Tradução de "declines" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Valmont declines Merteuil's request. | Valmont no All Movie Guide Cartaz do filme |
| Spanish inflects Japanese conjugates German declines. | O espanhol flexiona o japonês conjuga o alemão declina. |
| The roof declines at a sharp angle. | O telhado declina num ângulo agudo. |
| As humans age, their physical strength declines. | Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. |
| In other EU countries the declines were less sizable . | Noutros países , as quedas foram menos significativas . |
| Akita Prefecture is where declines in population are most severe in Japan it is one of four prefectures in Japan registering declines in population since 1945. | A província de Akita é a que mais sofre com o decréscimo de sua população é uma das quatro províncias no Japão que registram declínios populacionais desde 1945. |
| This led to record declines in business and consumer confidence worldwide . | Estes desenvolvimentos deram origem a descidas históricas da confiança nas empresas e dos consumidores a nível mundial . |
| The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27 | No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis . |
| Major declines in shark stocks have been recorded some species have been depleted by over 90 over the past 20 30 years with population declines of 70 not unusual. | Grandes declínios nos estoques de tubarão foram registrados, algumas espécies foram extintas em mais de 90 nos últimos 20 a 30 anos, com declínio incomum de 70 da população. |
| These uncertainties also provoked similar declines in the United States and Japan . | Tais incertezas provocaram igualmente descidas idênticas nos Estados Unidos e no Japão . |
| Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity. | A falta de acesso a qualquer uma destas redes provoca enormes quedas na produtividade. |
| This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility. | Isto resulta em declínio da memória cognição e habilidades posturais e agilidade |
| This was reflected in significant declines in money market rates and money market spreads . | Tal reflectiu se em descidas significativas das taxas e dos diferenciais do mercado monetário . |
| Older media advertising saw declines 10.1 (TV), 11.7 (radio), 14.8 (magazines) and 18.7 (newspapers). | As formas de publicidade mais utilizadas no país são anúncios, outdoors, propaganda em ônibus (busdoor), marketing direto, patrocínios e merchandising. |
| As a person's condition declines, she or he often withdraws from family and society. | Em grande parte dos casos, a pessoa com Alzheimer afasta se gradualmente da família e da sociedade. |
| Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. | Quando o preço de algo tecnológico baixa tão drasticamente, caem as barreiras para a entrada |
| In Japan , stock prices in the high technology market segment also showed pronounced declines in 2000 . | No Japão , os preços das acções do segmento de mercado das altas tecnologias registaram também quedas pronunciadas em 2000 . |
| And, though India s merchandise exports registered declines of about 30 , services exports continued to do well. | E, embora a exportação de mercadorias da Índia registasse declínios de cerca de 30 , a exportação de serviços continuou a comportar se bem. |
| The reduction was particularly strong in Spain and Greece , with declines of more than 3 percentage points . | A redução foi particularmente forte em Espanha e na Grécia , com descidas superiores a 3 pontos percentuais . |
| Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators . | Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas . |
| Following sharp declines at the turn of the year , euro area exports started to rebound in mid 2009 . | Após as descidas acentuadas registadas na viragem do ano , as exportações da área do euro começaram a recuperar em meados de 2009 . |
| As the carry trade falls out of fashion, demand for the renminbi declines and its exchange rate depreciates. | À medida que o carry trade fica fora de moda, a procura pelo renminbi diminui e a sua taxa de câmbio desvaloriza se. |
| It is likely that the relative price declines outlined above have stimulated increased demand for telecommunications equipment and services . | dados mensais ) nível de preços absoluto nível de preços relativo à componente serviços 102 100 98 96 94 92 90 T1 T2 1998 Fontes Eurostat e cálculos do BCE . |
| This in turn has led to sharp declines in rates for such loans to households and non financial corporations . | Tal conduziu , por seu lado , a descidas acentuadas das taxas destas categorias de empréstimos a famílias e sociedades não financeiras . |
| The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging. | O declínio económico teve origem numa clara perda de valor dos activos que provocou declínios consideráveis na riqueza das famílias e que obrigou uma dolorosa desalavancagem. |
| Miho declines an offer to eat with the group and wanders off thinking about games and Largo and Piro. | Piro decide sair do país por uns tempos e leva Largo (inconsciente) consigo. |
| The overall private ECU market contracted further in 1997 , reflecting declines in bank assets and liabilities and international bonds outstanding . | O mercado do ECU privado , em geral , contraiu se de novo em 1997 , reflectindo decréscimos nos activos e passivos bancários e nas obrigações internacionais . |
