Tradução de "deeds not words" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For Zarathustra, by thinking good thoughts, saying good words, and doing good deeds (e.g. | Os seres humanos, portanto, possuem livre arbítrio e são livres para pecar ou para praticar boas ações. |
| New Testament writers often compared Jesus' words and deeds with Moses' to explain Jesus' mission. | Escritores do Novo Testamento muitas vezes compararam as palavras e feitos de Jesus com os de Moisés para explicar a missão de Jesus. |
| This disturbingly common disconnect between official words and deeds devalues the rule of law in the eyes of the public. | Esta discrepância, inquietantemente habitual, entre as palavras e os actos dos responsáveis desacredita o Estado de direito aos olhos da população. |
| Think not God is oblivious of the deeds of the wicked. | E não creiais que Deus está desatento a tudo quanto cometem os iníquos. |
| About their deeds. | De tudo quanto tenham feito! |
| Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds. | Os críticos apontam lhe um comportamento sexual por vezes imprudente um fraco desempenho a nível legislativo e o fracasso em assegurar a correspondência entre as palavras e os actos. |
| You are not answerable for my deeds, nor I for what you do. | Estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis. |
| Not stories in words, but stories in data and words. | E não apenas histórias em palavras, mas histórias em dados e palavras. |
| Some things are not right, and you'll say these words are probably not English words. | Algums coisas não estão certas, e você dirá que essas palavras são provavelmente não inglesas. |
| So, it's not that we have good words and bad words. | Não é que temos palavras boas e palavras ruins |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | E não virá à tona com medo de que seus atos sejam expostos. |
| We need action, not words. | Precisamos de ações, não palavras. |
| Words could not describe it. | Palavras não o descreveriam. |
| Words could not describe it. | Palavras não a descreveriam. |
| Attractive seem to them their evil deeds but God does not show the unbelievers the way. | Suas más ações os iludiram. Sabei que Deus não guia os incrédulos. |
| Those are called social compensation deeds . | São as chamadas ações de compensação social . |
| It's all about sentences. Not words. | Ele é um dicionário de frases, não palavras. |
| One should not say bad words. | Não se deve dizer palavrões. |
| Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do. | Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis. |
| This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures. | Isso vos ocorrerá, por obra das vossas próprias mãos. Deus não é injusto para com Seus servos. |
| But architecture is not the language of words. | Mas a arquitetura não é a linguagem de palavras. |
| In other words, theirs are not global problems. | Por outras palavras, os seus problemas não são globais. |
| We do not have words to thank all. | Não temos palavras para agradecer a todos. |
| Truth is in things, and not in words. | A verdade está nas coisas, e não nas palavras. |
| A good translator translates not words, but sentences. | O bom tradutor não traduz palavras, traduz frases. |
| Unfortunately those beautiful words are not my own. | Infelizmente essas lindas palavras não são minhas. |
| ) Accents do not shift when words are inflected. | ) Accents do not shift when words are inflected. |
| That God may reward each soul for its deeds. | Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido. |
| It's not necessary to write more than 400 words. | Não se faz necessário escrever mais do que 400 palavras. |
| It's not necessary to write more than 400 words. | Não é necessário escrever mais do que 400 palavras. |
| The language of friendship is not words but meanings. | A linguagem da amizade não são palavras mas significados. |
| They should not be abused in words or actions. | Eles não poderão sofrer abusos em palavras e ações. |
| And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy. | E depois decidir quais palavras são boas e quais são ruins não é muito fácil. |
| There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity. | Tem que haver uma vontade de fazer boas ações, mas não, é claro, ás custas de nossa própria sanidade. |
| Milton himself wrote that Worthy deeds are not often destitute of worthy relaters , in Book II of his History of Britain . | O próprio escreveu que atos dignos muitas vezes não são destituídos de relações dignas , no Livro II de sua História da Grã Bretanha . |
| Wasted have been all their deeds, and losers they remain. | Suas obrastornar se ão sem efeito e será desventurados. |
| Kosh's deeds lead to his subsequent assassination by the Shadows. | Os atos de Kosh levam ao seu subsquente assassinato pelas mãos das sombras. |
| In other words, it's a matter of knowledge, not resources. | Em outras palavras, é uma questão de conhecimento, não de recursos. |
| In other words, this is not a rich country problem. | Por outras palavras, este não é um problema dos países ricos . |
| I'm not sure whether your words correspond to the truth. | Eu não tenho a certeza se as tuas palavras correspondem à verdade. |
| But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full but God does not love the unjust. | Em troca, aos fiéis, que praticam o bem, Deus os recompensará sabei que Deus não aprecia os iníquos. |
| Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds. | E agora sua idéia de heroísmo é, são pessoas comuns que fizeram coisas heróicas. |
| Ladies and gentlemen, a picture is not worth a thousand words. | Senhoras e senhores, uma imagem não vale mil palavras. |
| In other words, it is fine to protest... but not naked. | Ou seja, protesto tudo bem... mas pelado não... |
| Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves? You also read the Scriptures, why do you then not understand? | Ordenais, acaso, às pessoas a prática do bem e esqueceis, vós mesmos, de fazê lo, apesar de lerdes o Livro? Nãoraciocinais? |
