Tradução de "decline in exports" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Decline - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand . | Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna . |
| The downturn was primarily related to an unprecedented decline in exports and production . | O abrandamento esteve principalmente relacionado com uma redução sem precedentes das exportações e da produção . |
| In Asia , a sharp decline in IT sector exports , in particular , drove down economic activity . | Na Ásia , uma forte redução das exportações no sector das Tecnologias de Informação , em particular , provocou uma descida da actividade económica . |
| That in turn would cause a decline in exports until the balance with imports is restored. | Isso, por sua vez, causaria um declínio nas exportações até que o balanço se restaurasse com as importações. |
| As the projected decline in exports is even stronger than that in imports for 2009 , net trade contributes significantly to the decline in GDP in 2009 . | Visto que , em 2009 , a projectada diminuição das exportações é ainda mais forte do que a das importações , o comércio líquido contribui significativamente para o decréscimo do PIB em 2009 . |
| Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections. | A exportação caiu muito no inicio dos anos 90 e na verdade o declínio se alinha de forma realmente muito, muito próxima com o declínio em novas infecções por HIV. |
| The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade . | O decréscimo do PIB da área do euro reflecte uma retracção abrupta das exportações em virtude do colapso do comércio mundial . |
| Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand . | Projecta se que as exportações da área do euro registem uma queda pronunciada no primeiro semestre de 2009 , reflectindo a continuação do decréscimo da procura externa . |
| While exports to Asia and the United Kingdom rebounded , exports to the OPEC countries and the United States continued to decline until October 2009 ( see Chart 40 ) . | Enquanto as exportações para a Ásia e o Reino Unido recuperaram , as exportações para os países da OPEP e os Estados Unidos continuaram a diminuir até Outubro de 2009 ( ver Gráfico 40 ) . |
| In line with the profile of domestic demand and exports , euro area import growth is projected to decline in both 2008 and 2009 . | Em consonância com o perfil da procura interna e das exportações , projecta se que o crescimento das importações da área do euro diminua em 2008 e 2009 . |
| The rise in the goods surplus resulted mostly from a significant decline in the value of imports combined with a small increase in exports . | Pretende ainda a intensificação da avaliação dos activos dos bancos e a análise da necessidade de um novo quadro para injecção de fundos públicos nas instituições financeiras . |
| By contrast , the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole , which was unchanged compared with that of 2000 . This reflects the fact that the decline in export growth was counterbalanced by a decline in import growth . | percentuais no conjunto de 2001 , sem alterações face a 2000 , reflectindo o facto de a diminuição do crescimento das exportações ter sido contrabalançada por uma diminuição do crescimento das importações . |
| Different factors account for the decline in the contribution of net exports to GDP growth in 1998 and early 1999 , on the one hand , and that during 2000 , on the other . | Diferentes factores estiveram subjacentes à descida do contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB em 1998 e no início de 1999 , por um lado , e no decurso de 2000 , por outro . |
| The deceleration mainly reflected a decline in euro area exports and investment growth as a consequence of the global slowdown and , at the same time , a weakening of consumption growth . | A desaceleração reflectiu sobretudo uma diminuição do crescimento das exportações e do investimento da área do euro , em consequência do abrandamento mundial e , paralelamente , de um enfraquecimento do crescimento do consumo . |
| Given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports , net trade significantly contributes to the decline in GDP in 2009 . The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 . | Considerando que o esperado decréscimo das exportações é superior à queda das importações , o comércio líquido contribuirá significativamente para a diminuição do PIB em 2009 , esperando se que , em 2010 , a sua contribuição seja , em geral , neutra . |
| exports ( f.o.b. ) | exportações ( f.o.b. ) |
| only exports only S. 14 only S. 14 and exports ) | só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação ) |
| only exports only S. 14 only S. 14 and exports | só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT |
| However , the annual figures obscure a gradual decline in the contribution of net trade to GDP growth in the course of 2000 , as the rate of growth in import volumes started to approach that of exports . | No entanto , os valores anuais ocultam uma descida gradual do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB no decurso de 2000 , com a taxa de crescimento em volume das importações a aproximar se da taxa correspondente para as exportações . |
| To the extent that inventories did rise , this was likely to have been partly involuntary , as the decline in orders , particularly for exports , was rather rapid and started in the first half of the year . | Na medida em que as existências tenham na realidade aumentado , tal poderá ter sido , em parte , involuntário , considerando que a queda das carteiras de encomendas , especialmente de exportações , foi muito rápida , tendo se iniciado logo no primeiro semestre do ano . |
| Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence. | Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque. |
| As a result , by contrast with developments in 1998 and early 1999 , the strength of imports , rather than weakening exports , was at the origin of the decline in the contribution from net trade to GDP growth . | Consequentemente , em contraste com a evolução em 1998 e início de 1999 , o reforço das importações , e não o enfraquecimento das exportações , BCE Relatório Anual 2000 |
