Tradução de "dendritic spines" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dendritic cells Dendritic cells are specialized antigen presenting cells that have long outgrowths called dendrites, that help to engulf microbes and other invaders. | Células dendríticas As células dendrídicas são células especializadas na apresentação de antigénios, possuindo projecções celulares denominadas dendites, que ajudam a envolver os micróbios e outros invasores. |
| Spines, which are modified leaves, are present on even those cacti with true leaves, showing the evolution of spines preceded the loss of leaves. | Como muitas outras plantas que têm revestimentos cerosos em suas folhas, os cactos frequentemente os têm em seus caules para impedir a perda de água. |
| The viruses infect, amongst others, monocytes, macrophages, and dendritic cells. | Os vírus infectam principalmente os macrófagos, que são células de defesa do nosso corpo. |
| So to our blueprint, we need to add tuned spines. | Então para o nosso projeto, nós precisamos adicionar espinhos adaptados. |
| Mature dendritic cells activate T helper cells and cytotoxic T cells. | As células dendríticas maduras activam as células T auxiliares e as células T citotóxicas. |
| Later ornithopods became more adapted to grazing on all fours their spines curved, and came to resemble the spines of modern ground feeders such as the bison. | Mais tarde os ornitópodes tornaram se mais adaptados a pastar nas quatro patas sua coluna vertebral ficou curva, de forma similar a de modernos animais de pasto como o bisão. |
| Dendritic cells, or macrophages, capture the virus and display pieces of it. | As células dendríticas ou os macrófagos, capturam o vírus e exibem pedaços dele. |
| Let's slow it down and you can see the spines in action. | Coloquemos em câmera lenta, e vocês podem ver os espinhos em ação. |
| And these spines don't always drive you to make the best choices. | E essas espinhas nem sempre levam você a fazer a melhor escolha. |
| Coordinated movements of the spines enable sand dollars to move across the seabed. | O movimento coordenado dos espinhos permite a locomoção do animal sobre o fundo. |
| The books also have high packed LEDs on the spines. So it's all display. | Os livros também estão cheios de LEDs nas capas. Então é tudo display. |
| But of course, we can deal with that because we can produce artificial spines. | Mas claro, podemos resolver isso, porque podemos produzir espinhos artificiais. |
| At first, it was anabaritids and Protohertzina (the fossilized grasping spines of chaetognaths) fossils. | At first it was anabaritids and Protohertzina (the fossilized grasping spines of chaetognaths) fossils. |
| It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids. | É um padrão de drenagem dendrítica que só pode ser formado pelo fluxo de líquidos. |
| Immunological tolerance Dendritic cells also promote immunological tolerance, which stops the body from attacking itself. | Tolerância imunológica As células dendríticas também promovem a tolerância imunológica, que pára o corpo de atacar a ele próprio. |
| After engulfment, foreign proteins (the antigens) are broken down into peptides inside dendritic cells and macrophages. | Depois da absorção, as proteínas estranhas (antigénios) são quebradas em péptidos dentro das células dendríticas e dos macrófagos. |
| And where they have a problem with this kind of mesh, because they don't have spines. | E tem um problema com essa classe de malha, porque eles não tem espinhos. |
| The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain. | Faltam espinhos para os caranguejos, por isso eles tem problemas nesse tipo de terreno. |
| Now just because we have a distributed foot and spines doesn't mean you can climb vertical surfaces. | Agora, só ter pés e espinhos bem distribuidos não significa que se possa escalar superfícies verticais. |
| The dendritic pattern you see mimics the growth of mushroom mycelia, which are the equivalent of plant roots. | O padrão de dendrito que veem imita o crescimento do cogumelo micélio, que é o equivalente às raízes das plantas. |
| Dendritic agates have fern like patterns in them formed due to the presence of manganese and iron oxides. | As ágatas dendríticas apresentam bonitos padrões em forma de feto formados devido à presença de íons de ferro e manganês. |
| We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out. | Podemos fazer espinhos que aderem a escombros simulados e colapsam na remoção, para tirá los facilmente. |
| The dorsal fin is short and possesses strong, serrated, fin spines, which are strong enough to inflict wounds. | The dorsal fin is short and possesses strong, serrated, fin spines, which are strong enough to inflict wounds. |
| The anal fin has two or three spines, and the pelvic fins one spine and five soft rays. | A barbatana anal tem 2 a 3 espinhos. |
| The innate leukocytes include the phagocytes (macrophages, neutrophils, and dendritic cells), mast cells, eosinophils, basophils, and natural killer cells. | Os leucócitos inatos compreendem os fagócitos (macrófagos, neutrófilos e células dendríticas), os mastócitos, eosinófilos, basófilos e as células NK. |
