Tradução de "deliberate wrongdoing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deliberate - translation :

Wrongdoing - translation :

Palavras-chave : Deliberado Deliberada Deliberar Intencional Propositado Delito Irregularidades Irregularidade Ilegalidade Conduta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom denies any wrongdoing.	Tom nega qualquer infração.
The president has denied any wrongdoing.	O presidente negou qualquer irregularidade.
That was deliberate.	Isso foi deliberado.
Again, deliberate action is needed.	Novamente, uma ação deliberada é necessária.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.	Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?	Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram?
And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.	E ele disse Não não não. Foi um ato deliberado.
The blogger says these two men fought to get the most basic workers rights and did not commit any crime or wrongdoing.	Ele diz que esses dois homens lutaram para conquistar os direitos mais básicos para os trabalhadores, e não cometeram nenhum crime nem fizeram algo errado.
The Council of Ministers shall deliberate at the request of that Member State .	O Conselho de Ministros deliberará sobre o pedido desse Estado Membro .
Voice instructor Jo Thompson describes Bowie's vocal vibrato technique as particularly deliberate and distinctive .	Jo Thompson, instrutor de voz, escreve que sua técnica vocal de vibrato é particularmente deliberada e distinta.
Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches.	Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados.
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.	Este resultado não é o reflexo de um plano deliberado, mas antes de uma série de erros políticos.
Many of the civilians died because of deliberate genocide, massacres, mass bombing, disease, and starvation.	Muitos civis morreram por causa de doenças, fome, massacres, bombardeios e genocídios deliberados.
Oberth commented later that he made the deliberate choice not to write another doctoral dissertation.	Oberth comentou mais tarde que decidiu não escrever uma nova tese de doutorado.
The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one.	A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.	Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
Motivation and emotion Motivation is the driving force of desire behind all deliberate actions of humans.	Motivação e emoção A motivação é a força motriz por trás do desejo de todas as ações deliberadas dos seres humanos.
The disorder afflicts the elderly and has no relation to Diogenes' deliberate rejection of material comfort.	O distúrbio afeta predominantemente os idosos e não tem relação com a rejeição hercúlea de Diógenes deliberada de conforto material.
Speer made a deliberate effort to make as productive a use of his time as possible.	Speer tentava fazer seu tempo na prisão ser produtivo.
Something deliberate, something secret, and who got the four in the morning bad rap ball rolling anyway?	Algo proposital, algo secreto, e quem, afinal, começou com essa acusação injusta sobre 4 da manhã?
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Então por que é que o crescimento não incluiria pessoas do seu próprio interesse, em vez de exigir a acção deliberada colectiva?
The Guarani, struggling for their land, believe it was deliberate and not an accident , Survival International reports.	Os Guarani, que lutam por suas terras, acreditam que foi deliberado e 'não um acidente' , Survival International escreve .
Osama Youssef, the head of the Giza Security Directorate and Omar Faramawy, who oversaw of the 6th of October Security Directorate, were all cleared of any wrongdoing.	Osama Youssef, o chefe da Direcção de Segurança de Gizé e Omar Faramawy, que supervisionou a Direcção de Segurança 6 de Outubro, foram ilibados de quaisquer irregularidades.
What is interesting is that this need to test boundaries was not a deliberate movement by educated women.	O interessante é que esta necessidade de desafiar os limites não surgiu de um movimento deliberado liderado por mulheres com educação formal.
Whatever their true intentions, the oligarchs embarked on another slow and deliberate process to abolish the samurai class.	Independentemente das suas verdadeiras intenções, os oligarcas embarcou em outro processo lento e deliberado de abolir a classe samurai.
Lucas Mourão, who is also an attorney, explained that exempt individuals may donate up to 10 of the value of the exemption limit, therefore, there is no illegal wrongdoing.	Lucas Mourão, que também é advogado, explicou que pessoas isentas podem doar até 10 do valor do limite da isenção, logo, não há nenhuma ilegalidade.
Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, The NASDAQ climbed higher.	As metáforas dos agentes descrevem os movimentos de preço como a ação deliberada de uma coisa viva, como em, A NASDAQ subiu mais alto .
