Tradução de "declining trend" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Declining trend - translation :

Trend - translation :

Palavras-chave : Declínio Declinar Renal Recusando Decadente Tendência Moda Tendências Actual Padrão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2004 , thus reversing the declining trend observed since 1999 .	O número médio de licitantes nas OPR aumentou de 266 em 2003 para 339 em 2004 , invertendo assim a tendência decrescente observada desde 1999 .
Employment in agriculture and industry excluding construction remained on a declining trend .	O emprego na agricultura e na indústria excluindo a construção manteve uma tendência descendente .
France and low debt countries Ireland and Luxembourg were the exceptions to this declining trend .	A França e os países com um nível de dívida baixo ( Irlanda e Luxemburgo ) constituíram a excepção a esta tendência decrescente .
Long term interest rates have been on a broadly declining trend during the 1990s ( see Chart 7a ) .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente no decurso da década de 90 ( ver Gráfico 7a ) .
In recent years , long term interest rates have been on a broadly declining trend ( see Chart 6a ) .	Em anos recentes , as taxas de juro de longo prazo têm apresentado uma tendência geralmente descendente ( ver Gráfico 6a ) 4 .
Similarly, the 2012 Freedom House Index (FHI) classifies Ecuador as partly free, and on a declining trend.	Da mesma forma, o Índice da Freedom House para 2012 (IFH) classifica o Equador como parcialmente livre e com tendência a decrescer.
Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 7a ) .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência descendente generalizada desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 7a ) .
Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 6a ) .	Evolução cambial A coroa dinamarquesa participa no MTC desde a sua criação em 13 de Março de 1979 , ou seja um período muito superior a dois anos antes da análise ( ver Quadro 8a ) .
Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 7a ) .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência descendente generalizada desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 7a )
Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 6a ) .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente decrescente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) .
Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 7a ) .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente decrescente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 7a ) .
Rwanda was awarded the prize for their continued effort in reversal in the trend of declining forest cover.	Ruanda recebeu o prêmio por seu esforço continuado em reverter a tendência de diminuição de cobertura florestal.
According to the Dutch medium term fiscal policy strategy , as presented in the Convergence Programme for 1995 98 updated in December 1996 , a declining or stabilising trend in the deficit ratio and a declining trend in the debt ratio are projected for 1998 .	De acordo com a estratégia de médio prazo da política orçamental holandesa , tal como foi apresentada no Programa de Convergência para 1995 1998 , actualizado em Dezembro de 1996 , prevê se para 1998 uma tendência decrescente ou de estabilização do rácio do défice e uma tendência descendente do rácio da dívida .
Long term retail bank interest rates continued the trend that started after May 2002 , declining further in January 2003 .	As taxas de juro de longo prazo da banca a retalho continuaram a tendência iniciada depois de Maio de 2002 , voltando a descer em Janeiro de 2003 .
In addition , the unemployment rate had been on a declining trend , employment growth had strengthened and employment ECB Annual Report 2006	Além disso , a taxa de desemprego tinha seguido uma tendência descendente , o crescimento do emprego tinha registado um fortalecimento e as expectativas de emprego , deduzidas dos inquéritos às empresas , tinham se mantido favoráveis .
Long term interest rates have been on a broadly declining trend during the 1990s , with the exception of 1997 ( see Chart 7a ) .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma marcada tendência descendente ao longo da década de 90 , à excepção de 1997 ( ver Gráfico 7a ) .
In the second half of the year long term government bond yields on both sides of the Atlantic were on a slowly declining trend .	No segundo semestre , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo em ambos os lados do Atlântico mantinham uma ligeira tendência descendente .
This marked the beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued throughout the second half of the year .	Tratou se do início da tendência descendente das taxas de participação e dos volumes das OPR , que persistiu ao longo do segundo semestre do ano .
In 2003 the average number of credit institutions participating in the MROs and LTROs continued the declining trend which had started in mid 2000 .	Em 2003 , o número médio de instituições de crédito participantes em OPR e ORPA prosseguiu a tendência descendente que teve início em meados de 2000 .
During the 1990s long term interest rates followed a broadly declining trend from the very high levels observed in the early 1990s ( see Chart 7a ) .	Relatório de Convergência do BCE 2000 mente descendente face aos níveis muito elevados observados no início dessa década ( ver Gráfico 7a ) .
137 The completion of several large deals and the higher level of M A activity may indicate an end to the declining trend observed from 2000 .	A conclusão de diversas transacções de grande dimensão e o nível mais elevado da actividade de F A podem apontar para o fim da tendência descendente observada desde 2000 .
With the exception of 1994 , long term interest rates were on a declining trend between the early 1990s and the beginning of 1999 ( see Chart 6a ) .	Para além disso , o enfraquecimento da coroa sueca face ao euro tem estado tipicamente associado ao alargamento do diferencial de taxa de juro .
Another prominent economist, Harvard s Lawrence Summers, has objected that this story is incompatible with a second recent trend, namely declining employment of men aged 25 54.	Outro economista proeminente de Harvard, Lawrence Summers, argumentou que esta história é incompatível com uma segunda tendência recente, nomeadamente a redução do emprego de homens com idades compreendidas entre os 25 e os 54 anos.
Thereafter it continued to follow a declining trend until the exchange rates of the market and basket ECU , as expected , became equal at the end of 1998 .	Durante a restante parte de 1998 , a orientação da política monetária teve que ser ajustada , para se encontrar um novo nível para as taxas de juro de curto prazo adequado à manutenção da estabilidade de preços na área do euro .
