached fruition.	Apesar de uma demo ter sido gravada, a banda nunca lançou nada.
A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period .	Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição .
That was probably what influenced their decision.	Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
That was probably what influenced their decision.	Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.
Leaving Facebook was a more considered decision.	Sair do Facebook foi uma decisão mais consciente.
There was nothing left to do the decision was made.	Já não havia nada a fazer a decisão estava tomada.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
Escobar's cocaine reached many other countries in America and Europe through Spain it was even rumoured that his network reached as far as Asia.	O produto de Escobar chegou a muitos outros países, principalmente nas Américas, embora há quem diga que ele conseguiu chegar até mesmo à Ásia.
This was the lowest point this spread had reached since early 1997 .	Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 .
The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.	A velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora.
It was a follow up to the agreement reached in January before.	Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados.
The album was released on 6 November 2006 and reached number 6.	O álbum foi lançado em 6 de Novembro de 2006 e alcançou 6.
This was the last time the Soviet Union reached the quarter finals.	A União Soviética deixaria de existir no final do ano de 1991.
So she was making a politically rational decision.	Então ela estava tomando uma decisão politicamente racional.
It's almost like it was a PR decision.	É como se fosse quase decisivo na nota de imprensa.
Tom thought that the judge's decision was unfair.	Tom achou que a decisão do juiz foi injusta.
Aftermath Caxias was growing old, and was ill and exhausted by the time he reached Asunción.	Consequências Caxias estava envelhecendo e também estava doente e exausto na época que chegou em Assunção.
CSA, surprising, reached the competition final, but was defeated by Talleres, of Argentina.	Na Argentina, o CSA sentiu a catimba do adversário logo no desembarque na cidade de Córdoba.

Display this page in English