Tradução de "dedicates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Latin commemorative inscription dedicates the theatre to the princess. | A inscrição latina da placa comemorativa, dedica o teatro à princesa. |
| February 21 United States President Chester A. Arthur dedicates the Washington Monument. | 21 de fevereiro Conclusão da construção do Monumento a Washington. |
| The Ultimate, however, takes another direction and dedicates a poem to Al Sayegh. | The Ultimate, entretanto, toma uma outra direção e dedica um poema a Al Sayegh. |
| 1886 In New York Harbor, President Grover Cleveland dedicates the Statue of Liberty. | 1886 O presidente norte americano Grover Cleveland inaugura a Estátua da Liberdade, em Nova York. |
| Bahraini blogger Mahmood Al Yousif dedicates a blooming water lily to the freed journalist here. | O blogueiro Mahmood Al Yousif do Bahrain dedica um lírio d'água desabrochando para o jornalista libertado, aqui |
| Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news. | Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12 de cobertura para notícias internacionais. |
| South African singer songwriter Vusi Mahlasela dedicates his song, Thula Mama, to all women and especially his grandmother. | O compositor e cantor sul africano Vusi Mahlasela dedica sua canção Thula Mama a todas as mulheres com uma menção especial a sua avó, que demonstrou assombrosa coragem ao enfrentar a opressão da polícia na era do apartheid. Sua história, sua voz e sua música vão deixar você sem palavras. |
| He is also an avid fan of bodybuilding and dedicates much of his off time to weight training. | Ele também é um ávido fã de fisiculturismo e dedica grande parte de seu tempo à musculação. |
| October 28 In New York Harbor, U.S. President Grover Cleveland dedicates the Statue of Liberty, a gift from France. | Agosto 13 de agosto Incidente de Nagasaki Outubro 28 de outubro Inaugurada a Estátua da Liberdade, no porto de Nova Iorque. |
| Chivalrous but mired in regret, Frog dedicates his life to protecting Leene, the queen of Guardia, and avenging Cyrus. | Frog dedica sua vida à proteção da rainha Leene, mas também deseja vingar Cyrus. |
| Japanstyle dedicates a post to kamikiri, one of the traditional crafts that uses paper and that is also a stage performance. | Japanstyle dedicou um post ao kamikiri, uma dos artes mais tradicionais que usa papel e também performances no palco. |
| Group blog Paremos el acoso callejero dedicates a post to men who harass women by passing obscene comments, and they tell them | O blog Paremos el acosso sexual callejero dedica posts a homens que assediam mulheres através de comentários obcenos, e dizem a eles |
| She starts her day between 4 30 and 5 a.m., when she dedicates 30 minutes to reading a book of her interest (she does not have time later). | Seu dia começa entre 4h30 e 5h da manhã, quando dedica 30 minutos para a leitura de um livro do seu interesse (ela não tem tempo mais tarde). |
| Fighting his bestial instincts and fears of social rejection, the Beast dedicates his physical and mental gifts to the creation of a better world for man and mutant. | Hoje, Fera dedica todos os seus dons físicos e sua mente brilhante à criação de um mundo melhor para homens e mutantes. |
| Tomoyo Ihaya who is now based in Vancouver dedicates his blog to document, draw and mourn for the Tibetans who offered their bodies to fire for asking freedom and peace. | Ihaya, que mora em Vancouver, no Canadá, passou a dedicar um blog aos seus desenhos, que prestam homenagem e pesar àqueles que fizeram o ritual extremo de 'oferecer' seus corpos ao 'fogo', pedindo liberdade e paz para o Tibete. |
| The band dedicates the album to BWP that is presented also inside the liner notes it stands for Bruce W. Paltrow, the late father of Martin's wife at the time, Gwyneth Paltrow. | A banda dedica o álbum a BWP que é apresentado também no interior do encarte que representa Bruce W. Paltrow, o falecido pai da esposa de Martin, Gwyneth Paltrow. |
| The author of the blog is a Spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement. | A autoria desse blog é de uma designer espanhola que mora no exterior e que prefere manter seu anonimato e dedicar sua atenção ao talento criativo que floresceu, como desdobramento do movimento indignado. |
| Even though he was unable to travel to Spain to receive the prize for Best Latin American Blog in the contest sponsored by the Spanish newspaper 20 Minutos, Carlos Suasnavas is humbled by the recognition and dedicates it to his readers. | Mesmo sem poder viajar à Espanha para receber o prêmio de Melhor Blog Latinoamericano no concurso patrocinado pelo diário espanhol 20 Minutos, Carlos Suasnavas é humilde em sua condecoração e a dedica aos seus leitores. |
| The switch from the free software movement to the open source movement has had negative effects on the progression of community, according to Christopher Kelty who dedicates a scholarly chapter to the free software movements in Theorizing Media and Practice . | A mudança do movimento software livre para o movimento código aberto tem tido efeitos negativos sobre a progresso da comunidade, de acordo com Christopher Kelty que dedica um capítulo acadêmico aos movimentos de software livre em Teorização de Mídia e Prática . |
