Tradução de "deepening crisis" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Crisis - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The crisis is almost certainly deepening around us. | A crise está certamente ficando mais séria ao nosso redor. |
| Syria s deepening crisis, and the criminal use of chemical weapons there, has created a similar dynamic and dilemma. | O aprofundamento da crise da Síria, e o uso criminoso de armas químicas que aí se deu, criou uma dinâmica e um dilema semelhantes. |
| For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration. | Para Merkel, as eleições de Domingo abriram uma porta, especialmente no que diz respeito ao ultrapassar da crise do euro e ao aprofundar da integração Europeia. |
| Sara and I thought that there needed to be more coverage of citizen voices with the deepening crisis in Europe in 2011. | Sara e eu sentimos que precisávamos de mais cobertura das opiniões dos cidadãos com o agravamento da crise econômica na Europa em 2011. |
| Syria is not Libya, and the political context has changed significantly, with America s presidential election approaching and a deepening economic crisis in Europe. | A Síria não é a Líbia e o contexto político sofreu alterações significativas, com a proximidade das eleições presidenciais americanas e com o agravamento da crise económica na Europa. |
| Less investment will mean less capital deepening. | Um menor investimento representará uma menor extensão de capital. |
| Across the continent, political divisions are deepening. | Em todo o continente, as divisões políticas estão a agravar se. |
| President Nkurunziza's 2015 decision to stay on in power after the end of his two terms in office sparked a political crisis, characterized by violence, fear, socio economic decline and deepening social fractures as International Crisis Group wrote in May 2016. | Em 2015, a decisão do presidente Nkurunziza de permanecer no poder mesmo depois dos seus dois mandatos desencadeou uma crise política, marcada pela violência, medo, declínio socioeconômico e agravou as fraturas sociais, relatou a organização International Crisis Group, em maio de 2016. |
| In August 1998 , however , the crisis in Russia sparked a new round of financial turmoil . This led to a significant worsening of global economic and financial conditions , compounded by the further deepening of the recession in many Asian economies and the crisis in Japan . | Em Agosto de 1998 , contudo , a crise na Rússia desencadeou uma nova onda de turbulência financeira , levando a uma deterioração significativa das condições económicas e financeiras globais , aliada a um novo agravamento da recessão em muitas economias asiáticas e à crise no Japão . |
| This means that whatever solution ultimately prevails will be measured according to whether it can solve the economic crisis (particularly the lack of job opportunities for the young) and deepening mass poverty. | Isto significa que qualquer solução que finalmente prevaleça será medida de acordo com a sua capacidade de resolução tanto da crise económica (especialmente, da falta de oportunidades de emprego para os jovens), como do aprofundamento da pobreza generalizada. |
| And finally, India has had the deepening of its democracy. | E finalmente, a Índia tem observado o aprofundamento da sua democracia. |
| One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China. | A consequência foi uma Coreia do Norte cada vez mais dependente economicamente da China. |
| THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA 6 | 8 6 AS INFRA ESTRUTURAS DEVEM CUMPRIR OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA QUANTO À CONFORMIDADE COM A SEPA |
| 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 GENERAL ISSUES Following the deepening of the financial crisis in autumn 2008 , concrete steps were taken in 2009 to identify improvements that should be made to the institutional supervisory framework . | 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 QUESTÕES GERAIS Na sequência do agravamento da crise financeira no Outono de 2008 , foram tomadas medidas concretas em 2009 para identificar as melhorias a aplicar no enquadramento de supervisão institucional . |
| A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis. | Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem. |
| Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. | Além disso, a promoção do aprofundamento e da inclusão financeira aceleraria o crescimento do sector privado, criando mais oportunidades. |
| The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process. | Os povos da região estão a deslizar para campos inimigos, aprofundando as feridas das suas sociedades no processo. |
| Henry responded by mounting campaigns against the rebel barons and deepening his alliance with Theobald. | Henrique respondeu armando campanhas contra os barões rebeldes e aumentando sua aliança com Teobaldo. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| After the controversial referendum of July 30, 2017, called by President Nicolás Maduro to install a constitutional assembly, and four months of continuous protests against the government for the deepening social, economic and political crisis, Venezuelans received a virtual solidarity hug from Mexico. | Após o controverso referendo de 30 de julho, convocado pelo presidente Nicolás Maduro para instaurar uma Assembleia Constituinte, e os quatro meses de protestos diários contra o governo devido à crise social, econômica e política, os venezuelanos receberam um abraço virtual solidário do México. |
| This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent. | Este é o cenário menos provável, devido a desacordos internos profundos no Partido e ao crescente descontentamento popular. |
| Recent events concerning the Polish Film Institute also follow the pattern of deepening politicisation of cultural institutions. | Os recentes acontecimentos relacionados com o Instituto Polaco de Cinema também seguem este padrão de aprofundamento da politização das instituições culturais. |
| Crisis prevention | Prevenção de crises |
| Crisis resolution | Resolução de crises |
| Financial crisis? | Crise financeira? |
| The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis (), The Missile Scare, or the Caribbean Crisis (, tr. | A crise dos mísseis de Cuba (em inglês, Cuban Missile Crisis em russo, Карибский кризис, transl. |
| We can speak about a crisis of moral values, an economical or political crisis, but not a motor crisis. | É fundamental a forma como os componentes da crise são vividos, elaborados e utilizados subjectivamente. |
| This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. | Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. |
| Rapid credit expansion in these catching up economies needs to be seen in the context of financial deepening . | BCE Relatório Anual 2006 |
| Merkel s Next Crisis | A Próxima Crise de Merkel |
| The Humanities Crisis | A Crise das Humanísticas |
| Crisis equals opportunity. | Crise é igual a oportunidade. |
| The Cooperation Crisis | A crise da cooperação |
| Thirdly , crisis management . | Segundo o relatório do CEF , nessas autoridades incluir se iam os bancos centrais e os superintendentes dos sistemas de pagamentos . |
| The current crisis | A presente crise |
| ( b ) crisis management | ( b ) gesta0 de crises |
| Cape Verde Crisis? | Cabo Verde Crise? |
| A broader crisis | Uma crise mais ampla |
| A feature of Cardoso's administration was the deepening of the privatization program, launched by former president Fernando Collor de Mello. | O processo de privatizações havia sido iniciado pelo presidente Fernando Collor no começo da década de 1990. |
| Evolutionary Theory s Welcome Crisis | A crise bem vinda na teoria evolucionista |
| That's the financial crisis. | Esta é a crise financeira. |
| Take the financial crisis. | Tomemos a crise financeira. |
| Crisis management and resolution | Gestão e resolução de crises |
| The Crisis Europe Needs | A Crise de que a Europa Necessita |
| Erdoğan s Self Inflicted Crisis | A Crise Auto Infligida de Erdoğan |
Related searches : Deepening - Capital Deepening - Further Deepening - Deepening Ties - Deepening Recession - Deepening Knowledge - Deepening(a) - Financial Deepening - By Deepening - Deepening Understanding - Deepening Discussion - Deepening Awareness - Deepening Questions
