Tradução de "deemed forfeited" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some Norman barons deemed unreliable were arrested or dispossessed, and Henry used their forfeited estates to bribe his potential allies in the neighbouring territories, in particular Maine.
Alguns barões normandos considerados duvidosos foram presos ou depostos, com o rei usando suas propriedades apreendidas para subornar aliados em potencial nos territórios vizinhos, particularmente no Maine.
Their estates were forfeited, and the Orkney and Shetland islands were annexed to the Crown.
Sua propriedades foram confiscadas e as ilhas de Órcades e Shetland anexadas.
The Parliament of Scotland on 11 April 1689, declared James to have forfeited the throne.
O parlamento escocês declarou em 11 de abril de 1689 que Jaime havia abandonado o trono.
Cher forfeited her opportunity by declining to schedule the mandatory personal appearance when she was selected in 1983.
Cher perdeu a chance de ser homenageada, já que se recusou a agendar sua participação pessoal e obrigatória quando foi selecionada em 1983.
It was deemed impossible.
Foi considerado impossível.
Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable .
Os instrumentos elegíveis não podem ser cumulativos , isto é , quaisquer quantias por pagar serão perdidas e deixarão de ser devidas e pagáveis .
In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain.
Com efeito, sob o tratado, a Índia abdicou de todos os direitos e privilégios extraterritoriais no Tibete, herdados da Grã Bretanha imperial.
Can a blog be deemed as literature?
Pode um blogue ser considerado literatura?
With the forfeited land of the convicted appellants, the king could now reward these men with lands and incomes suited to their new ranks.
Com as terras confiscadas dos apelantes condenados, Ricardo agora podia recompensar esses homens com terras e rendas adequadas a seus novos títulos.
He deemed it wise to accept the offer.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
Sampras forfeited the world number 1 ranking to Agassi when injury forced Sampras to withdraw from that year's US Open, which Agassi went on to win.
Em 25 de Outubro de 2009, Sampras jogou uma partida exibição contra Agassi em Macau, na China, e venceu por 2 sets a 1.
Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year.
Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano.
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.
Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
Since that event was being treated as a Zonal Tournament, Fischer forfeited his right to compete for the right to challenge world champion Boris Spassky in 1972.
Este domínio foi apenas interrompido entre 1972 e 1975 quando o prodígio estadunidense Bobby Fischer se tornou campeão mundial ao derrotar Boris Spassky no ano 1972.
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
The text is deemed as fluent in the target language.
O texto é considerado fluente na língua de destino.
El Greco was deemed incomprehensible and had no important followers.
El Greco foi considerado incompreensível e não tinha seguidores de relevo.
The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB .
O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE .
to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL.
O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL.
Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries.
Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares.
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .
Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if
if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy.
O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores.
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
In September the Privy Council decided that she had also forfeited her rights to the supervision of her sons, whereupon in defiance she and her allies took the princes to Stirling Castle.
Em setembro, o Conselho Privado decidiu que ela também havia perdido os seus direitos para a supervisão de seus filhos.
On 14 July, the ministry dissolved the units of the army deemed rebellious .
O ministério dissolveu em 14 de julho as unidades do exército consideradas rebeldes .
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include an eligible guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE )
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
Então é claro, o que você não faz da maneira certa nunca é considerado feito realmente.
The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty .
As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado .
Why is the Muslim faith deemed the more fragile, more in need of protection?
Por que a fé islâmica é considerada a mais frágil e mais necessitada de proteção?
In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding.
O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial.
Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed.
Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos.
Much of the kind of experience deemed spiritual occurs on this level of reality.
Muitas das experiências consideradas espirituais ocorrem neste nível da realidade.
Rather, it is recognition of a status deemed to exist but unknown from birth.
E um reconhecimento de um status que já existia, mas desconhecido, no nascimento.
Ultimately, they entered into a joint venture with Interscope Records in which Reznor forfeited a portion of his publishing rights to TVT Music in exchange for the freedom of having his own Nothing Records imprint.
Por fim, eles entraram em um empreendimento conjunto com a Interscope Records no qual Reznor cedeu uma porção de seus direitos de divulgação a TVT Music em troca da liberdade de ter sua própria marca Nothing Records.
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu.
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted
Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado apropriado .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário de operações
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .
nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado