Tradução de "delivered via" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is much milder when delivered via liposomes (AmBisome), and this is, therefore, the preferred method. | É mal absorvida por via oral, logo é aplicada topicamente (na pele) nas micoses cutâneas ou por injecção intravenosa. |
| Parker and Broderick's twin daughters, Marion Loretta Elwell and Tabitha Hodge, were delivered via surrogate in June 2009. | Sarah e Broderick tiveram filhas gêmeas, Marion Loretta Elwell e Tabitha Hodge, foram entregues através de substituto em junho de 2009. |
| Each country prepared the keying tapes used to encode its messages and delivered them via their embassy in the other country. | Cada país preparou as fitas com as chaves usadas para codificar suas mensagens e entregou as através de sua Embaixada no outro país. |
| The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. | As aulas são dadas por professores através de planos padronizados e escritos, via tablets, que também controlam o tempo que os professores gastam em cada aula. |
| The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances. | A peça final do quebra cabeças do financiamento do desenvolvimento é o financiamento privado externo, aplicado através do investimento directo estrangeiro, de empréstimos bancários internacionais, de mercados de obrigações e acções e de remessas privadas. |
| Opinion delivered on ... | Parecer emitido em ... |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . |
| Wilhelm made erratic attempts to stay on top of the crisis via telegram, and when the Austro Hungarian ultimatum was delivered to Serbia, he hurried back to Berlin. | Guilherme fez todos os esforços para se manter informado da crise por telegrama e quando a Áustria entregou o seu ultimato à Sérvia, voltou rapidamente a Berlim. |
| He delivered a speech. | Ele proferiu um discurso. |
| Tom delivered the eulogy. | Tom entregou o elogio. |
| Was the message delivered? | A mensagem foi entregue? |
| Was the message delivered? | A mensagem foi recebida? |
| The letters were delivered. | As cartas foram enviadas. |
| The package was delivered yesterday. | O pacote foi entregue ontem. |
| The package was delivered yesterday. | A encomenda foi entregue ontem. |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios funcionam aos domingos? |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios abrem aos domingos? |
| When were your books delivered? | Quando os livros lhe foram entregues? |
| You delivered the wrong package. | Você entregou a encomenda errada. |
| VIA Technologies introduced x86 64 in their VIA Isaiah architecture, with the VIA Nano. | VIA Technologies, outro produtor de processadores x86, também incluídas instruções x86 64 no Isaiah, arquitetura utilizada no VIA Nano. |
| via thesouthafricaninsultand... via Zapiro Mail GuardianMy Digital Life | charge tirada do Zapiro Mail Guardian My Digital Life |
| Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Parecer proferido em xxxxxx ( Jornal Oficial ) . |
| This package was delivered last night. | Esta encomenda foi entregue ontem à noite. |
| Via Weibo. | Via Weibo. |
| Meteorites delivered chemistry, and perhaps membranes, too. | Meteoritos trouxeram a química, e talvez membranas também. |
| Yesterday, Delestron delivered a major strike again. | Ontem, Délestron deferiu um golpe forte. |
| He delivered a very long speech yesterday. | Proferiu um longo discurso ontem. |
| He delivered the package to the orphanage. | Ele entregou o pacote no orfanato. |
| Tom delivered the package to the orphanage. | Tom entregou o pacote ao orfanato. |
| The next form are aircraft delivered munitions. | A próxima forma são munições entregues em aeronaves. |
| Via Dante 50 | Via Dante 50 |
| Via Nazionale , 91 | Via Nazionale , 91 |
| Image via Wikipedia | Imagem do Wikipedia |
| Photo via MobileActive | Foto via MobileActive |
| Photo via AlaaAllagta. | Foto via AlaaAllagta. |
| Via Ethics Eye | Via Ethics Eye |
| Source via Pixabay | Fonte Pixabay |
| Image via Pixabay. | Imagem via Pixabay. |
| And we delivered the world's first hypertext system. | E produzimos o primeiro sistema de hipertexto do mundo. |
| The past was about delivered wisdom in education. | No passado, educação tinha a ver com repasse de conhecimento. |
| Technology has not delivered political change in Iran. | A tecnologia não conseguiu levar mudança política ao Irã. |
| A formal protest note delivered to your lawyer? | A formal protest note delivered to your lawyer? |
| Domestic mail was delivered four times a day. | O correio nacional era entregue quatro vezes por dia. |
| Miss, these roses have been delivered to you. | Senhora, estas rosas lhe foram entregues. |
| Tom delivered newspapers when he was a teenager. | Tom entregava jornais quando ele era adolescente. |