Nevertheless , some acceding countries still have sizeable nonperforming loans , even if these are on a declining trend and provisions against related risks appear to be relatively good .	Não obstante , alguns países aderentes ainda têm um montante significativo de crédito mal parado , embora este apresente uma tendência decrescente e as provisões para riscos pareçam ser relativamente boas .
The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June 2000 when the single currency strengthened , but downward pressure subsequently resumed and persisted until the Chart 17	No final do ano , as perspectivas para o Gráfico 17
Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac.	O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo.
The main factors underlying this trend were a reduction in economic and financial uncertainty due to prudent fiscal and monetary policies , and a declining inflation differential between Slovenia and the euro area .	Os principais factores subjacentes a esta tendência foram uma diminuição da incerteza financeira e económica devido a políticas monetárias e orçamentais prudentes , bem como uma dimunição do diferencial de inflação entre a Eslovénia e a área do euro .
The declining trend in euro area export market shares was also related to structural factors of the global economy , such as the growing importance of new global players in the world export markets .	A tendência descendente das quotas de mercado das exportações da área do euro também esteve relacionada com factores estruturais da economia mundial , como a importância crescente dos novos intervenientes globais nos mercados de exportação mundiais .
and acquisition ( M A ) activity within the EU banking sector . At the same time , the declining trend in the number of M A transactions that has been observed since 2000 continued in 2007 .	Ao mesmo tempo , a tendência descendente do número de transacções de fusões e aquisições observada desde 2000 continuou em 2007 .
ECB Annual Report 2009 the annual rate of change in earnings per share for listed non financial corporations in the euro area remained on a declining trend and in negative territory throughout 2009 .	Por exemplo , a taxa de variação homóloga dos lucros por acção das sociedades não financeiras cotadas na área do euro prosseguiu uma tendência descendente e em terreno negativo ao longo de 2009 .
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
According to the Spanish medium term fiscal policy strategy , as presented in the Convergence Programme for 1997 2000 updated in April 1997 , a declining trend in deficit and debt ratios is targeted for 1998 .	De acordo com a estratégia de política orçamental a médio prazo de Espanha , tal como é apresentada no Programa da Convergência para 1997 2000 , actualizado em Abril de 1997 , o objectivo para 1998 é uma tendência descendente dos rácios do défice e da dívida .
Long term interest rates were broadly stable in the early 1990s , underwent a phase of volatility in 1993 94 , and from mid 1995 onwards have been on a steeply declining trend ( see Chart 7a ) .	As taxas de juro de longo prazo que , no início da década de 90 , registaram níveis estáveis , sofreram uma fase de volatilidade em 1993 e 1994 e , a partir de meados de 1995 , têm tido uma forte tendência decrescente ( ver Gráfico 7a ) .
According to the Portuguese medium term fiscal strategy , as presented in the new Convergence Programme for 1998 2000 dated March 1997 , a declining trend in deficit and debt ratios is projected to continue in 1998 .	De acordo com a estratégia de médio prazo da política orçamental portuguesa , tal como foi apresentada no Programa de Convergência para 1998 2000 , de Março de 1997 , prevê se para 1998 a continuação da tendência decrescente dos rácios do défice e da dívida .
Third trend robots.	Terceira tendência robôs.
By contrast with the positive result in the real sector , financial markets exhibited a weak performance , characterised by widening sovereign bond yield spreads , declining stock prices and the interruption of the downward trend in interest rates .	Ao contrário do resultado positivo do sector real , o desempenho dos mercados financeiros foi fraco , caracterizado por maiores diferenciais entre as taxas de rendibilidade das obrigações soberanas , preços mais baixos das acções e interrupção da tendência descendente das taxas de juro .
According to the Belgian medium term fiscal policy strategy , as presented in the Convergence Programme for 1997 2000 issued in December 1996 , a declining trend in deficit and debt ratios is projected to continue in 1998 .	De acordo com a estratégia de médio prazo da política orçamental na Bélgica , tal como foi apresentado no Programa da Convergência para 1997 2000 , divulgado em Dezembro de 1996 , a tendência decrescente dos rácios do défice e da dívida deverá continuar em 1998 , segundo as previsões .
According to the Italian medium term fiscal policy strategy , as presented in the Convergence Programme for 1998 2000 issued in June 1997 , the declining trend in deficit and debt ratios is projected to continue in 1998 .	De acordo com a estratégia de política orçamental de médio prazo italiana , tal como foi apresentada no Programa de Convergência para 1998 2000 , datado de Junho de 1997 , prevê se que a tendência descendente dos rácios do défice e da dívida se mantenha em 1998 .
Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 6a ) . A trend towards the convergence of Finnish long term interest rates with those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has also been observed for most of the period since the early 1990s .	Posteriormente , a marca registou uma apreciação , sendo normalmente 246
Paris bucks the trend	Paris resiste à tendência
Number two a declining population means scarce labor.	Segundo, um declínio populacional significa mão de obra escassa.
Moreover , although declining , government revenue remained very high .	Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas .
This trend can be partly explained by the number of pregnancies rising drastically in the Asian part of the country where infant mortality was highest, while declining markedly in the more developed European part of the Soviet Union.	Esta tendência pode ser parcialmente explicada pelo aumento drástico do número de grávidas na parte asiática do país onde a mortalidade infantil era mais alta, apesar do declínio marcante na parte europeia mais desenvolvida da União Soviética.
With the exception of 1994 , long term interest rates were on a declining trend between the early 1990s and the beginning of 1999 , when euro area bond yields reached the lowest levels observed in 50 years ( see Chart 7a ) .	À excepção de 1994 , as taxas de juro de longo prazo registaram uma tendência descendente entre o início da década de 90 e o início de 1999 , ocasião em que as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro atingiram os níveis mais baixos observados nos últimos 50 anos ( ver Gráfico 7a ) .

Display this page in English