Tradução de "depicting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| An unrooted cladogram depicting around 3000 species. | Cladística Monofilético Polifilético Parafilético |
| They realized that, in 6,000 years of storytelling, they've gone from depicting hunting on cave walls to depicting Shakespeare on Facebook walls. | Eles perceberam que, em 6.000 anos de contar histórias, eles foram de representar caçadas em paredes de cavernas a representar Shakespeare nas telas do Facebook. |
| A demotivator depicting MPs behind the scandalous bill No 8711. | Uma desmotivadora representação dos membros do parlamento por trás do escandaloso projeto de lei n 8711. |
| Jimmy Bennett played Kirk in scenes depicting the character's childhood. | Jimmy Bennett interpretou Kirk nas cenas mostrando a infância do personagem. |
| The artist Pertti Mäkinen created a motif depicting two flying swans for this coin . | O elemento principal desta moeda são dois cisnes a voar e foi desenhado pelo artista Pertti Mäkinen . |
| WARNING This article and the pages it links to contain graphic images depicting violence. | AVISO Este artigo e suas fontes contêm imagens fortes. |
| monuments depicting Otto von Guericke (1907), Eike von Repkow and Friedrich Wilhelm von Steuben. | Friedrich Wilhelm von Steuben (1730 1794), um Patriota americano. |
| The Eurotower in Frankfurt , headquarters of the ECB , with a banderole depicting the euro banknotes | A sede do BCE , a Eurotower , exibindo uma faixa com imagens das notas de euro |
| Vassilis Vlachos posted a photo on Facebook, depicting Greek MPs watching television at parliament cafe. | Vassilis Vlachos postou uma foto no Facebook, que mostra os deputados gregos a verem televisão no café do parlamento. |
| Navigation occurs via an overworld map, depicting the landscape from a scaled down overhead view. | A navegação ocorre através de um mapa aéreo de visão do mundo. |
| The post has also a 6 minutes long video depicting the police brutality against the population. | O post também contém um vídeo de 6 minutos mostrando a brutalidade da polícia contra a população. |
| The majority of the 40 regiments carried a red banner depicting a mounted knight in pursuit. | A maioria dos 40 governos do país usava uma bandeira vermelha que mostrava um cavaleiro montado perseguindo um inimigo invisível. |
| Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on. | Ainda assim, na superfície parecia apenas estar descrevendo sua linhagem histórica do que acontecera. |
| It contains a proto baroque altar with a painting depicting the miracle of the Battle of Ourique. | Tem um retábulo pintado interessante com o tema do Milagre de Ourique. |
| Alexey Navalny, famous anti corruption blogger, posted a shocking video , depicting an observation of Roman Suslov's dead body. | Alexey Navalny, famoso blogueiro anti corrupção, postou um vídeo chocante , descrevendo uma observação do corpo de Roman Suslov. |
| The project has several posters depicting the reality of the many ways women suffer, in particular sexual violence. | No habrá paz sin las mujeres também tem vários pôsteres representando a realidade de muitos tipos de violência que as mulheres sofrem, em especial a sexual. |
| One of these photographs became famous as the Pillars of Creation , depicting a large region of star formation. | Uma dessas fotografias, que ficou conhecida como os Pilares da Criação , mostra uma grande região de formação de estrelas. |
| Minor also made a trip and returned to create a large painting depicting how the scene might look. | Minor também foi até lá, retornando para criar uma grande pintura de como a cena seria. |
| You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. | Você pode mostrar uma mesquita, ou pode mostrar adoradores, mas não há um forma direta de mostrar o Islamismo. |
| Here you will find a unique collection of Baroque sculptures hewn right into the rock, depicting a nativity scene. | Você encontrará aqui o conjunto único de artes plásticas barrocas, talhadas diretamente nas rochas, que apresentam Belém. |
| During the Middle Kingdom, wooden or clay models depicting scenes from everyday life became popular additions to the tomb. | Durante o Império Médio, modelos de madeira ou de barro que representam cenas da vida diária tornaram se populares aditamentos aos túmulos. |
| Themes of his work Miike has garnered international notoriety for depicting shocking scenes of extreme violence and sexual perversions. | O diretor recebeu notoriedade internacional por retratar cenas chocantes de extrema violência e perversões sexuais. |
| Also depicting it as a surveyor's level, German Johann Bode gave it the alternate name of Libella in his Uranographia . | Também representando a como um nível, o astrônomo alemão Johann Bode deu à constelação o nome alternativo de Libella em Uranographia . |
| In 2002, Channel 4 produced Shackleton , a TV serial depicting the 1914 expedition with Kenneth Branagh in the title role. | Em 2002, o Channel 4 produziu Shackleton , uma série de televisão que retratou a expedição de 1914 com Kenneth Branagh no papel principal. |
| Depicting him as an unforgivable sinner, however, it seems that the dark side of the Chinese bureaucrat is also relentlessly exposed. | Ao retratá lo como pecador imperdoável, no entanto, o lado duvidoso do burocrata chinês parece vir, impiedosamente, à luz . |
| This resulted in a drawing by Edwin Cox in The Miami Herald , depicting Dalí dressing an automobile in an evening gown. | Isso começou com um desenho de Edwin Cox, publicado no jornal Miami Herald mostrando o vestindo um automóvel em uma noite bata. |
