Tradução de "deployed against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Destacados Destacada Destacado Implantado Enviados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom was deployed to Iraq.	Tom foi enviado ao Iraque.
The group deployed there in July 1945.	O grupo se posicionou lá em julho de 1945.
It was successfully deployed on orbit 64.	Ela foi completada com sucesso na órbita 64.
MINERVA was deployed on 12 November 2005.	A sonda MINERVA foi liberada em 12 de Novembro de 2005.
It is widely deployed in commercial products.	Ela é utilizada largamente em produtos comerciais.
In response, the Iranians deployed their F 4 Phantoms to combat the Iraqis, and eventually they deployed F 14s as well.	Em resposta a isso, os iranianos lançaram mais patrulhas com caças F 4 Phantom e F 14s para interceptar as aeronaves iraquianas.
Syncom IV 4 was deployed two days later.	O IV 4, foi lançado dois dias depois.
The ECB welcomes the Pericles programme as a useful contribution to the activities deployed by the ECB , EUROPOL and national authorities in the fight against euro counterfeiting .	O BCE vê com agrado o programa Péricles , considerando o um contributo útil para as actividades levadas a cabo pelo BCE pela EUROPOL e pelas autoridades nacionais na luta contra a falsificação do euro .
Fortunately, against this substantial and highly restrictive filtering system targeting web 2.0 tools being deployed by various countries worldwide, is resistance from numerous anti Internet filtering movements.	Felizmente, contra esse sistema de filtragem cujo alvo são as ferramentas web 2.0, sendo distribuídas por vários países ao redor do mundo, estão a resistência dos numerosos anti filtros à Internet.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.	É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente.
(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)	(Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável).
All three satellites were deployed successfully and became operational.	Todos os três satélites foram lançados com sucesso e se tornaram operacionais.
On 15 February 1984, the Iranians began launching attacks against the central section of the front, where the Second Iraqi Army Corps was deployed 250,000 Iraqis faced 250,000 Iranians.	O Irã atacou a região central do fronte de batalha nas fronteiras, onde um Corpo do Exército iraquiano estava posicionado ambos os lados contavam com mais de 250 000 homens cada.
It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.	Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral.
It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup.	Foi usado em Washington D.C., para fiscalizar a limpeza da neve nas ruas.
Seventeenth century French philosopher René Descartes deployed a similar argument.	No século XVII, o filósofo René Descartes propôs argumento similar.
As of February 2010, Uruguay had 1,136 military personnel deployed to Haiti in support of MINUSTAH and 1,360 deployed in support of MONUC in the Congo.	Em fevereiro de 2010, o país tinha 1 136 militares destacados no Haiti em apoio da MINUSTAH e 1 360 em apoio à MONUC, na República Democrática do Congo.
We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations.	Nós temos 1.4 milhões, implantadas dispendiosamente, de estações rádio base ineficientes.
It's now been deployed in the Democratic Republic of the Congo.	Atualmente, está sendo implantado na República Democrática do Congo.
Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front.	Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental.
Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza.	Apenas no mês passado foi implementado pela Al Jazeera em Gaza.
Do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide?	Vocês sabiam que nós temos 1.4 milhões de torres de rádio para celulares instaladas ao redor do mundo?
And then you have these millions of street lamps deployed around the world.	E então temos milhões de lâmpadas nas ruas instaladas ao redor do mundo.
Both the Allies and the Axis powers deployed battleships during World War II.	Tanto os Aliados como as Potências do Eixo desenvolveram couraçados durante a Segunda Guerra Mundial.
NUSAT deployed successfully, but GLOMR did not deploy, and was returned to Earth.	O NUSAT foi lançado com sucesso, porem o GLOMR não foi lançado e retornou à Terra.
It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved.	Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado.
Six hours after Discovery 's launch, Ulysses was deployed from the payload bay.	Seis horas após o lançamento da Discovery, a nave Ulysses foi lançada do compartimento de carga.
I mean there's like there's a method that can be deployed for various things.	Quero dizer, há um método que pode ser feito para várias coisas.
EROS is purely a research operating system, and was never deployed in real world use.	O EROS é um sistema operacional para pesquisa, e nunca foi empregado em aplicações reais.
The class library is structured into namespaces, and deployed in shared libraries known as assemblies.	A biblioteca de classe é estruturada em namespaces, e organizadas em bibliotecas partilhadas conhecidas como assemblies.
The Hubble Space Telescope, deployed during Mission STS 31 in April 1990, was the first.	O Telescópio Espacial Hubble, lançado durante a missão STS 31 em Abril de 1990, foi o primeiro.
Of the troops deployed, 53,753 were wounded, injured, or sustained concussion and 415,932 fell sick.	As unidades de combate também reportaram que ao menos 53 753 homens foram feridos, e mais 415 932 adoeceram.
So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.	Então a ideia de que enviamos as tropas como resposta à insurgência do Taliban é um erro.
Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.	Uma breve palavra sobre música. Música é o som mais poderoso que existe. Frequentemente utilizado de forma inadequada.
Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew.	Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite.
Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group.	Tanques e soldados mobilizados em Marawi para expulsar o restante do grupo Maute.
The Allies deployed most of their troops into four columns that would attack the French right.	Os aliados dispuseram a maioria das suas tropas em quatro colunas para atacar a direita dos Franceses.
France deployed a variety of personnel to undertake this task, including 49,000 German prisoners of war.	A França alocou uma grande quantidade de pessoal a esta tarefa, incluindo prisioneiros de guerra alemães.
As of May 22, 2007, the company has 50 deployed in Atlanta, Dallas, Houston, and Phoenix.	Em 22 de maio de 2007, a empresa tinha 50 VEHs implantados em Atlanta, Dallas, Houston, e Phoenix.
The primary payload was the Hubble Space Telescope (HST), deployed in a 380 statute mile () orbit.	A carga primária era o telescópio espacial Hubble (HST), lançado em uma órbita de de 612 km.
LVS based solutions already have been deployed in many real applications throughout the world, including Wikipedia.	As soluções de LVS têm sido desdobradas já em muitas aplicações reais durante todo o mundo.
Although Wenger suspected that Henry should be deployed as a striker, he put Henry on the left wing because he believed that his pace, natural ball control and skill would be more effective against full backs than centre backs.	Wenger colocou Henry a jogar como meia esquerda, devido ao seu bom ritmo de jogo, controle de bola e habilidade, ele jogaria bem contra laterais, mais até do que contra zagueiros.
We also deployed a couple of satellite tags, so we did use hi tech stuff as well.	Também colocamos algumas 'etiquetas de satélite', portanto usamos também alta tecnologia.
Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit.	Quando elas estão completamente estendidas, há uma trava mecânica que é acionada, novamente, de dentro do cockpit.
In August 2006 Italy deployed about 2,450 troops in Lebanon for the United Nations' peacekeeping mission UNIFIL.	Em agosto de 2006, a Itália enviou cerca de 2.450 soldados para o Líbano a serviço das Nações Unidas em uma missão de paz, a FINUL.

Display this page in English