Tradução de "decision was rendered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decision - translation :

Palavras-chave : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Inconsciente Prestado Prestados Incapaz Tornou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The foreword refers to the monumental decision rendered December 6, 1933 by Hon.	O Prefácio refere se a decisão monumental prestada em 6 de dezembro de 1933 pelo Exmo.
It was rendered obsolete by Maclisp and InterLisp.	Se tornou obsoleta com o advento do Maclisp e do InterLisp.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira, obtidas por expressão ou por fusão
Width of the rendered text	Largura do texto renderizado
Height of the rendered text	Altura do texto renderizado
His words rendered me speechless.	Suas palavras me deixaram sem voz.
The shock rendered Tom speechless.	O choque deixou Tom sem palavras.
Finally, the animation is rendered.	Finalmente, a animação é renderizada.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Unrendered fats of bovine cattle , sheep or goats	Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12
Cladistic analyses have rendered conflicting results.	Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Rheumatism in her legs had rendered her lame, and her eyesight was clouded by cataracts.	O reumatismo nas suas pernas impedia a de andar e a sua visão estava muito afectada por cataratas.
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.	A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
That was the decision.	Foi essa a decisão.
During the medieval period the name of the city was rendered once again in the singular as .	As escolas de filosofia foram fechadas em 529 depois que o Império Bizantino foi convertido para o cristianismo.
Her body is naturalistically rendered as a recumbent lioness.	Seu corpo é naturalisticamente feito como um leão estendido.
The facade of the high rise was rendered more energy efficient by increasing the level of solar protection .	A fachada do arranha céus foi tornada mais eficiente em termos energéticos com a melhoria do nível de protecção solar .
It was a wise decision.	Foi uma decisão sábia.
It was a difficult decision.	Foi uma decisão difícil.
It was a hard decision.	Foi uma decisão difícil.
It was my decision to make.	Foi minha decisão para fazer.
The decision was easy to make.	A decisão foi fácil de tomar.
This was a very controversial decision.	This was a very controversial decision.
The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.	No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.
On the left was postscript being rendered by a conventional computer on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff it's just this material.	Na esquerda temos o 'postscript' sendo processado por um computador convencional, à direita do 'postscript' sendo processado pelo primeiro protótipo que fizemos, mas não há frame buffer , na IO do processador, e nada dessas coisas somente esse material.
The most notable illustrator of this epoch was William Blake who rendered his illustrations in the medium of relief etching.	O ilustrador mais notável desta época foi William Blake, que desenvolveu um método de relevo em água forte.
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.	Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível.
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.	O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.
The game featured levels and boss characters rendered in 3D, but retained 2D gameplay and used pre rendered 2D sprites for regular characters, similar to Donkey Kong Country .	O jogo contou com os personagens renderizados em 3D, mas manteve a jogabilidade 2D e usado sprites 2D pré renderizados para personagens regulares, semelhantes ao Donkey Kong Country.
The number of reputedly idle clergy, and more particularly of the monastic orders, was reduced, and the Spanish Inquisition, though not abolished, was rendered torpid.	O número de clérigos supostamente ociosos e, principalmente, das ordens religiosas, foi reduzido e a Inquisição Espanhola, embora não fosse abolida, foi considerada adormecida.
That was probably what influenced their decision.	Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
That was probably what influenced their decision.	Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.
Leaving Facebook was a more considered decision.	Sair do Facebook foi uma decisão mais consciente.
A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.	Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.
WildStorm Productions, or simply WildStorm, (often rendered Wildstorm) published American comic books.	Wildstorm Productions, ou simplesmente WildStorm, foi uma editora de histórias em quadrinhos norte americana.
Its characters were pre rendered sprites, much like the earlier Clockwork Knight .	Seus personagens foram pré renderizados sprites, muito parecido com o anterior Clockwork Cavaleiro .
There was nothing left to do the decision was made.	Já não havia nada a fazer a decisão estava tomada.
Her face, which was red and spotted, was rendered something frightful by her negligent dress, and the foot affected was tied up with a poultice and some nasty bandages.	Sua face, que estava vermelha e com manchas, ficou horrível com a falta de cuidado de seu vestido, e seu pé afetado foi amarrado com uma cataplasma e algumas bandagens sujas.
So she was making a politically rational decision.	Então ela estava tomando uma decisão politicamente racional.
It's almost like it was a PR decision.	É como se fosse quase decisivo na nota de imprensa.
Tom thought that the judge's decision was unfair.	Tom achou que a decisão do juiz foi injusta.
When he was building his first tiny cell, as his hagiograph goes, his first disciple and monk was a boar that had been rendered gentle by God.	Quando estava construindo sua pequenina primeira célula, como seu hagiógrafo se estende, seu primeiro discípulo e monge era um porco do mato que tinha sido representado meigo por Deus.
It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.	É o sinal direto sendo gravado de minha teta, capturado em tempo real.
In English, the term (Bundes)land is commonly rendered as state or province .	Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como estado ou província .
Rendered unconscious, Kane is taken back to the Nostromo by Dallas and Lambert.	Dallas e Lambert carregam Kane para a Nostromo .
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.	No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.

Display this page in English