Tradução de "defiant stance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Defiant - translation :

Stance - translation :

Palavras-chave : Desafiadora Desafiador Pupila Provocador Rebelde Postura Postura Posição Pose Agressiva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, Kurosawa did not want to smother the young actor's immense vitality, and Mifune's rebellious character electrified audiences in much the way that Marlon Brando's defiant stance would startle American film audiences a few years later.	Entretanto, Kurosawa não queria abafar a imensa vitalidade do jovem ator, e o personagem rebelde de Mifune conquistou o público do mesmo jeito que a postura desafiadora de Marlon Brando iria arrebatar o público alguns anos depois.
Taliban's Stance	Postura Talibã
Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes.	Enquanto isso, na Rússia, quanto mais a economia cai, mais desafiador Putin se torna.
Monetary Policy Stance	Orientação de Política Monetária
The publication of the photos caused a media uproar, but Madonna remained unapologetic and defiant .	A publicação das fotos causou um alvoroço da mídia, mas Madonna permaneceu desafiadora e sem remorso.
The monetary policy stance .	A orientação da política monetária .
The current government's stance	A postura do atual governo
Their stance hurt the Zionists.	A postura deles feriu os sionistas.
It has a populist stance.	Ligações externas
to signal the monetary policy stance .	sinalizar a orientação da política monetária .
Yet this stance has become untenable.	No entanto, esta posição tornou se insustentável.
The fiscal stance indicator calculated by the Swedish authorities shows an easing of the fiscal stance in 1999 and 2000 , turning into a tightening in 2001 and a neutral stance in 2002 .	O indicador da orientação orçamental calculado pelas autoridades suecas revela um abrandamento da orientação dada à política orçamental em 1999 e 2000 , passando a haver maior restritividade em 2001 e uma orientação neutra em 2002 .
The national orientation of the party has been one of close alliance with Lula's Workers' Party government (except on issues sensitive to the right wing core of PP, such as taxes), while the section of Rio Grande do Sul once more show a defiant stance in aligning itself more often with the opposition.	No Rio Grande do Sul, o PP junto ao PPS, aliou se a candidata tucana Yeda Crusius para sua reeleição, tendo em contrapartida, lançado a jornalista política Ana Amélia Lemos que com mais de 3,4 milhões de votos se elegeu senadora, vencendo o ex governador gaúcho Germano Rigotto (PMDB).
Clear signalling of the monetary policy stance	Clara sinalização da orientação da política monetária
The monetary policy stance ( see Chapter I ) .	A orientação da política monetária ( ver o Capítulo I ) .
Its editorial stance is currently centre left.	Sua linha editorial é atualmente de centro esquerda.
Edward was initially defiant, but an attack by a Muslim assassin in June forced him to abandon any further campaigning.	Eduardo foi contra, porém um ataque em junho de um assassino muçulmano o forçou a abandonar a campanha.
Separation of the policy stance from its implementation	A E S T R AT É G I A D E P O L Í T I C A M O N E TÁ R I A DO BCE E A S UA E X E C U Ç Ã O
Overall , the current monetary policy stance remains accommodative .	No geral , a actual orientação da política monetária permanece acomodatícia .
The implications of this stance are profoundly troubling.	As implicações desta postura são profundamente perturbadoras.
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader.	Ao aparecer como digno, desafiador e forte, Bo procurou, evidentemente, preservar a sua imagem, entre os seus aliados e apoiantes, de um líder forte.
Catherine was defiant when it was suggested that she quietly retire to a nunnery, saying, God never called me to a nunnery.	Ela foi irredutível quando lhe foi sugerido que se retirasse discretamente para virar uma freira, dizendo, Deus nunca me chamou para um convento.
consistent stance should be adopted across the euro area .	orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro .
The ECB supports the stance taken in the report .	O BCE apoia a orientação assumida no relatório .
Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.	Previsivelmente, essa posição inflamou ainda mais as emoções Coreanas.
Our memories will forever behold his sayings and stance.	Nossa memória guardará seus dizerems e posição.
Let's respect and value this altruistic and compassionate stance.	Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva.
Any country that considers an attack on North Korea must confront the question of who turned the DPRK into such a defiant rogue nation.	Qualquer país que considere um ataque à Coreia do Norte deve se confrontar com a questão de quem transformou a República Democrática Popular da Coreia em uma nação tão desafiante e perigosa.
they should therefore adopt a positive stance towards the framework .	estes devem , portanto , adoptar uma posição positiva face a tal quadro .
The Eurosystem 's stance is based on two main principles .	A orientação do Eurosistema tem por base dois princípios fundamentais .
The monetary policy stance ( see Section 2 of Chapter 1 ) .	A orientação de política monetária ( ver Secção 2 do Capítulo 1 ) .
The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance.	O caso Dreyfus de 1894 só reforçou sua postura ativista.
Nicholas's stance on the war was something that baffled many.	A postura de Nicolau na guerra foi algo que frustrou muitos.
A defiant Hosni Mubarak addressed the Egyptian people for the second time since protests calling for an end of his regime started eight days ago.	Um desafiador Hosni Mubarak fez o segundo pronunciamento ao povo egípcio desde o início dos protestos que pedem o fim de seu regime, há oito dias.
Bowie attended Stockwell Infants School until he was six years old, acquiring a reputation as a gifted and single minded child and a defiant brawler.	Bowie freqüentou a Stockwell Infants School até seus seis anos de idade, adquirindo reputação de garoto com talento para cantar e, principalmente, gritar.
These measures are designed not to affect the monetary policy stance .	Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária .
Its strong anti metaphysical stance crystallized the viewpoint of the group.	A sua posição fortemente anti metafísica cristalizou o ponto de vista do grupo.
One of his most famous quotes comes from a defiant speech he made in court during his Rivonia treason trial in 1964, in which he said	Uma de suas frases mais famosas foi proferida em seu desafiador discurso diante do tribunal no chamado Julgamento de Rivonia em 1964, em que, acusado de traição, Mandela disse
Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance.	Por isso necessitamos de uma postura voltada à solução de problemas, e não apenas evitá los.
The monetary policy stance remained unchanged during the remainder of the year .	A orientação da política monetária manteve se inalterada durante o resto do ano .
Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money	Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central
To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance .	A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental .
An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted .	Por conseguinte , era necessário um ajustamento da orientação da política monetária do BCE .
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .	Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária .
The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal .	Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) .

Display this page in English