Tradução de "declined significantly" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004.
O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004.
Employment declined slightly in 2003 , while the total number of hours worked declined more significantly , as in 2002 .
O emprego desceu ligeiramente em 2003 , enquanto o número total de horas trabalhadas desceu de forma mais significativa , tal como em 2002 .
As a result , world wide growth in production and trade declined significantly .
Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente .
However, Dallas is among the largest cities in the U.S. where rent declined significantly.
Dallas dispõe também de uma comunidade minoritária de islâmicos, mórmons e judeus.
Both headline inflation and underlying inflationary pressures declined significantly in the first few months of 2009 .
Quer a inflação global quer as pressões inflacionistas subjacentes desceram de forma substancial nos primeiros meses de 2009 .
While Body Language achieved first week sales of 43,000 and declined significantly in the second week.
Body Language alcançou primeira semana de vendas de 43.000 nos Estados Unidos, e diminuiu significativamente na segunda semana.
During 2002, 620,000 tons of cotton were produced in Mali but cotton prices declined significantly in 2003.
Durante 2002, 620.000 toneladas de algodão foram produzidos no país, mas os preços do cultivo diminuíram significativamente desde 2003.
In the first half of 2005 , however , the oil dependent trade deficit recorded by the CIS again declined significantly .
Contudo , no primeiro semestre de 2005 , o défice comercial dependente do petróleo registado pela CEI voltou a diminuir significativamente .
The proportion of hungry people in developing countries has declined significantly from 23.2 in 1990 92 to 14.9 today.
A proporção de pessoas com fome nos países em desenvolvimento diminuiu significativamente de 23,2 em 1990 92 para 14,9 atualmente.
Longer term real bond yields declined in the euro area in 2005 , whereas in the United States they rose significantly .
As taxas de rendibilidade reais das obrigações a mais longo prazo desceram na área do euro em 2005 , enquanto nos Estados Unidos aumentaram de forma significativa .
Accordingly , stock prices declined significantly in most sectors , emphasising the broad nature of the slowdown in economic activity in 2001 .
Do mesmo modo , os preços das acções desceram significativamente na maioria dos sectores , sublinhando o âmbito generalizado do abrandamento da actividade económica em 2001 .
In Belgium , Germany , Greece , Spain , France , ltaly and Portugal overall economic activity declined in 1993 but recovered significantly in 1994 .
Na Bélgica , Alemanha , Grécia , Espanha , Franca , Itália e Portugal , a actividade económica global baixou em 1993 , mas recuperou significativamente em 1994 .
Turning to a more detailed analysis , during the last few months of 2001 money market rates declined significantly , especially Chart 9
Passando a uma análise mais pormenorizada , durante os últimos meses de 2001 , as taxas de juro do mercado monetário desceram significativamente , sobretudo após os acontecimentos de 11 de Setembro e da subsequente redução das taxas de juro directoras do BCE , à medida que se generalizaram as expectativas de uma descida das pressões inflacionistas , resultantes da deterioração das perspectivas sobre a economia mundial .
Tracy's health declined significantly in the 1960s, and Hepburn took a five year break in her career to care for him.
A saúde de Tracy diminuiu significativamente na década de 1960, e Hepburn fez uma pausa de cinco anos em sua carreira para cuidar dele.
Finally , during 1999 the net external asset position of the MFI sector declined significantly on an annual basis ( by Euros 166 billion ) .
Por último , em 1999 , as disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM diminuíram significativamente em termos homólogos ( em Euros 166 mil milhões ) .
In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 .
De facto , no segundo semestre de 2003 as exportações da área do euro aumentaram significativamente , depois de terem descido no primeiro semestre de 2003 .
The Indonesian film industry's popularity peaked in the 1980s and dominated cinemas in Indonesia, although it declined significantly in the early 1990s.
A popularidade da indústria cinematográfica indonésia atingiu o auge em 1980 e dominou os cinemas do país, embora tenha diminuído significativamente no início de 1990.
Uncertainty in stock markets declined significantly , supporting the pick up in stock prices that had started in the second quarter of the year .
A incerteza nos mercados bolsistas desceu significativamente , suportando a recuperação dos preços das acções , que teve início no segundo trimestre do ano .
This is reflected in the fact that the services sector has increased significantly in importance , while the share of the industrial sector has declined continuously .
Tal reflectiu se no considerável aumento da importância do sector dos serviços , enquanto o peso do sector da indústria registou uma queda contínua .
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .
A volatilidade cambial diminuiu significativamente durante o período de referência e os consideráveis diferenciais entre as taxas de juro de curto prazo registaram também uma redução gradual a partir de Setembro de 1998 .