| Phagocytes, in particular dendritic cells and macrophages, stimulate lymphocytes to produce antibodies by an important process called antigen presentation. | Os fagócitos, em particular as células dendríticas e os macrófagos, estimulam os linfócitos a produzirem anticorpos num importante processo denominado apresentação de antigénios. |
| We did that by putting these artificial spines on crabs, as you see here, and then we tested them. | Nós fizemos isso colocando esses espinhos artificiais nos caranguejos, como vêem aqui, e logo os testamos. |
| The castle is so tall that they must bend their heads back to their spines to see above it. | O castelo é tão grande que eles devem se curvar completamente para ver o topo da construção. |
| The pupa has rows of dorsal spines on the abdominal segments as in other lower members of the Heteroneura. | As pupa s tem espinhas dorsais nos segmentos abdominais e no membros inferiores de algumas subordem de mariposas, as Heteroneuras. |
| These tuned structures allow the spines, friction pads and ultimately the adhesive hairs to grab onto very challenging, difficult surfaces. | Estas estruturas adaptadas permitem aos espinhos, compartimentos de fricção e pelos adesivos aderir a superfícies muito desafiadoras e difíceis. |
| The caudal fin is separate, and the pectoral fins are rudimentary or entirely absent none of the fins has spines. | A barbatana caudal encontra se destacada das restantes e as barbatanas peitorais são reduzidas ou ausentes. |
| The next step is to make compliant toes, and try to add spines and claws and set it for dry adhesives. | O próximo passo é fazer dedos compatíveis e tentar agregar espinhos, garras e colocar adesivos secos. |
| The spines of the eight black CD cases lined up to show the prism from The Dark Side of the Moon . | As capas alinhadas formam o desenho do prisma de Dark Side of the Moon . |
| The leaves are long, with spines on the petiole, and pinnate, with about 150 leaflets the leaflets are long and wide. | As folhas são frondes pinadas, com até 3 m de comprimento, com pecíolo espinhoso e cerca de 150 folíolos. |
| HIV is a retrovirus that primarily infects components of the human immune system such as CD4 T cells, macrophages and dendritic cells. | O HIV é um retrovírus que infecta primariamente os componentes do sistema imunológico humano, tais como as células T CD4 , macrófagos e células dendríticas. |
| HIV infects vital cells in the human immune system such as helper T cells (specifically CD4 T cells), macrophages, and dendritic cells. | O VIH infecta células vitais no sistema imunitário, como os linfócitos T auxiliares CD4 , macrófagos e células dendríticas. |
| These allow paleontologists to examine the internal anatomy of animals, which in other sediments are only represented by shells, spines, claws, etc. | Este fato permite que os paleontólogos examinem a anatomia interna de animais que em outros sedimentos são representados apenas por conchas, espinhos, garras, etc. |
| The body of the short beaked echidna is, with the exception of the underside, face and legs, covered with cream coloured spines. | O corpo da equidna, com exceção do ventre, face e pernas, é coberto por espinhos que chegam a medir cerca de seis centímetros de comprimento. |
| Character evolution seems to be complex, with multiple gains and or losses of humeral spines, reduced hand webbing, and complete ventral transparency. | A evolução das características parece ser complexa, com ganhos múltiplos e ou perdas da espinha do úmero, redução das membranas interdigitais dos membros dianteiros, e transparência ventral completa. |
| Members of the order have two dorsal fins, which usually possess spines, no anal fin or nictitating membrane, and five gill slits. | Os membros desta ordem possuem duas barbatanas dorsais, não possuindo barbatana anal nem membrana nictitante. |
| Once the pain has eased, the injury should be checked for the remains of broken spines, and any found need to be removed. | Seu veneno causa muita dor que pode ser diminuída pelo uso de agua quente (tão quente quanto possível) no ferimento. |
| Elsewhere, particularly on the oldest areas of the Martian surface, finer scale, dendritic networks of valleys are spread across significant proportions of the landscape. | Em outros lugares, particularmente nas áreas mais antigas da superfície marciana, redes dendríticas mais finas de vales estão espalhadas por proporções significativas da paisagem. |
| Mast cells Mast cells have Toll like receptors and interact with dendritic cells, B cells, and T cells to help mediate adaptive immune functions. | Mastócitos Os mastócitos possuem receptores toll like e interagem com células dendríticas, células B e célula T, com vista a mediarem as funções imunitárias adaptativas. |
| Mature macrophages do not travel far from the site of infection, but dendritic cells can reach the body's lymph nodes, where there are millions of lymphocytes. | Os macrófagos maduros não viajam muito além dos locais de infecção, mas as células dendríticas podem chegar aos gânglios linfáticos onde existem milhões de linfócitos. |
| This enhances immunity because the lymphocytes respond to the antigens presented by the dendritic cells just as they would at the site of the original infection. | Isto potencia a imunidade porque os linfócitos respondem aos antigénios apresentados pelas células dendríticas tal como tivessem sido apresentados no local da infecção. |
