Tradução de "departed a " para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He departed for Australia. | Ele emigrou para a Austrália. |
| The president departed making no official statement. | O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial. |
| He departed for London the day before yesterday. | Ele partiu para Londres anteontem. |
| Gibson departed from the usual film marketing formula. | Gibson partiu da fórmula de marketing de costume de filme. |
| The Lombards departed from Mauringa and reached Golanda. | Os lombardos saíram de Mauringa e chegaram a Golanda. |
| As far as I know, she hasn't departed yet. | Pelo que eu sei, ela ainda não partiu. |
| On 3 December 1564, Ivan departed Moscow for Aleksandrova Sloboda. | Em 3 de dezembro de 1564, Ivan partiu de Moscou para Alexandrov, Vladimir Oblast. |
| A boyar envoy departed for Aleksandrova Sloboda to beg Ivan to return to the throne. | Um enviado boiardo partiu para Aleksandrova para implorar o retorno de Ivan. |
| In Brazil he arrived as slave, object from his land he departed as a free man. | No Brasil, ele chegou como escravo, objeto de sua terra ele partiu como um homem livre. |
| They loaded their donkeys with their grain, and departed from there. | Eles, pois, carregaram o trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali. |
| On 23 October 1851, both departed for Montevideo, the Uruguayan capital. | Eles partiram para a capital uruguaia Montevidéu em 23 de outubro de 1851. |
| So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from. | Assim, se estou em um vôo de 12 horas, você verá o último aeroporto do qual parti. |
| The British troops departed after completing their mission, leaving the area a kind of no man's land . | As tropas britânicas partiram depois de completar a sua missão, deixando a área como um tipo de terra de ninguém . |
| Unable to secure employment, he departed for the United States in 1913. | Incapaz de fixar se em um emprego migrou para os Estados Unidos. |
| In 1963, Davis' longtime rhythm section of Kelly, Chambers, and Cobb departed. | Em 1963, o grupo de longo tempo de Miles Davis com Kelly, Chambers e Cobb acaba. |
| Honório Hermeto departed for Montevideo, the capital of Uruguay, on 23 October. | Honório Hermeto partiu em 23 de outubro para Montevidéu. |
| Typically it is a place where the souls of the departed go, an afterlife or a realm of the dead. | káto kósmos ) é um termo genérico referindo se a qualquer lugar no qual as almas dos novos mortos vão. |
| Shortly after the Swordfish departed the scene, Bismarck and Prince of Wales engaged in a brief artillery duel. | Após a partida dos Swordfish, o Bismarck e o Prince of Wales tiveram um breve duelo. |
| The deities, having been satisfied by such a sacrifice, made the winds blow and the Greek fleet departed. | Tendo as divindades ficado satisfeitas com tal sacrifício, os ventos começaram a soprar de novo e a frota partiu para Troia. |
| Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there. | Então Isaque partiu dali e, acampando no vale de Gerar, lá habitou. |
| Andreessen then met with Jim Clark, the recently departed founder of Silicon Graphics. | Andreessen conheceu Jim Clark, o fundador da Silicon Graphics. |
| Soon after, Alvelais quit the band and Paul Bostaph departed to join Slayer. | Logo após este lançamento Glen Alvelais abandonou a banda e Paul Bostaph juntou se ao Slayer. |
| On 1 February 1869, Paranhos departed for Asunción as plenipotentiary minister with the goal of concluding a peace treaty. | Paranhos partiu para Assunção em 1 de fevereiro como ministro plenipotenciário com o objetivo de concluir um acordo de paz. |
| From Kilwa Kisiwani, the fleet departed to Malindi, which was reached on 2 August. | De Quíloa, a frota partiu para Melinde, onde desembarcou em 2 de agosto. |
| When the Romans had departed Moagetes dropped the pretense, and Cibyratis resumed its arrogance. | Quando os romanos partiram, Moagetes parou de fingir e os cibirreotas retomaram sua antiga arrogância. |