| The cover was designed by the pop art exponent Alan Aldridge, with the front cover depicting the band playing their instruments. | A capa é uma versão Pop Art da banda tocando seus instrumentos. |
| With Benjamin Waterhouse Hawkins, Owen helped create the first life size sculptures depicting dinosaurs as he thought they might have appeared. | Com Benjamin Waterhouse Hawkins, Owen ajudou a criar as primeiras esculturas em tamanho real de como os dinossauros poderiam ter sido. |
| In the adult versions of the game, there are scenes with sexual CGs depicting Yuichi and a given heroine having sex. | Nas versões adultas do jogo, há cenas, feitas com computação gráfica, retratando Yuichi e uma das cinco heroínas tendo sexo. |
| Also in a dream, the importance of depicting Christ in the extreme angle evident in the painting was revealed to him. | Também a importância de representar Cristo num ângulo extremo foi lhe também revelado num sonho. |
| Almost at the peak of the middle building of the triplex you can find a sculpture depicting the legend of nearby Vyšehrad. | E quase no cume do prédio central fica o relevo inspirado pelas lendas do castelo vizinho de Vyšehrad. |
| The occupation of Belgium and the restrictions imposed upon Hergé forced him to focus on characterisation to avoid depicting troublesome political situations. | Foi conjeturado que a ocupação da Bélgica e as restrições impostas a Hergé forçaram no a focar se na caracterização para evitar o surgimento de situações políticas incômodas. |
| Often depicting the abundance of surrounding nature, the art was often abstract interpretations of animals, plant life, or natural designs and shapes. | Muitas vezes, representando a abundância da natureza circundante, a arte foi muitas vezes interpretações abstratas de animais, vida vegetal, ou desenhos naturais e formas. |
| Juan Arellano of Globalizado posts pictures and explanations of a series of sculptures depicting Amazon indigenous groups during his recent trip to Iquitos. | Juan Arellano do Globalizado posta fotos e explicações de uma série de esculturas mostrando índios de tribos da Amazônia durante sua recente viagem a Iquitos. |
| Currently there are hundreds of photos from all over the world depicting people crying out with raised fists and the words freedom now. | Neste momento existem centenas de fotos de todo o mundo com o punho em riste clamando Liberdade Já . |
| Many recorded legends and myths depicting a supreme sky god are however probably of later origin and feature Christian and or foreign influences. | A maioria dos mitos e lendas registradas que descrevem o avô é, contudo provavelmente de origem posterior ao cristianismo e ou de influência estrangeira. |
| Following with the humanist spirit of the age, art became more secular in subject matter, depicting ancient mythology in addition to Christian themes. | Seguindo o espírito humanista do período, a arte tornou se mais laica em suas temáticas, buscando motivos na mitologia clássica em adição aos temas cristãos. |
| The ouroboros or uroboros ( , from the Greek tail devouring snake ) is an ancient symbol depicting a serpent or dragon eating its own tail. | Ouroboros (ou oroboro ou ainda uróboro ) é um símbolo representado por uma serpente, ou um dragão, que morde a própria cauda. |
| It frequently appears in Japanese science fiction as a symbol of authority or in type scenes depicting a futuristic or post apocalyptic Shinjuku. | Ele freqüentemente aparece na ficção científica japonesa como um símbolo de autoridade ou, muitas vezes, servindo como base de cena mostrando uma Shinjuku futurista ou pós apocalíptica. |
| With his colleague Steven Soter, Gold constructed a map of the world depicting major oil producing regions and areas with historical seismic activity. | Com seu colega Steven Soter, Gold construíram um mapa do mundo mostrando grandes regiões produtoras de petróleo e áreas com atividade sísmica histórico. |
| Anna Seghers (19 November 1900 1 June 1983) was a German writer famous for depicting the moral experience of the Second World War. | Anna Seghers (Mainz Mogúncia, 19 de Novembro de 1900 Berlim, 1 de Junho de 1983) foi uma escritora alemã. |
| Facebook users also shared the demotivational picture posted on RFE RL's Facebook Youth Project Page , depicting the masterminds of the Legal Initiative No 8711. | Os usuários de Facebook também compartilharam a desmotivadora imagem postada na página do Projeto da Juventude da RFE RL no Facebook , representando os idealizadores da Iniciativa Legal n 8711. |
| The same newspaper identified all actresses in Sri Lanka as engaging in the oldest profession in the world , depicting them all as sex workers. | A mesma publicação insinuou que as atrizes do Sri Lanka trabalham na profissão mais antiga do mundo , ou seja, que elas são todas prostitutas. |
| This degree of realism was more difficult to achieve when depicting World War II German armored vehicles, as few examples survive in operating condition. | Esse grau de realismo foi mais difícil de ser atingido quando retratando os veículos blindados alemães, uma vez que existem poucos modelos em condições de operação. |
| They even survived a legal backlash when they were acquitted by a French court in 2009 after depicting Sarkozy converting to Judaism for financial reasons. | Passaram por um processo legal e foram absolvidos por uma corte francesa, em 2009, depois de terem retratado Sarkozy se convertendo ao Judaísmo por razões financeiras. |