Tradução de "deep rooted history" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deep - translation :

History - translation :

Rooted - translation :

Palavras-chave : Profundo Profundos Profundas Profunda Profundezas História Historial Histórico Longo Passado Enraizado Enraizada Enraizados Raízes Firmemente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Radical, o que significa? É algo que é enraizado. E também algo profundamente enraizado em uma tradição.
The architecture of Bangladesh has a long history and is rooted in Bangladesh's culture, religion and history.	Bangladesh cresce muito significativas quantidades de arroz, de chá, de batata, manga, cebola e mostarda.
One answer lies deep in our cultural history.	Uma das respostas está enraizada em nossa história cultural.
Culture Dahomean culture was deep rooted with intense reverence for the kings of Dahomey and with great religious significance.	Cultura Na cultura daomeana a intensa reverência aos reis, com grande significado religioso, estava profundamente arraigada.
Auerbach's concerns were rooted in the German philological tradition his works on the history of style analyzed literary form within social history.	A preocupação de Auerbach situava se na tradição filológica alemã suas obras sobre a história do estilo analisavam a forma literária circunscrita à história social.
Richard Dawkins We've evolved around courtship and sex, are attached to deep rooted emotions and reactions that are hard to jettison overnight.	Richard Dawkins Nós evoluímos em torno de namoro e sexo, estamos ligados a emoções e reações profundamente enraízadas que são difíceis de abandonar da noite pro dia.
He taught that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God.	Que o profundo sofrimento da humanidade está enraizado na identificação estreita com a representação dos papéis, e o sofrimento cessa pela identificação com o diretor do filme, ou Deus.
In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult.	Num país caracterizado por enormes disparidades regionais de riqueza e de pobreza profundamente enraizada, o caminho para a erradicação da fome é certamente longo e difícil.
It's rooted in extraction.	Baseado na extração.
According to Paul Williams, the deep rooted misconception concerning an unfailing, ubiquitous fierce criticism of the Lesser Vehicle by the Mahāyāna is not supported by our texts.	De acordo com Paul Williams, o equívoco profundo sobre uma crítica feroz, incessante e onipresente ao veículo menor pelo não é suportado pelos nossos textos.
Following the Roman Persian Wars and the Byzantine Sassanid Wars, deep rooted differences between Iraq, formally under the Persian Sassanid Empire, and Syria, formally under the Byzantine Empire, also existed.	Após as Guerras romano persas e as Guerras bizantino sassânidas raízes profundas e diferenças entre o Iraque, formalmente sob o Império Persa Sassânida e a Síria, formalmente sob o Império Bizantino, também surgiram.
Chinese culture has long emphasized a sense of deep history and a largely inward looking national perspective.	A cultura chinesa há muito enfatiza um profundo senso histórico e uma forte perspectiva nacional introspectiva.
Detective Chief Inspector Marcus Moura, in a posting on Facebook, showed his disgust and foresaw that the debate which followed the school massacre would prompt deep rooted questions about Brazilian society	O investigador Marcus Moura, num texto publicado no Facebook, manifestava a sua angústia e adivinhava que a discussão que se seguiria ao massacre ia fazer questionar profundamente questões de fundo da sociedade brasileira
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Which is rooted in one life culture.	que tem raizes na cultura de uma vida
It is yet too early to say if his works are deep as history will do the judgement.	Ainda é cedo para afirmar que suas obras sejam profundas, pois só a história poderá fazer o julgamento.
History Bard lies at the centre of a deep, narrow gorge at the head of the Aosta valley.	Bard é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 139 habitantes.
You feel deep, deep guilt.	Você sente uma profunda culpa.
So the hierarchy is rooted on two ideas.	Então a hierarquia está apoiada em duas idéias.
This decision may have been rooted in practicality.	Essa decisão pode ter tido razões práticas.
History Neurolinguistics is historically rooted in the development in the 19th century of aphasiology, the study of linguistic deficits (aphasias) occurring as the result of brain damage.	O termo neurolinguística tem, historicamente, sido associado com afasiologia, o estudo de déficits linguísticos e sobre capacidades, resultantes de formas específicas de danos cerebrais.
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
China understands that North Korea s intractability is rooted in its deep isolation from the world, mass deception of its people, and Kim s fear of losing control of a country that only his family has ruled.	A China entende que intratabilidade da Coreia do Norte está enraizada no seu profundo isolamento do mundo, na decepção massiva do seu povo e no medo de Kim em perder o controlo de um país que só a sua família governou.
Deep.	Fundo.
Football was once a popular sport, rooted in local communities.	O futebol já foi um desporto popular, enraizado em comunidades locais.
Since then, AI has become firmly rooted in popular culture.	American Association for Artificial Intelligence
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.	O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
The kind of relationships when deep speaks to deep.	O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo.
I believe that education should be secular, not rooted in religion.	Acredito que a educação deve ser secular, e não enraizada na religião.
Crashdog is one characteristically punk band that was rooted in JPUSA.	Crashdog é uma das bandas que nasceram no JPUSA.
How deep?	Quão fundo?
How deep?	Qual a profundidade?
How deep?	Qual é a profundidade?
Population History It was founded by Yury Dolgoruky in 1154 deep in the woods at the site where his son Vsevolod was born.	Dmitrov foi fundada por Yuri Dolgoruky en 1154, nas profundezas da floresta, no lugar onde seu filho Vsevolod nascera.
Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.	E foi exterminado até ao último dos iníquos.
Whatever that ideal is, it definitely has to be rooted in substance.	Qualquer que seja a interpretação que 'ideal' tem, é definitivamente de ter sua raiz fincada em conteúdo.
Peruvian literature is rooted in the oral traditions of pre Columbian civilizations.	A literatura peruana está enraizada nas tradições orais das civilizações pré colombianas.
Deep fried cicada.	Cigarras fritas.
Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature.	Na época, pessoas diziam que a monarquia dominava tudo porque estava enraizada na natureza humana.
Early in his career, Peart's performance style was deeply rooted in hard rock.	No começo da carreira, o estilo de tocar de Peart foi desenvolvido principalmente no hard rock.
Since its inception, Syrians Between Us has shined a critical light on issues affecting refugees in Jordan deep rooted corruption in refugee camps, the lack of educational access that refugees endure, and the often systemic exploitation that Syrian families fall victim to.	Desde a sua concepção, o programa expôs de forma crítica questões vividas pelos refugiados na Jordânia, como a corrupção profundamente enraizada nos campos de refugiados, a falta de acesso à educação e também a recorrente exploração sistêmica predando famílias sírias.
Charmaine Valere It started (no kidding) with a deep deep longing for home.	Charmaine Valere Tudo começou (falando sério!) com uma grande, grande saudade de casa.
Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event	Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas
They also live deep.	Vivem também nas profundezas.
Take a deep breath	Respire profundamente

Display this page in English