| Subsequently , broad equity price indices on both sides of the Atlantic showed some declines and implied volatility temporarily edged upwards . | Posteriormente , os índices de cotações de acções alargados em ambos os lados do Atlântico registaram algumas descidas e a volatilidade implícita aumentou temporariamente . |
| Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays . | Devido aos esforços contínuos para alcançar a consolidação orçamental a médio prazo , verificou se uma contracção da despesa pública , reflectindo descidas significativas nas despesas de investimento público . |
| This reflected significant declines in the rate of increase in the price of non energy industrial goods , services and processed food . | Tal reflectiu descidas significativas da taxa de crescimento dos preços dos produtos industriais não energéticos , serviços e produtos alimentares transformados . |
| In the second half of 2007 declines in stock market prices contributed to the increase in the cost of issuing equity . | Na segunda metade de 2007 , as descidas dos preços das acções contribuíram para o aumento do custo da emissão de acções . |
| And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause. | E embora a densidade do seio geralmente caia com a idade, até um terço das mulheres continuam com tecido denso por anos após a menopausa. |
| Despite the marked declines recorded in Spain and Finland , the unemployment rates in these two countries remained the highest in the EU . | Apesar da acentuada descida ocorrida em Espanha e na Finlândia , as taxas de desemprego nestes dois países continuaram a ser as mais elevadas da UE . |
| Subsequently , as activity gradually recovers , profit margins are expected to grow again as companies try to recover part of the earlier declines . | Subsequentemente , espera se que , com a recuperação gradual da actividade , as margens de lucro aumentem de novo , em virtude de as empresas procurarem recuperar parte das perdas anteriores . |
| Although the overvaluation of stocks is always difficult to assess precisely , the stock market declines were partly a correction of past excesses . | Apesar da sobrevalorização das acções ser sempre difícil de avaliar com precisão , as descidas no mercado bolsista resultaram em parte da |
| These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . | Essas descidas concomitantes corroboram a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . |
| But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots among the largest such declines for any highly developed country. | Mas quando a classificação é ajustada pela desigualdade, cai 23 posições uma das maiores quedas para qualquer país altamente desenvolvido. |
| Keynes also explained how the multiplier effect would magnify a small decrease in consumption or investment and cause declines throughout the economy. | Keynes explicou como o efeito multiplicador ampliaria uma pequena diminuição no consumo ou investimento e causaria quedas por toda a economia. |
| A notable feature of the declines in stock markets was a sharp downgrading of bank and financial stock prices across all major markets . | Uma característica notável das descidas nos mercados accionistas foi a diminuição acentuada dos preços das acções dos bancos e instituições financeiras em todos os principais mercados . |
| These declines were also accompanied by an increase in the spread on bond funding for euro area firms , especially the lower rated companies . | Estas descidas foram ainda acompanhadas por um aumento do diferencial ( spread ) para o financiamento por obrigações para as empresas da área do euro , especialmente para as de baixa notação . |
| After all, CEOs experience precipitous income declines when they are kicked out, indicating that they were paid far more than their opportunity cost. | Afinal de contas, os CEO sujeitam se a súbitas diminuições substanciais de rendimentos quando são demitidos, o que indica que recebiam um valor muito superior ao seu custo de oportunidade. |
| Despite some rebalancing of international growth patterns and recent declines in oil prices , large global financial imbalances remain a source of medium term risk | crescimento dos empréstimos às famílias e ao sector empresarial não financeiro , embora o crescimento dos resultados líquidos de juros tenha sido moderado pela persistência da compressão das margens de taxa de juro e pela horizontalidade da curva de rendimentos . |
| These concurrent declines continue to support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . | Estas descidas concomitantes continuam a corroborar a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . |
| These declines in population were the result of hunting and habitat destruction, but the random consequences have been a great loss in species diversity. | Essa queda na população foi o resultado de caça e destruição do habitat, mas as consequências aleatórias tem sido uma grande perda de diversidade de espécies. |
| Hypocalcaemia In clinical trials in osteoporosis, approximately 0.2 of patients had notable declines of serum calcium levels (less than 1.87 mmol l) following Aclasta administration. | Hipocalcemia Em ensaios clínicos na osteoporose, observou se uma diminuição significativa dos níveis séricos de cálcio (menos de 1, 87 mmol l) em cerca de 0, 2 dos doentes tratados com Aclasta. |