Tradução de "demolition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Demolition - translation :

Palavras-chave : Demolição Demolido Demolir Controlada Explosivos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The demolition and dispersal became violent.	Demolição em Borei Keila.
Demolition of the western annexe building Robert Metsch	Demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch
All organs, except for the state government, oppose to the demolition.	Todos os órgãos, com exceção do governo do estado, são contrários à demolição.
The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.	Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.
After 2005, the demolition of older buildings in the historical centre was permitted.	Depois de 2005, a demolição de edifícios mais antigos no centro histórico passou a ser permitida.
So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.	A boa notícia é que no início deste ano, o conselho estatal promulgou nova regulamentação na requisição e demolição de casas e transferiu o direito de ordenar demolição forçada dos governos locais para a corte.
Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building Robert Metsch	Remoção manual da alvenaria de tijolo e demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch
There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works.	140journs Existem patrulhas desde ontem à noite no Parque Taksim Gezi apesar das obras de demolição. ayagakalk pic.twitter.com 1ZVUpkgxkX
Because the 90 threshold had become political fodder, its subsequent demolition also gained broader political meaning.	Tendo em conta que o limite de 90 se converteu num argumento da política, a sua posterior refutação adquiriu igualmente um significado político mais amplo.
We have the opinion from the Regional Council of Engineering and Agronomy (CREA), contrary to demolition.	Temos um parecer do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (Crea) contrário à demolição.
The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent.	A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno.
Now this picture shows the demolition of the Chinese artist Ai Weiwei's studio in Shanghai earlier this year.	Agora, esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei em Xangai no começo deste ano.
Initially known as the Kingston Demolition Range, the site was officially renamed the Clinton Engineer Works (CEW) in early 1943.	Inicialmente conhecida como a Faixa de Demolição Kingston, o local foi rebatizado oficialmente como Clinton Engineer Works (CEW) no início de 1943.
Following the demolition of the Grande Roue de Paris in 1920, the Riesenrad became the world's tallest extant Ferris wheel.	Após a demolição dos 100 metros da Grande Roue de Paris em 1920, a Riesenrad tornou se a mais alta roda gigante existente do mundo roda.
The fortress garrisons had been reduced to small maintenance crews and some of the forts had been readied for demolition.	A guarnição dos fortes tinha também sido reduzida a pequenas equipas de manutenção, e alguns dos fortes aguardavam a sua demolição.
In an email interview with Global Voices, Oliveira explains that the demolition took place overnight, without any warning to the community .	Em entrevista por e mail ao Global Voices, Ricardo explica que a demolição se deu da noite para o dia, sem qualquer alerta à comunidade.
Coppola filmed the demolition with multiple cameras fitted with different film stocks and lenses to capture the explosions at different speeds.	Filmou a demolição com múltiplas câmeras equipadas com os estoques diferentes de filme e lentes para capturar as explosões em diferentes velocidades.
After the demolition of the escalier des ambassadeurs in 1752, the escalier de la reine became the main entrance to the château.	Depois da destruição da Escalier des Ambassadeurs em 1752, a Escalier de la Reine tornou se a mais importante entrada no palácio.
Tens of thousands of people have been evicted since former FCT minister Nasir Ahmad el Rufai started a demolition campaign in 2003.	Dezenas de milhares de pessoas foram expulsas de tais lugares, desde que o ex ministro do TCF, Nasir Ahmad el Rufai, começou uma campanha de demolição dessas áreas em 2003.
The bridge in the film was reconstructed twice by sappers of the Spanish army after being rigged for on camera explosive demolition.	A ponte do filme foi reconstruída duas vezes por sapadores do exército espanhol após ser destruída por explosivos.
This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle .	Foram realizadas obras de escavação e construção de fundações para o arranha céus e o parque de estacionamento subterrâneo , bem como obras de demolição no edifício do Großmarkthalle .
The importance of this chapel is so big that many projects to remodel the stadium was discarded just because they considered its demolition.	A importância da capela é tão grande que vários projetos para a remodelação do estádio já foram descartados por considerarem a demolição ou deslocamento da capela.
One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it.	Um dos grupos acusados foi a Brigada Ansar al Shariah, que fora rápida a apoiar a demolição, mas que negou qualquer responsabilidade pelo acto.
ESWN translated a blogpost from hoiking commenting on a recent questionnaire conducted by Hong Kong Youth Association on youth's position on Queen's Pier demolition.	ESWN traduziu um post do blogue hoiking comentando um questionário recente conduzido pela Associação Jovem de Hong Kong sobre a posição da juventude em relação à demolição do Queen s Pier.
According to some reports, all it can do is help find a social welfare center that could accept them after the demolition takes place.	De acordo com alguns relatos, tudo o que o governo pode fazer é ajudar a encontrar centros de assistência social que os aceitariam depois das demolições.
Coppola explained he had captured the now iconic footage during demolition of the sets (set destruction and removal was required by the Philippine government).	Coppola explicou que havia gravado a metragem hoje icônica durante a demolição dos conjuntos (a destruição dos setes e o pedido de remoção exigido pelo governo filipino).
And the goal at first was just saving it from demolition, but then we also wanted to figure out what we could do with it.	E o objetivo a princípio era apenas salvá la da demolição, mas logo começamos a pensar no que fazer com ela.
For the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property.	Durante a década passada ou pouco mais, a urbanização maciça e o desenvolvimento nos fizeram testemunhar muitos relatórios sobre demolição forçada da propriedade privada.