| Founding member, guitarist and vocalist Mark Jansen departed After Forever only a few months after the release of this album. | Membro fundador, guitarrista e vocalista, Mark Jansen saiu do After Forever apenas alguns meses após o lançamento deste álbum. |
| They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed. | Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e os bens dele, e partiram. |
| Nicolau Coelho's caravel departed first from Beseguiche and arrived in Portugal on 23 June 1501. | A caravela de Nicolau Coelho partiu primeiro de Bezeguiche e chegou a Portugal em 23 de junho de 1501. |
| After the 1996 club tour, Greg Christian, James Murphy, and Chris Kontos departed the band. | Depois da turnê de 1994 1995, Greg Christian, e James Murphy deixam a banda. |
| From there they departed to the Duchy of Athens, called by the duke Walter I. | De lá, seguiram para o Ducado de Atenas a pedido do duque Gualtério V de Brienne. |
| Test driver Damon Hill was promoted to join Prost in place of the departed Patrese. | Nos respectivos lugares ingressam o frances Alain Prost e o britânico Damon Hill. |
| The year, let's remember, that this voice, now departed, first came a cryin' into this big old crazy world of ours. | O ano, relembremos, que esta voz, agora falecida, primeiro apareceu chorando neste grande, velho, e maluco mundo que é o nosso. |
| In late 1993, Satriani joined Deep Purple as a temporary replacement for departed guitarist Ritchie Blackmore during the band's Japanese tour. | No final de 1993 Satriani entrou para o Deep Purple em substituição de curto prazo do guitarrista Ritchie Blackmore durante a turnê japonesa da banda. |
| At 7 00 on the 21st, the Germans spotted four unidentified aircraft, though they quickly departed. | Às 7h00min de 21 de maio, os alemães avistaram quatro aeronaves não identificadas. |
| Classic Quartet period (1962 1965) In 1962, Dolphy departed and Jimmy Garrison replaced Workman as bassist. | Em 1962, Dolphy sai, e Jimmy Garrison substitui no baixo Reggie Workman. |
| Belus remained in Egypt and reigned over Egypt, while Agenor departed to Phoenicia and reigned there. | Agenor moveu se do Egito para a Fenícia e lá tornou se rei. |
| As of 26 January 2014, Phillips has departed from Toto to focus on his solo career. | http www.simon phillips.com http members.chello.nl h.waalwijk |
| A Facebook page was launched, and several films were shared on YouTube to display solidarity with departed and repressed students in Iran. | Uma página do Facebook foi criada, e diversos vídeos foram compartilhados no YouTube para demonstrar solidariedade aos estudantes iranianos reprimidos e expulsos. |
| Website MozambiqueTV shared a clip from private television station STV on the platform of Maputo's historic train station before the train departed. | O Website MozambiqueTV partilhou um vídeo do canal pago STV na plataforma da histórica estação de comboios de Maputo antes de o comboio partir. |
| He then told the king that dearest son hath departed to God , and Henry burst into tears. | Ele contou que seu querido filho partiu para Deus , com Henrique caindo às lágrimas. |
| Miramax co founders Bob Weinstein and Harvey Weinstein also departed the company to form their own studio. | Os co fundadores Bob Weinstein e Harvey Weinstein da Miramax, partiram da empresa para formar seu próprio estúdio. |
| Return to Epitaph and reunion with Gurewitz (2001 2004) In 2001, Bad Religion departed from Atlantic Records. | Com a queda da popularidade, o Bad Religion saiu da Atlantic Records em 2001 para retornar à Epitaph Records. |
| She departed on 22 March for Gibraltar, and on 5 April anchored in the Bosphorus off Istanbul. | O Missouri então partiu em 22 de março para Gibraltar, e em 5 de abril, o encouraçado chegou em Istambul. |
| When these campaigns concluded in 298, he departed for Italy, where he lived in comfort until 305. | Com o fim destas campanhas, em 298, Maximiano partiu para a Itália, onde viveu confortavelmente até 305. |
| In 2006, he collaborated for the fourth time with Martin Scorsese, this time to score The Departed . | Em 2006 veio sua quarta colaboração com Scorsese, desta vez no filme The Departed . |
