Tradução de "defends" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mimmz defends Kikuyus. | Mimmz defende Kikuyus. |
| Nobody defends my country. | Ninguém defende o meu país. |
| The navy defends our seacoast. | A marinha defende nossa costa. |
| Guma defends the Causes Labor Party, while Félix defends the Democratic Vanguard Party, applying to the government of Bahia. | Guma defende o Partido das Causas Trabalhistas, enquanto Félix defende o Partido da Vanguarda Democrática e candidata se ao governo estadual. |
| This student's made an alarm clock you wrestle to prove you're awake this is one that defends a dress that defends your personal space. | Esse aluno fez um despertador que lhe desafia a lutar até que você prove que está acordado, este aqui é para defesa um vestido que defende o seu espaço pessoal. |
| But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? | Porém a OTAN, que apesar de defender a Estônia, mostrou se muito prudente. Por quê? |
| International relations expert Eugénio Costa Almeida defends the position that , | O especialista em relações internacionais Eugénio Costa Almeida defende que, |
| Writing for the Breakfast Network, Wesley Gunter defends the ad | Wesley Gunter defendeu a propaganda quando escrevia para o Breakfast Network |
| A country that loves and defends the sons (Brazilians) as any mother. | Um país que ama e defende os filhos (os brasileiros) como qualquer mãe. |
| Baron soldiers come for Rydia but Cecil defends her, and she joins him on his journey. | Soldados de Baron vêm atrás de Rydia e Cecil a defende. |
| She also defends the X Men from the Marauders and the telepathy of Sinister and Exodus. | Ela também defende os X Men dos Carrascos e da telepatia de Sinistro e Exodus . |
| In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism. | Em 2014, pelo contrário, o estado Francês defende as sinagogas e denuncia qualquer forma de anti Semitismo. |
| Finally, he defends his trade which has been criticized, and in particular, the area of investigative journalism | Finalmente, ele defende sua profissão pela qual foi criticado e, em particular, a área do jornalismo investigativo |
| Jesus is crucified between two convicted thieves, one of whom rebukes Jesus, while the other defends him. | Jesus é crucificado entre dois ladrões condenados, um dos quais ataca Jesus, enquanto outro o defende. |
| The manifesto defends freedom in the internet and takes a stand against the censorship bills proposed by legislators. | O manifesto defende a liberdade na internet e se posiciona contra as leis pró censura promovidas por parlamentares. |
| After finishing her undergraduate studies, Alvarenga worked for years for an organization that defends the rights of boys and girls. | Após terminar os seus estudos universitários, Alvarenga trabalhou por muitos anos para uma organização que defende os direitos das crianças. |
| A post on the Facebook page of Lambda Mozi, an organization which defends the rights of sexual minorities, summarizes the problem | Uma publicação na página de Facebook da Lambda Mozi, uma organização que defende os direitos das minorias sexuais, resume assim o problema |
| Additionally, Vikernes defends that most of Euronymous' cut wounds were caused by broken glass he had fallen on during the struggle. | No julgamento, Varg Vikernes se defendeu dizendo que a maioria dos ferimentos foram causadas por cacos de vidro que caíram no chão . |
| Moore defends the recording's reliance on melody at the expense of harmony as an entirely appropriate musical attribute for the genre. | Moore defende a dependência da gravação na melodia em detrimento da harmonia como um atributo musical inteiramente apropriado para o género. |
| Justin Berfield is Malcolm's dimwitted older brother Reese, a schoolyard bully who tortures Malcolm at home even while he defends him at school. | Justin Berfield é estúpido irmão mais velho de Malcolm, Reese, um valentão da escola que tortura Malcolm em casa, mesmo, quando ele o defende na escola. |
| In a post titled Gayism is sinful, Mozambican rapper Azagaia takes a stand on homosexuality he defends equal rights and opportunities for all Men. (...) | No post Gayismo é Pecado, o rapper moçambicano Azagaia toma uma posição com relação à homossexualidade ele defende direitos iguais e oportunidades para todos os homens. (...) |