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .
A volatilidade cambial diminuiu de forma significativa durante o período de referência e os assinaláveis diferenciais de taxa de juro de curto prazo evidenciaram também uma diminuição gradual a partir de Setembro de 1998 .
Money market interest rates at longer maturities declined significantly in the first quarter of 2004 , continuing the downward trend observed from mid December 2003 ( see Chart 9 ) .
As taxas de juro do mercado monetário nos prazos mais longos desceram significativamente no primeiro trimestre de 2004 , continuando a tendência descendente observada desde meados de Dezembro 2003 ( ver Gráfico 9 ) .
LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards .
TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE DÍVIDA PÚBLICA DE LONGO PRAZO DESCERAM SIGNIFICATIVAMENTE EM 2004 No final de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro situavam se em níveis muito baixos em termos históricos . Enquanto na primeira
CHICAGO It is well known that manufacturing employment has declined significantly in the United States, owing to the rise of manufacturing in developing countries like Mexico and China.
CHICAGO É sabido que o emprego industrial diminuiu significativamente nos Estados Unidos devido ao aumento da produção nos países em desenvolvimento, como o México e a China.
Looking at the evolution of the components of M3 in more detail , the annual rate of change in currency in circulation declined significantly in 2001 ( see Table 1 ) .
Analisando com mais pormenor a evolução das componentes do M3 , a taxa de variação homóloga da circulação monetária registou uma descida significativa em 2001 ( ver Quadro 1 ) .
I should've declined.
Você deveria ter recusado.
But, as the rift between Khamenei and Ahmadinejad has grown, support for the president has declined significantly, with even state run media referring to Ahmadinejad s loyalists as a deviation circle.
Mas, à medida que o fosso entre Khamenei e Ahmadinejad cresceu, o apoio ao presidente diminuiu significativamente, levando mesmo a comunicação social estatal a referir se aos grupos leais a Ahmadinejad como um círculo desviante.
He declined my proposal.
Ele se recusou a minha proposta.
He declined their invitation.
Ele recusou o convite deles.
They declined our invitation.
Eles recusaram o nosso convite.
She declined the invitation.
Ela recusou o convite.
Tom declined Mary's invitation.
Tom recusou o convite de Maria.
She declined my invitation.
Ela recusou o meu convite.
Tom declined their invitation.
Tom recusou o convite deles.
Tom declined my invitation.
Tom recusou o meu convite.
Carson declined the offer.
Carson rejeitou a oferta.
INFLATION DIFFERENTIALS IN THE EURO AREA POTENTIAL CAUSES AND POLICY IMPLICATIONS The diversity of inflation developments among the euro area countries as captured by various dispersion indicators declined significantly over the 1990s .
DIFERENCIAIS DE INFLAÇÃO NA ÁREA DO EURO POTENCIAIS CAUSAS E IMPLICAÇÕES DE POLÍTICA A diversidade da evolução da inflação entre os países da área do euro obtida através de vários indicadores de dispersão diminuiu significativamente ao longo da década de 90 .
Yet it clearly has German influence within the European Central Bank has declined significantly the German finance minister will not become head of the Eurogroup and now we have the Brussels disaster!
No entanto, foi exactamente isso que aconteceu a influência Alemã junto do Banco Central Europeu foi significativamente reduzida o ministro das finanças alemão não ocupará o cargo de presidente do Eurogrupo e agora temos o desastre de Bruxelas!
After 1993 the ratio declined .
Após 1993 , o rácio reduziu se .
You should've declined the invitation.
Você deveria ter recusado o convite.
Tom politely declined Mary's invitation.
Tom recusou o convite de Maria educadamente.
Interest rates on short term and floating rate bank loans to households and non financial corporations have declined significantly over recent months , indicating that the transmission of monetary policy impulses to the economy continues .
As taxas de juro dos empréstimos a curto prazo e com taxa variável concedidos às famílias e às sociedades não financeiras baixaram significativamente nos últimos meses , indicando que a transmissão dos impulsos da política monetária à economia prossegue .
Her English improved significantly.
O inglês dela melhorou significativamente.
But Mighty Yam declined Her request.
Veja também Mitologia fenícia
Flamengo and Internacional declined to participate.
Flamengo e Internacional se recusaram a participar.

 

Related searches : Declined - Payment Declined - Was Declined - Is Declined - Declined Sharply - Transaction Declined - Have Declined - Are Declined - Order Declined - Share Declined - Declined Dramatically - Economy Declined - Markets Declined