| Moreover , as illustrated by developments in 2000 , a decline in the contribution from net trade to GDP growth may be the result of high import volumes induced by strong domestic economic activity rather than weak growth in exports . | Além disso , tal como demostra a evolução em 2000 , uma descida do contributo do comércio líquido para crescimento do PIB pode ser o resultado dos elevados volumes de importações induzidos por uma forte actividade económica interna e não do fraco crescimento das exportações . |
| The volume data on extra euro area and intra euro area trade in goods from the external trade statistics suggest that the decline in the year on year rate of growth in extra euro area exports started at around the same time as that in intra euro area exports but that it was somewhat stronger in the course of 2001 . | Os dados do volume relativos ao comércio de bens extra área do euro e intra área do euro das estatísticas do comércio externo sugerem que a descida da taxa de crescimento homóloga das |
| The slowdown in output in the course of the year was due to a marked deterioration in net exports and a slight weakening of domestic demand . Business confidence indicators deteriorated throughout the year , with a particularly marked decline in the | A balança corrente deteriorou se significativamente no primeiro semestre de 1998 , reflectindo a apreciação da libra esterlina , mas esta deterioração foi parcialmente compensada pelo elevado excedente registado no terceiro trimestre do ano . |
| Moreover, Romney s promise to charge China, America s third largest export market, with currency manipulation, and to impose large tariffs on Chinese imports, would almost certainly invite retaliation, causing a decline in US exports and jobs. | Além disso, a promessa de Romney de acusar a China, o terceiro maior mercado de exportação da América, de manipular a moeda e de impor pesados direitos aduaneiros sobre as importações chinesas, constituiria certamente um convite à retaliação, resultando num decréscimo das exportações norte americanas e do número de postos de trabalho. |
| In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued . | Em termos de produtos , as exportações de bens de investimento registaram o crescimento mais forte , enquanto as exportações de bens de consumo foram mais moderadas . |
| A Study of Music in Decline . | A Study of Music in Decline . |
| the recession led to a shift away from tradeintensive GDP components , such as investment , to other components , such as government consumption , while the fall in exports also exacerbated the decline in trade as they are highly import intensive . | Além disso , a recessão conduziu a um afastamento das componentes do PIB mais intensivas em comércio , tal como o investimento , no sentido de outras componentes , tal como o consumo público , enquanto a queda das exportações agravou a redução do comércio , visto serem bastante intensivas em importações . |
| In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 . | Em particular , as exportações para a Ásia excluindo o Japão apresentaram um forte crescimento , tendo a China representado mais de metade do crescimento global das exportações em 2003 . |
| Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees | Apresenta, modifica e exporta árvores filogenéticas em formato PostScript |
| Trade in goods of the euro area ( exports ( f.o.b. ) | Comércio externo de mercadorias da área do euro ( exportações ( f.o.b. ) |
| Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 . | Do mesmo modo , as importações cresceram um pouco mais depressa do que as exportações em 2003 . |
| Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. | As exportações do Japão excederam as importações em 77,8 bi em 1998. |
| This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . | Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 . |
| Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . | Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego . |
| Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . | Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . |
| A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports . | Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações . |
| excluding intra euro area exports . | excluindo exportações intra área do euro . |
| And, though India s merchandise exports registered declines of about 30 , services exports continued to do well. | E, embora a exportação de mercadorias da Índia registasse declínios de cerca de 30 , a exportação de serviços continuou a comportar se bem. |
| Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees | Apresenta, modifica, imprime e exporta para SVG árvores filogenéticas |
| Well, in fact, the arts are not in decline. | Bom, de fato, as artes não estão em declínio. |
| I must decline. | Eu devo recusar. |
| Although the decline in extra euro area export volumes during the Asian crisis seemed to be partly due to the appreciation of the legacy currencies of the euro , the decline in extra euro area exports in 2001 took hold despite the relatively low level of the effective exchange rate of the euro and seemed largely to have been driven by the downturn in global economic activity . | Embora a descida dos volumes de exportações extra área do euro durante a crise asiática aparentemente se tenha devido , em parte , à apreciação das denominações que compõem o euro , a descida das exportações extra área do euro em 2001 acentuou se apesar do nível relativamente baixo da taxa de câmbio efectiva do euro e terá resultado da queda da actividade económica mundial . |
| There was a big decline in coffee prices. | Houve uma grande queda no preço do café. |
Related searches : Slump In Exports - Growth In Exports - Increase In Exports - Slowdown In Exports - Drop In Exports - Decrease In Exports - Was In Decline - Decline In Assets - Decline In Liquidity - Decline In Wages - Decline In Usage - Decline In Influence - Decline In Inflation - In Steep Decline