| There is an emergent homeostasis or homeorhesis in the structure of the nest that regulates, maintains and defends the physiology of the entire colony. | Lá é uma emergência de homeostase na estrutura do nicho que regula, mantém e defende a fisiologia no interior da colônia. |
| Kate wants to go with him, but Sawyer won't let her, and Jack defends Sawyer's actions, knowing that Sawyer is trying to protect Kate. | Durante a caminhada, ela parou para tirar pedras dos sapatos,Jack percebeu a tristeza de Kate em razão da discussão com Sawyer anteriormente e se aproximou para conversar. |
| There, in 1976, defends the thesis Habilitation A Onça Castanha e a Ilha Brasil Uma Reflexão sobre a Cultura Brasileira, Retires as professor in 1994. | Ali, em 1976, defende a tese de livre docência A Onça Castanha e a Ilha Brasil Uma Reflexão sobre a Cultura Brasileira. |
| Carolyn Heilbrun's 1957 essay The Character of Hamlet's Mother defends Gertrude, arguing that the text never hints that Gertrude knew of Claudius poisoning King Hamlet. | O ensaio Mãe de Hamlet (1957), de Carolyn Heilbrun, defende Gertrudes, argumentando que o texto da peça nunca afirmou que a rainha soubesse do envenenamento do Rei Hamlet por parte de Cláudio. |
| Critical theory defends the primacy of neither matter (materialism) nor consciousness (idealism), arguing that both epistemologies distort reality to the benefit, eventually, of some small group. | A teoria crítica defende a primazia nem da matéria (materialismo) nem da consciência (idealismo), argumentando que ambas as epistemologias distorcem a realidade para o benefício, afinal, de algum grupo pequeno. |
| These groups do not understand Netanyahu, who proclaims Jewish rights, defends his country s interests, and hints at conciliation but gives up little much like a traditional Arab leader. | Esses grupos não entendem Netanyahu, que proclama direitos Judeus, defende os interesses do seu país, e sugere a conciliação mas cede pouco muito como um líder Árabe tradicional. |
| The government defends the measure because it would be a source of funding for Ecuadorian artists but, in reality, it has a direct impact on the end user. | O governo defende a medida porque seria uma fonte de arrecadação aos artistas equatorianos, porém, na verdade, ela tem um impacto direto no usuário final. |
| Pufendorf powerfully defends the idea that international law is not restricted to Christendom, but constitutes a common bond between all nations because all nations form part of humanity. | Pufendorf defende a noção de que o direito internacional não está restrito à cristandade, mas constitui um elo comum a todas as nações, pois todas elas formam a humanidade. |
| FCGaristo In the FEDERAL POLICE force, only police commissioners advocate in favor of the DISGUSTING PEC37 90 of the Federal Police are against this Shameful PEC which defends corruption! ! | FCGaristo Na POLÍCIA FEDERAL somente os delegados defendem a IMUNDA PEC37 90 da PF é Contra essa Vergonhosa PEC que defende a corrupção ! |
| He fervently defends linguists' right to contribute to the study of poetry and demonstrates the aptitude of the modern linguistics to the most insightful investigation of a poetic message. | Defende fervorosamente o direto dos linguistas de contribuir para o estudo da poesia e demonstra a aptidão dos linguistas modernos para uma investigação mais criteriosa da linguagem poética. |
| Stallman defends that in some cases, monetary incentive is not necessary for motivation since the pleasure in expressing creativity is a reward in itself (such as music and art). | Stallman defende que, em alguns casos, o incentivo monetário não é necessário para a motivação, o prazer de expressar a criatividade já é uma recompensa em si mesmo (como acontece na música e na arte). |
| But the predominant goal should be to support the creation in Egypt of a pluralistic society that defends the rights of all to political participation and free and fair elections. | Mas o objectivo predominante deveria ser o apoio à criação no Egipto de uma sociedade plural que defenda o direito de todos à participação política e a eleições livres e justas. |
| While the constitution defends liberty of expression, the government has regularly restricted this right, and at the end of 2006 began to enact a system of prior censorship on the media. | Enquanto a Constituição defende a liberdade de expressão, o governo tem restringido regularmente este direito e no final de 2006 começou uma censura prévia sobre os meios de comunicação. |
