Tradução de "delivered by end" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I want this delivered to Tom by the end of the day. | Eu quero que isso seja entregue para o Tom até o fim do dia. |
| I want this delivered to Tom by the end of the day. | Quero que isso seja entregue para o Tom até o fim do dia. |
| The funeral oration was delivered by Pompeo Ugonio. | A oração fúnebre feita por Pompeo Ugonio. |
| Fitness checks supported by the machine delivered negative results . | Não podem ser repostas em circulação e devem ser devolvidas ao BCN . |
| Fitness checks supported by the machine delivered negative results . | As verificações de qualidade efectuadas com a máquina foram negativas . |
| All authentication checks supported by the machine delivered positive results . | As verificações de qualidade efectuadas com a máquina tiveram resultados negativos . |
| All authentication checks supported by the machine delivered positive results . | Todas as verificações de autenticidade efectuadas com a máquina foram positivas . |
| An end is complete when all eight rocks from each team have been delivered, a total of sixteen stones. | Cada equipe joga com oito pedras de mesma cor identificadas individualmente. |
| In many cases, banners are delivered by a central ad server. | Em muitos casos, esse redirecionamento é gerenciado por um servidor (central ad server). |
| All authentication and fitness checks supported by the machine delivered positive results . | 4b Todas as verificações de autenticidade efectuadas com a máquina foram positivas . |
| Josh Friedman delivered a screenplay, which was then rewritten by David Koepp. | Josh Friedman fez um roteiro, que foi reescrito por David Koepp. |
| Opinion delivered on ... | Parecer emitido em ... |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . |
| Quarterly data referred to in Article 3 shall be delivered to the Commission ( Eurostat ) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate . | Os dados trimestrais referidos no artigo 3.º serão enviados à Comissão ( Eurostat ) , o mais tardar , três meses após o final do trimestre a que se referem . |
| In parallel , the Commission ( Eurostat ) shall , by end 2005 at the latest , submit to the European Parliament and Council a report containing an assessment of the reliability of the quarterly data delivered by the Member States . | Paralelamente , a Comissão ( Eurostat ) apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho , o mais tardar em meados de 2005 , um relatório com uma avaliação da fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos pelos Estados Membros . |
| All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . | Todas as verificações de autenticidade e de qualidade efectuadas com a máquina foram positivas . |
| Chemical payloads can be delivered by remote controlled container release, aircraft, or rocket. | Cargas químicas podem ser dispersas pela liberação através de controle remoto do recipiente por aviões, ou foguetes. |
| He delivered a speech. | Ele proferiu um discurso. |
| Tom delivered the eulogy. | Tom entregou o elogio. |
| Was the message delivered? | A mensagem foi entregue? |
| Was the message delivered? | A mensagem foi recebida? |
| The letters were delivered. | As cartas foram enviadas. |
| ( ii ) delivered to the NCB 's LS or ESS and held by the NCB | ( ii ) entregues ao LS ou ESS do BCN e detidas pelo BCN |
| They had it signed by Albert Einstein and delivered to President Franklin D. Roosevelt. | estava assinada por Albert Einstein e entregue ao presidente Franklin D. Roosevelt. |
| Action may be topical (local), enteral (system wide effect, but delivered through the gastrointestinal tract), or parenteral (systemic action, but delivered by routes other than the GI tract). | Sem dúvida, dita a substância tem que ser transportada do ponto de entrada à parte do corpo onde deseja se que ocorra sua ação (a menos que esse local seja na superfície do corpo). |
| The package was delivered yesterday. | O pacote foi entregue ontem. |
| The package was delivered yesterday. | A encomenda foi entregue ontem. |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios funcionam aos domingos? |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios abrem aos domingos? |
| When were your books delivered? | Quando os livros lhe foram entregues? |
| You delivered the wrong package. | Você entregou a encomenda errada. |
| Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. | Os discursos, especialmente quando proferidos pelos líderes de grandes nações, podem revelar se úteis, irrelevantes ou perigosos. |
| Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above. | O conhecimento, encapsulado no manual e interpretado pelo professor, é facultado numa perspectiva do topo para a base. |
| On Wednesday afternoon, August 6, news of the sentence was delivered to us by mail. | Na quarta feira de tarde, dia 6 de agosto, as notícias da sua sentença chegaram nos por e mail. |
| The aircraft was ordered by the U.S. Air Force and delivered from 1981 to 1988. | As aeronaves militares foram todas para a Força Aérea dos Estados Unidos. |
| Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Parecer proferido em xxxxxx ( Jornal Oficial ) . |
| This package was delivered last night. | Esta encomenda foi entregue ontem à noite. |
| It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . | Somente nas décadas mais recentes é que estes produtos começaram a ser transportados por via rodoviária . |
| She was delivered by Caesarean section at her maternal grandfather's London house 17 Bruton Street, Mayfair. | Ela nasceu de uma cesariana às 2h40min do dia na casa de seu avô materno em Mayfair, Londres. |
| By this time, the entire ML95 series had been delivered, numbered M 301 to M 414. | A nova série era numerada de M 301 a M 414. |
| By end February 2009 14 . | Até ao final de Fevereiro de 2009 14 . |
| By end June 2009 15 . | Até ao final de Junho de 2009 15 . |
| By end November 2009 19 . | Até ao final de Novembro de 2009 19 . |
| By end December 2009 21 . | Até ao final de Dezembro de 2009 21 . |
| By end June 2010 25 . | Até ao final de Junho de 2010 25 . |
