Tradução de "depleted for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You drive. You take your depleted battery out. | Você dirige. Para e troca sua bateria que acabou |
| This continues until all of the cards are depleted. | Cartas restritas são limitadas a uma cópia no deck. |
| If and when the supply is depleted, paralysis occurs. | Sem despolarizar, acontece a paralisia. |
| There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world. | Há grande preocupação de que os tubarões frade estejam desaparecendo em todo o mundo. |
| Fishermen knew about these things they caught them, and they depleted them. | Os pescadores sabiam dessas coisas eles as pegaram e exterminaram. |
| Helium is also depleted, to about 80 of the Sun's helium composition. | A atmosfera jupiteriana também possui apenas 80 a abundância de hélio, em relação ao Sol. |
| In extreme cases, an individual's personality may end up becoming critically depleted. | Transferência (psicanálise) Repressão psicológica Psicodinâmica Bode expiatório |
| Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this. | Porque os ursos beiçudos estavam obviamente sendo extintos da natureza por essa razão. |
| The city was originated around 1856 as the region received many miners that had left their already depleted lands because of the mining, looking for pastures for cattle. | Ribeirão Preto foi fundada em 1856, neste período a região recebia muitos mineiros que saíam de suas terras já esgotadas para a mineração e procuravam pastagens para a criação de gado. |
| Every combatant has a maximum capacity of life points, and dies when their health is depleted to 0. | Todas as criaturas, inclusive os jogadores morrem quando seus pontos de vida (HP) chegam a zero. |
| The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted. | O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido. |
| Armaments Tungsten, usually alloyed with nickel and iron or cobalt to form heavy alloys, is used in kinetic energy penetrators as an alternative to depleted uranium, in applications where uranium's radioactivity is problematic even in depleted form, or where uranium's additional pyrophoric properties are not required (for example, in ordinary small arms bullets designed to penetrate body armor). | Armamento O tungstênio, geralmente em liga com níquel e ferro ou cobalto para formar ligas pesadas, é usado em penetradores por energia cinética como alternativa ao urânio empobrecido, em aplicações nas quais as propriedades pirofóricas do urânio não são requeridas (por exemplo em munições de armas ligeiras concebidas para penetrarem proteções pessoais). |
| It was only supplanted by coke, derived from coal, as European forests started to become depleted around the 18th century. | Ele só foi suplantado pelo coque, derivado do carvão, como florestas europeias começaram a se esgotar em torno do . |
| But although the Russian retreat allowed the French to capture Moscow, they were left depleted and without shelter or supplies. | E embora o recuo russo tenha permitido a tomada de Moscou pela França, o exército estava totalmente desgastado sem suprimentos ou abrigo. |
| Niche uses Applications requiring its high density include weights, counterweights, ballast keels for yachts, tail ballast for commercial aircraft, and as ballast in race cars for NASCAR and Formula One depleted uranium is also used for these purposes, due to similarly high density. | Outros usos Aplicações que requerem a sua alta densidade incluem dissipadores de calor, pesos, contrapesos, lastros de quilha para iates, lastros de cauda para aviões comerciais, e lastros em carros de corrida da NASCAR e Fórmula 1. |
| As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein. | Enquanto as fontes primárias de alimentos são devastadas, a colheita vai mais fundo nos oceanos e traz mais essas fontes de proteína. |
| But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence. | Mas os cofres do estado estão perigosamente empobrecidos e a França encontra se agora entre os muitos países cujo peso da dívida compromete a existência da zona euro. |
| However, by the 1870s, these resources had been depleted, the country was heavily indebted, and political in fighting was again on the rise. | No entanto, em 1870, esses recursos foram desperdiçados, o país estava pesadamente endividado e a luta política voltou a aumentar. |
| Natural gas is often stored underground inside depleted gas reservoirs from previous gas wells, salt domes, or in tanks as liquefied natural gas. | Para tanto os tanques devem ser dotados de bom isolamento térmico e mantidos à temperatura inferior ao ponto de condensação do gás natural. |
| The relative lack of nitrogen ice suggests that its supply of nitrogen has somehow been depleted over the age of the Solar System. | A relativa falta de nitrogênio em Makemake sugere que o fornecimento de nitrogênio acabou de algum modo durante a evolução do Sistema Solar. |