| Reporters Without Borders (RWB), or Reporters Sans Frontières (RSF), is a France based international non profit, non governmental organization that promotes and defends freedom of information and freedom of the press. | Repórteres sem Fronteiras (RSF, ) é uma organização não governamental internacional cujo objetivo declarado é defender a liberdade de imprensa no mundo. |
| Just recently Le Monde had the wonderful headline President Hollande Defends French Foie Gras against Anglo Saxon lobbies (the reference was to California s ban on foie gras under its animal cruelty laws). | Muito recentemente o Le Monde teve o título maravilhoso O presidente Hollande defende o foie gras francês contra os lóbis anglo saxónicos (a referência era a proibição da venda de foie gras na Califórnia, em acordo com as suas leis referentes à crueldade praticada nos animais). |
| That same year, he published his book Literature and Politics , in which he defends nationalistic ideas with a strong anti liberal and pro latifundia stance, inspired by Alberto Torres and Oliveira Viana. | No mesmo ano, lançou Literatura e política , livro no qual defende ideias nacionalistas de cunho fortemente anti liberal e pró agrário, inspirando se nas obras de Alberto Torres e Oliveira Viana. |
| The character has undergone changes through the years, but the typical image of him is a dashing black clad masked outlaw who defends the people of the land against tyrannical officials and other villains. | O personagem sofreu mudanças ao longo dos anos, mas a imagem típica dele é um bandido mascarado vestido de preto e que defende o povo da Califórnia contra os governos tirânicos e outros vilões. |
| In his post The Families of the Disappeared , the blogger defends the importance of regaining the historical memory of the country and indicates that this also involves regaining the memory of those who are absent | No seu artigo As famílias dos desaparecidos , o autor defende a importância de o país se reapropriar da memória histórica e também da memória daqueles que estão ausentes |
| In the Council of Europe The Group of the EPP in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe defends freedom of expression and information, as well as freedom of movement of ideas and religious tolerance. | No Conselho Europeu O grupo do PPE na Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa defende a liberdade de expressão e informação, bem como a livre circulação de ideias e tolerância religiosa. |
| Marcia De Luca, founder, explains that the idea was born of a dream of working for a better world , with some inspiration from Ayurveda, an ancient Indian healing system that defends the practice of therapy of opposites to create balance in life | Márcia De Luca, idealizadora, explica que a ideia nasceu de um sonho de trabalhar por um mundo melhor , com uma certa inspiração da Ayurveda, sistema de cura milenar indiano que defende a prática da terapia dos opostos para gerar equilíbrio na vida |
| The first demonstrations in the beginning of December followed news reports from the Australian media claiming that spy agency the Australian Security Intelligence Organization (ASIO) raided the office of the lawyer that defends the Timorese government in the international arbitration proceedings in The Hague. | As primeiras manifestações, realizadas no início de Dezembro, seguiram se às notícias nos media Australianos de que a ASIO (Agência Australiana de Segurança e Inteligência) teria efectuado rusgas no escritório do advogado que defende o governo timorense no processo de arbitragem internacional em Haia. |
| In a Blog Joint Project, netcitizens from Cape Verde are reflecting about prostitution in the country Emilio gives law background and quotes statements from public figures Edy, who defends it should be legalized, points it as one of the main social problems in the country Wilson agrees with him and talks about male prostitution Rony harshly criticizes the stigma. | Num projecto Blog Joint, net cidadãos de Cabo Verde reflectem sobre a prostituição no país Emilio faz um enquadramento sobre a lei e cita declarações de figuras públicas Edy defende que devia ser legalizada e aponta a como um dos maiores problemas sociais do país Wilson concorda com ele e fala sobre a prostituição masculina Rony critica arduamente o estigma existente. |