And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal.	E eles tinham estas expectativas porque as metáforas dos agentes implicam a ação deliberada de uma coisa viva perseguindo um objetivo.
Allen never commented on whether this was deliberate or if his film was in any way inspired by it.	Foi um filme muito mal recebido pela crítica e considerado dos piores de Woody Allen.
Lethality Chemical weapons are said to make deliberate use of the toxic properties of chemical substances to inflict death .	Letalidade As armas químicas são ditas para fazer uso deliberado das propriedades tóxicas de substâncias químicas para infligir a morte.
Apostasy (turning from Christ) is only committed through a deliberate, willful rejection of Jesus and renunciation of saving faith.	A apostasia (desvio de Cristo) só é cometida por uma deliberada e proposital rejeição de Jesus e renúncia da fé.
Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering.	Mesmo no caso da India e do Paquistão, o risco de um erro de julgamento ou de cálculo é muito maior do que o de um deliberado belicismo nuclear.
The album was a deliberate step away from the pop approach of their last two studio albums, and reached no.	O álbum foi um passo deliberado longe da abordagem pop de seus dois últimos álbuns de estúdio, e alcançou o no.
If We pardon a section of you (for being frivolous), We shall punish the other for being guilty (of deliberate sin).	E se indultássemos uma parte de vós, puniríamos aoutra, porque é pecadora.
The debate on whether it was a deliberate voyage of discovery or not is considered irrelevant by historian Charles R. Boxer.	O debate sobre se a descoberta foi deliberada ou não é considerado irrelevante pelo historiador Charles R. Boxer.
The deliberate attempt to contact the spirit of a deceased person is known as necromancy, or in spiritism as a séance .	A tentativa deliberada de contactar o espírito de uma pessoa morta é conhecida como necromancia, ou séance no espiritismo.
Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder.	Os críticos chineses do governo, ou até mesmo aqueles que apenas desejam relatar erros ou irregularidades, são silenciados com uma mão pesada espancamentos nas esquadras da polícia, sentenças de prisão draconianas ou até a morte.
No prostitution, no rumors, no blackmail, no other wrongdoing, simply because the microblogging exposes the suspected corruption of officials, and he was arrested disturbing public order with potential danger to the society.	Não houve prostituição, rumores, chantagens ou qualquer outra irregularidade simplesmente porque o microblog mostra um caso suspeito de corrupção de oficiais, e ele é preso por perturbar a ordem pública com potencial perigo à sociedade.
That we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate.	Mas nós temos mantas e argila e caligrafia e pra onde você vire seus olhos, há algo bonito olhando pra você. Isto é deliberado.
He posted an op ed that was strongly critical of the President s policies and advocated a responsible and deliberate redeployment from Iraq.	Ele escreveu um editorial opinativo criticando fortemente as políticas do presidente e defendeu uma retirada responsável e prudente do Iraque.
Sabotage of dikes, canals, and reservoirs and deliberate flooding of rival states became a standard military tactic during the Warring States period.	Sabotagem em diques, canais e reservatórios tornou se uma tática militar comum durante o Período dos Reinos Combatentes.
However, his appreciation for Wagner waned and Sibelius ultimately rejected Wagner's Leitmotif compositional technique, considering it to be too deliberate and calculated.	Entretanto, sua apreciação por Wagner se esvaiu, e pouco tempo depois, Sibelius rejeitou a técnica de composição de Wagner conhecida como Leitmotiv, alegando esta ser muito deliberada e calculada.
Mendes' dominant style was deliberate and composed he made extensive use of static shots and slow pans and zooms to generate tension.	O estilo dominante de Mendes foi deliberado e composto ele fez uso extensivo de planos estáticos, zooms e passadas lentas para gerar tensão.
The band made a deliberate attempt to distance themselves from the guitar oriented, lyrically introspective style of their previous album, The Bends .	O álbum foi uma tentativa deliberada pela banda de afastar se do estilo guiado por guitarras elétricas com letras introspectivas do álbum anterior, The Bends .
A key element of the nation state is the creation of a national culture, frequently although not necessarily through deliberate national policy.	Um elemento chave do estado nação é a criação de uma cultura nacional, frequentemente mas não necessáriamente , através da política nacional.

Display this page in English