| And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates. | E declinou muito rápido um ciclo de pesca clássico, farta e escassa, que sugere que o estoque estava esgotado ou ocorriam baixas taxas de reprodução. |
| One of the hypotheses for this discrepancy suggests that when Uranus was hit by a supermassive impactor, which caused it to expel most of its primordial heat, it was left with a depleted core temperature. | Uma das hipóteses para estas discrepâncias sugere que quando Urano foi atingido por um grande impacto, que expeliu a maior parte do seu calor primordial, ele foi deixado com uma temperatura mais baixa no núcleo. |
| Fishing takes place on the country's lakes, but stocks are very depleted, and live fish are being imported in an attempt to revive the industry. | A pesca é praticada nos diversos lagos do país, mas os estoques estão se esgotando, e peixes vivos estão sendo importados em uma tentativa de reviver a indústria pesqueira. |
| As the gold mines of Minas Gerais became depleted the focus of the Brazilian economy shifted towards the Paraíba Valley and the production of coffee. | Com o esgotamento do ouro nas Minas Gerais, a economia brasileira se deslocou para o Vale do Paraíba movida pelo fenômeno do ciclo do café. |
| Its principal activity is the payment of loans to help member countries to overcome balance of payments problems , mainly by restoring their depleted currency reserves. | Sua principal atividade é o pagamento de empréstimos para ajudar países membros a superar problemas de balanço de pagamentos , principalmente com a restauração de suas reservas financeiras esgotadas. |
| As the droplets descend through the lower density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves the outer layers of the planet depleted of helium. | Conforme as gotas descem através da densidade do hidrogênio menor, o processo libera calor por fricção e deixa as camadas anteriores esgotas de hélio. |
| The various regulations and levies not only strengthened the Tokugawa but also depleted the wealth of the daimyo, thus weakening their threat to the central administration. | Os vários regulamentos e taxações não só fortaleciam os Tokugawa, mas também esgotavam as riquezas dos daimyos , consequentemente os enfraquecendo como uma ameaça para a administração central. |
| Major declines in shark stocks have been recorded some species have been depleted by over 90 over the past 20 30 years with population declines of 70 not unusual. | Grandes declínios nos estoques de tubarão foram registrados, algumas espécies foram extintas em mais de 90 nos últimos 20 a 30 anos, com declínio incomum de 70 da população. |
| However, less than two months later, the PAIGC would retake the island, as the Portuguese operation to capture it had depleted much of their invasion force, leaving the island vulnerable. | No entanto, menos de dois meses depois, o PAIGC iria retomar as ilhas, pois as tropas metropolitanas haviam esgotado grande parte de suas forças durante a invasão, deixando a ilha vulnerável. |
| A C K N OW L E D G E M E N T S Heavy demand for the first edition of my book has depleted the ECB 's stock of copies and so it has been decided to print a second edition . | A G R A D E C I M E N TO S A forte procura da primeira edição do meu livro esgotou as reservas de exemplares do BCE , pelo que foi decidido fazer uma segunda edição . |
| Iraqi blogger Layla Anwar writes a detailed post about the contamination in Falluja resulting from depleted uranium and white phosphorous used in the war on Iraq and the cover up preventing thorough research. | A blogueira iraquiana Layla Anwar escreve um post detalhado sobre a contaminação em Falluja, resultante do urânio empobrecido e do fósforo branco utilizado na guerra contra o Iraque e do encobrimento para prevenir pesquisas posteriores. |
| Czechoslovakia took Brazil to extra time in a notoriously feisty match in Bordeaux before succumbing in a replay the South Americans proved too strong for the depleted Czechoslovak side (both Oldřich Nejedlý and František Plánička had suffered broken bones in the first game) and won 2 1. | A Checoslováquia levou o Brasil à prorrogação em uma partida notoriamente agressiva em Bordeaux antes de sucumbirem em um jogo desempate os sul americanos se mostraram muito fortes para os esgotados checoslovacos (Oldřich Nejedlý e František Plánička sofreram fraturas no primeiro jogo) e ganharam por 2x1. |
| So what we're really getting out of this is information of the structure of the brain, but we can also measure the difference in magnetic properties of blood that's oxygenated and blood that's depleted of oxygen. | Então, o que estamos conseguindo é obter informação sobre a estrutura do cérebro, e também podemos medir a diferença nas propriedades magnéticas do sangue oxigenado e sangue com baixo teor de oxigênio. |
| So we would have a live website, that every single day of the 33 days, we would be blogging, telling stories of, you know, depleted ozone forcing us to cover our faces, or we will burn. | Então teríamos um site ao vivo, onde todos os dias, durante os 33 dias, iríamos postar no blog, contar histórias, você sabe, rarefação do ozônio, nos forçando a cobrir nossos rostos, ou queimaríamos. |
