Tradução de "deeply ingrained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The phrase first born son is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me. | A palavra primogênito está tão arraigada em nossas consciências que essa estatística me chocou. |
| The worship of the Dragon Kings as rulers of water and weather continues in many areas, and is deeply ingrained in Chinese cultural traditions such as Chinese New Year celebrations. | A adoração dos reis dragões como um regente das águas e do tempo continua em muitas áreas, e é profundamente enraizado em tradições culturais chinesas tais como a celebração do Ano Novo Chinês. |
| This belief was so deeply ingrained that the reintroduction of condors to the Grand Canyon was challenged by some cattle ranchers, who mistakenly believed that the bird hunted calves and lambs. | Tal crença demonstrou estar fortemente enraizada quando a reintrodução do condor no Grand Canyon foi recusada por criadores de gado, os quais equivocadamente acreditavam que a ave caça bezerros e cordeiros. |
| We are all now deeply, deeply, deeply interconnected. | Nós agora estamos profundamente, profundamente interconectados. |
| That might not be the worst scenario a country could face, but it is not the most pleasant prospect for Russians, given their deeply ingrained sense of their status as a great power. | Esse não será o pior cenário que um país poderia enfrentar, mas não é a perspectiva mais agradável para os Russos, dado o sentido profundamente enraizado que têm do seu estatuto como uma grande potência. |
| The system is ingrained in everyday monetary transactions in the Indian subcontinent. | Rupee foi o sistema monetário utilizado em várias ex colônias inglesas. |
| And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. | E essa coisa é muito, muito satisfatória para mim. |
| I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. | Eu estive muito infiltrado no mundo da dança desde que eu era um adolescente. |
| Deeply concerned. | Trata se de uma preocupação profunda. |
| The composer described Humbert as deeply seductive but deeply evil . | O compositor descreveu Humbert como profundamente sedutor, mas profundamente mau . |
| He breathed deeply. | Ele respirou profundamente. |
| Breathe in deeply. | Respire fundo. |
| I inhaled deeply. | Inspirei profundamente. |
| She pitied him deeply. | Ela teve uma piedade profunda. |
| This is deeply democratizing. | Isto é uma demoratização profunda. |
| It was deeply classified. | Era extremamente secreto. |
| That was deeply painful. | Eles foram apenas influenciados pelo ambiente no qual foram forçados a viver e às condições as quais foram expostos. |
| I was deeply discouraged. | Eu estava profundamente desanimado. |
| Tom is deeply disturbed. | Tom está profundamente perturbado. |
| I was deeply ashamed. | Eu estava profundamente envergonhado. |
| I am deeply ashamed. | Eu estou profundamente envergonhado. |
| This is deeply unfair. | Isso é profundamente injusto. |
| This is deeply disturbing. | Isso é profundamente perturbador. |
| That moved me deeply. | Aquilo me comoveu profundamente. |
| By bike you can reach many places that have preserved the most ingrained traditions of the Beskids. | Na sua bicicleta, você penetrará nos lugares que conservam as tradições mais profundas de Beskydy. |
| They touch us too deeply. | Elas nos tocam profundamente. |
| What issues deeply concern you? | Que problemas a preocupam profundamente? |
| The Germans are deeply conflicted. | Os alemães estão profundamente em contradição. |
| This deeply affected her emotionally. | Isso afetou profundamente o seu estado emocional. |
| I feel for you deeply. | Eu sinto muito por você. |
| He could not breathe deeply. | Ele não conseguia respirar fundo. |
| They are deeply in love. | Eles estão perdidamente apaixonados. |
| They love each other deeply. | Eles se amam profundamente. |
| The news upset her deeply. | A notícia a deixou extremamente triste. |
| NoteDor writes about kidnapping in Haiti Kidnapping has entered our morals and seems to be ingrained in them. | NoteDor escreve sobre sequestro no Haiti Sequestrar entrou em nossa moralidade e parece agora fazer parte dela. |
| But to her, it mattered deeply. | Mas para ela, isso importou profundamente. |
| It's deeply embedded in the brain. | Está profundamente arraigado em nossos cérebros. |
| We're deeply ambivalent about the truth. | Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade. |
| That is a deeply profound cartoon. | Este desenho é muito profundo. |
| But to her, it mattered deeply. | Mas, para ela, isso importava muito. |
| It was a deeply confused speech. | Foi um discurso profundamente confuso. |
| The speech deeply affected the audience. | O discurso tocou profundamente a audiência. |
| William deeply mourned his wife's death. | Ele lamentou profundamente a morte da esposa. |
| This logic became ingrained in American nuclear doctrine and persisted for much of the duration of the Cold War. | Esta lógica ganhou raízes na estratégia de combate dos EUA e persistiu durante os anos da guerra fria. |
| In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts. | A fim de estarem preparados para a transformação, os norte americanos devem abandonar ideias arraigadas e suposições antigas, e libertar pensamentos impensáveis. |
Related searches : Become Ingrained - Ingrained Habit - Is Ingrained - Deeply Interested - Deeply Integrated - Think Deeply - Deeply Indebted - Deeply Affected - Deeply Connected - Deeply Sad - Breathe Deeply - Deeply Understand