The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of .	O entulho resultante das obras de demolição , como madeira , tijolos , vidro e materiais de cobertura , foi criteriosamente separado e acondicionado , sendo depois reciclado ou eliminado .
We heard yesterday that they ve begun to tear down the damaged buildings in Port au Prince, even though an official demolition plan is yet to be announced.	Soubemos ontem que começaram o trabalho de derrubar as construções arruinadas em Porto Príncipe , mesmo quando um plano oficial de demolição ainda não foi anunciado.
A preemptive demolition of the building in 2001 was abandoned following a campaign of the Liga dos Amigos do Farol (the League of Friends of the Lighthouse ).	A demolição do edifício não se concretizou em 2001, graças a um Abaixo assinado apresentado pela Liga dos Amigos do Farol.
The city's project involved the demolition of the Vivaldão, and a new stadium built in its place, the Arena da Amazônia, with a capacity of 41,000 people.	O projeto da cidade previu a demolição da estrutura do Estádio Vivaldo Lima, que daria lugar à Arena da Amazônia, com capacidade para 40.000 pessoas, aproximadamente.
In addition to the evictions, the video features preparations for the demolition of the hill's sports court, where community soccer championships and samba schools rehearsals were once held.	Além das remoções, o vídeo mostra os preparativos para a demolição da quadra do morro, onde eram feitos campeonatos de futebol e os ensaios da escola de samba da comunidade.
Some feel this was an effective contribution to the eventual demolition of the policy of apartheid, others feel that it may have prolonged and reinforced its worst effects.	Alguns sentem que esta foi uma contribuição efectiva para a eventual queda da política de apartheid, outros acham que esta pode ter prolongado e reforçou seus piores efeitos.
He had, however, ordered the demolition of the Colosseum and by the time of his death, 2,522 cartloads of stone had been transported for use in the new building.	Entretanto, o papa ordenou a demolição do Coliseu de Roma e, até ao momento da sua morte, carradas de pedra tinham sido transportadas para uso do novo edifício.
Among other things , the preliminary construction work included the demolition of the two annexe buildings to the east and west of the Grossmarkthalle and the construction of the pile foundations	As obras de construção preliminares incluíram , entre outros aspectos , a demolição dos dois anexos a leste e oeste do edifício do Großmarkthalle e a construção das estacas de fundação .
Similar to what happened to the beautiful Palace D. Ana Joaquina, the historic Kinaxixi Market was knocked down after a long wait, time in which proposals ranged from restoration to demolition.	À semelhança do que aconteceu com o belíssimo Palácio D. Ana Joaquina, o histórico Mercado Municipal do Kinaxixi foi abaixo após um longo tempo de espera que oscilou entre a reabilitação e a demolição.
Having spent the last year doing a house renovation, and one that s involved a fair amount of demolition, I m naturally intrigued by the conversations around the rebuilding of Haiti post earthquake.	Depois de passar o último ano às voltas com uma reforma em casa, a qual envolveu um bocado de demolição, estou naturalmente curiosa com as conversas a respeito da reconstrução do Haiti após o terremoto.
The building was extended towards XV de Novembro Street and, in 1952, new works in the right section led to the demolition of part of the lateral façade built in 1940.	Um ano depois novas obras no setor direito, obrigam a demolição de parte da fachada lateral construída em 1940.
The building was slated for demolition because of the construction of the subway but, in the face of public and media outcry, the construction company shifted the line to preserve the building.	A construção foi marcada para demolição para a construção da linha de metrô, porém devido às reclamações da sociedade, a companhia responsável pela obra modificou o trajeto.
The Warner Brothers cartoon One Froggy Evening features Michigan J. Frog, that will only dance and sing for the demolition worker who opens his time capsule, but will not perform in public.	Michigan J. Frog, caracterizado no desenho animado da Warner Bros, One Froggy Evening , só executa a sua rotina de cantar e dançar para o seu dono.
A large scale demolition in Lubango, capital of Huíla province, carried out by the government of Angola, has already left in its wake over 5,000 displaced people in the southwest of the country.	Um projecto de demolições massivas no Lubango, capital da província de Huíla, levado a cabo pelo governo de Angola, já deixou um rasto de mais de cinco mil deslocados no sudoeste do país.
Babylon 5 station is destroyed in a demolition shortly after Sheridan's departure, its existence no longer necessary as the Alliance has taken over its diplomatic purposes and other trading routes have been established.	A estação é então completamente destruída numa demolição controlada logo após a partida de Sheridan, sua existência não sendo mais necessária uma vez que a Aliança assumiu o seu papel diplomático.
The problems of the square plan are that the necessary width to include the fountain would entail the demolition of numerous buildings, including some of the Vatican, and would minimise the effect of the façade.	Os problemas da planta quadrada seriam causados pelo facto da largura necessária ao seu cumprimento, implicaria a demolição de várias construções, incluindo algumas do Vaticano, minimizando contudo o efeito da fachada.
Legacy On 3 May 1957, a group of citizens, including Otto Frank, established the Anne Frank Stichting in an effort to rescue the Prinsengracht building from demolition and to make it accessible to the public.	Legado Em 3 de Maio de 1957, um grupo de cidadãos, incluindo Otto Frank, estabeleceram o Anne Frank Stichting em um esforço para resgatar a construção de Prinsengracht da demolição e torná lo acessível ao público.

Display this page in English