| Sometimes a knowledge of history and the past failures of utopian ideals can be a burden because you know that if everything were free, then the food stocks would become depleted and scarce and lead to chaos. | Às vezes, o conhecimento da história e as falhas passadas de ideais utópicos podem ser uma carga, pois você sabe que se tudo fosse gratuito os estoques de alimento se esgotariam e tornariam se escassos o que levaria ao caos. |
| This is caused by the loss of snow at the fence that would have been deposited and the pickup of the snow that is already there by the wind, which was depleted of snow at the fence. | Proteção A alta periculosidade das avalanchas faz com que em zonas de risco criem se específicas unidades de prevenção, que observam e analisam as condições meteorológicas e da neve para avaliar o risco. |
| By the end of World War II, populations had been significantly depleted, and, in 1946, the first quotas restricting international trade in whales were introduced, but they were ineffective because of the lack of differentiation between species. | No final da segunda guerra mundial, as populações de baleias azuis já eram escassas, e em 1946, as primeiras leis que restringiam o comércio de baleias foram introduzidas. |
| By the middle of August, however, the German Army High Command decided to suspend the offensive of a considerably depleted Army Group Centre, and to divert the 2nd Panzer Group to reinforce troops advancing towards central Ukraine and Leningrad. | Em meados de agosto, no entanto, o Alto Comando do Exército alemão decidiu suspender a ofensiva de um já consideravelmente empobrecido Grupo de Exércitos Centro e desviar o 2.º Exército Panzer para reforçar as tropas que avançavam em direção à região central da Ucrânia e à Leningrado. |
| Summer estimates in the waters off western Greenland range between 500 and 2,000, and in 1974, Jonsgard considered the fin whales off Western Norway and the Faroe Islands to have been considerably depleted in postwar years, probably by overexploitation . | Estimativas do número de baleias comuns em águas do oeste da Groenlândia durante o verão estão entre 500 e 2.000, e em 1974, Jonsgard considerou que as baleias comuns do oeste da Noruega e das Ilhas Feroé seriam consideravelmente esgotadas em anos posteriores, provavelmente por sobre exploração . |
| Soon after the Spanish arrived in the islands in 1512, they began capturing the Taíno of the Turks and Caicos Islands and the Lucayan as slaves (technically, as workers in the encomienda system) to replace the largely depleted native population of Hispaniola. | Após a chegada dos espanhóis nas Ilhas, no ano de 1492, estes passaram a capturar os indígenas Taíno e os lucaianos como escravos (tecnicamente, como trabalhadores para o sistema da encomienda ), de modo a substituir a já diminuída e enfraquecida população nativa da Ilha de Hispaniola. |
| In particular , the ECB holds the part of the Eurosystem 's reserves that can be used directly and without delay to fund foreign exchange interventions , and it can make further calls on the NCBs foreign reserves in case it needs to replenish its depleted holdings . | A carteira de activos de reserva externa do BCE consiste essencialmente em dólares dos EUA , mas também inclui ienes japoneses , ouro e DSE . |
| Perhaps a depleted country one that has sold off all of its assets, and whose bright young people have emigrated might finally get debt forgiveness perhaps, having shriveled into a middle income economy, Greece might finally be able to get assistance from the World Bank. | Talvez um país esgotado um que vendesse todos os seus bens, e cujos jovens brilhantes emigrassem pudesse finalmente conseguir um perdão de dívida talvez, tendo encolhido para uma economia de rendimento médio, a Grécia pudesse finalmente ser elegível para a assistência do Banco Mundial. |
| To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation7 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion . The ECB would only make these calls to replenish depleted reserves and not to increase its reserve | Com esse objectivo , após recomendação do BCE , o Conselho da UE adoptou um Regulamento7 que autoriza o BCE a solicitar novas contribuições até um montante de Euros 50 mil milhões . |
| Aquaman was thus forced to defend Earth with a League much depleted in power and capability, and he took it upon himself to disband the Justice League altogether in Justice League of America Annual 2 (1984), thereafter reforming it with new bylaws requiring members to give full participation to the League's cases. | Aquaman foi assim forçado a defender a Terra com uma Liga tão empobrecida em potência e capacidade, e levou a para desmantelar a Liga da Justiça completamente em Liga da Justiça Anual 2 (1984), depois reformá la com novos estatutos, impondo aos membros para darem participação plena nos casos da Liga. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |