Tradução de "deferred payment date" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Date - translation :

Payment - translation :

Palavras-chave : Acompanhante Data Namorar Encontro Adiado Adiada Adiados Deferida Respeitavam Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank	Realização diferida do capital, das reservas e das provisões do Banco Central Europeu
Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 .	Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.o 1 .
Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 .	Artigo 49.º Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.º 1 .
Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 .	Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49 .
Article 48 ( ex Article 49 ) Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB	Artigo 48.o ( ex artigo 49.o ) Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE
The remote access payment instrument includes in particular payment cards ( whether credit , debit , deferred debit or charge cards ) and cards having phone and home banking applications	Os instrumentos de pagamentos com acesso à distância incluem , em especial , cartões de pagamento ( de crédito , de débito ou de débito diferido ) e cartões para a banca ao domicílio e através do telefone
Accruals and deferred expenditure	( 45 930 059 415 ) 13 080 850 742
Accruals and deferred expenditure	Responsabilidades intra Eurosistema
Accruals and deferred income	Acréscimos e diferimentos
Accruals and deferred expenditure	Acréscimos e diferimentos
Accruals and deferred income	Acréscimos e diferimentos PT
Accruals and deferred income 12.3 .	Acréscimos e diferimentos 12.3 .
Accruals and deferred expenditure 11.6 .	Acréscimos e diferimentos 11.6 .
Hope is merely disappointment deferred.	Esperança é meramente decepção adiada.
Deferred action won't offer legal status.	A ação deferida não te dará um status legal.
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .	Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
payment of the major part of a significant bonus is deferred for an appropriate period and is linked to the future performance of the firm .	O pagamento de uma parte importante de um prémio de montante significativo deve ser diferido durante um período adequado e estar ligado ao desempenho futuro da empresa .
( i ) payment of the major part of a significant bonus is deferred for an appropriate period and is linked to the future performance of the firm .'	i ) O pagamento de uma parte importante de um pré mio de montante significativo deve ser diferido du rante um período adequado e estar ligado ao de sempenho futuro da empresa .
Recording on the transaction date The operations for which the delivery is deferred must be recorded on the transaction date in off balance sheet ( memorandum ) accounts , so as to correctly reflect the related commitments and risks .	Registo na data de transacção As operações em que a entrega é diferida devem ser escrituradas na data de transacção em contas extrapatriomoniais ( por memória ) , de forma a reflectirem correctamente os compromissos e riscos a elas associados .
Only one interest payment will be made on the maturity date ( i.e. 23 December 2010 ) .	Apenas será efectuado um pagamento de juros na data de vencimento da operação ( ou seja , 23 de Dezembro de 2010 ) .
Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and deferred expenditure	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . Acréscimos e diferimentos
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment .	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão .
The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date .	O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação .
The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date .	O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação .
The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date .	Essa rubrica específica deve ser anulada imediatamente a seguir , sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda , independentemente de haver ou não entrega .
6 Other liabilities 6.1 Accruals and deferred income 6.2 Sundry items	6 Outras responsabilidades 6.1 Acréscimos e diferimentos 6.2 Responsabilidades diversas
In the case of a payment order to be executed on a specific date in the future , the payment service provider and the payment service user may agree on a date of irrevocability that falls within the three working days preceding the point in time of acceptance for the order .	Em relação a uma ordem de pagamento a ser executada numa determinada data futura , o prestador e o utilizador de serviços de pagamento podem acordar numa data a partir da qual esta será irrevogável , desde que esta data esteja compreendida no prazo de três dias úteis antes do momento da aceitação da referida ordem .
Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means	Alguns blogs, como o Immigration Direct , deixaram claro o que a ação deferida significa
( b ) the conditions under which a regulated market may provide for deferred publication of trades and the sizes of transaction or types of share for which deferred publication is allowed	( b ) Às condições em que um mercado regulamentado pode permitir a transmissão diferida de informações relativas a transacções e às dimensões de transacção ou tipos de acções relativamente aos quais é permitida essa transmissão diferida de informações
The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .	O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data .
The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .	A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista .
( b ) The administration fee shall be determined at EUR 100 for the first payment order not completed on the processing date and , in case of multiple payment adjustments , EUR 50 for each of the next four payment orders and EUR 25 for each payment order thereafter .	b ) A taxa de administração será de 100 euros em relação à primeira ordem de pagamento não executada na data de processamento e , no caso de ajustamentos múltiplos de pagamentos , de 50 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 25 euros para cada ordem de pagamento .
It is urging the banks and payment systems to commit publicly to an early implementation date for the STP standards .	É urgente que os bancos e os sistemas de pagamentos se comprometam publicamente a uma rápida aplicação dos padrões STP .
The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled .	The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled .
The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled .	A taxa de referência será aplicada ao montante da ordem de pagamento não liquidada em consequência da avaria do TARGET2 , por cada dia do período compreendido entre a data em que se submeteu ou , em relação às ordens de pagamento a que a alínea ( a )( ii ) do n.o 2 se refere , da data em que se tencionava submeter a mesma , e a data em que essa ordem de pagamento foi , ou podia ter sido , liquidada com êxito .
The request was deferred, so it is correct to address the university by either names.	Esse pedido foi deferido e, atualmente, se é possível utilizar os dois nomes para designar a universidade.
After nearly a decade of deferred maintenance, the original park was showing signs of neglect.	Após quase uma década de manutenção adiada, o parque original estava mostrando sinais de negligência.
The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .	3 . A data valor de crédito na conta de pagamento do beneficiário será a do momento em que essa conta for creditada .
The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .	A data valor de débito da conta de pagamento do autor de pagamento será a do momento em que essa conta for debitada .
Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs .	Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes .
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 29 B paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled .	The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled .
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )

Display this page in English