Tradução de "depositary institution" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Institution - translation :

Palavras-chave : Instituição Psiquiátrica Manicómio Hospício Financeira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 24 Notifications by the Depositary	Artigo 24º Notificações pelo Depositário
An AIFM shall not act as depositary .	Os GFIA não actuam como depositários .
Similarly , a depositary may delegate its depositary tasks in respect of AIF domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country , provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the Community .	Da mesma forma , um depositário poderá delegar essas suas funções relacionadas com um FIA domiciliado num país terceiro num depositário estabelecido no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país garanta um nível de protecção dos interesses dos investidores equivalente ao que vigora na comunidade .
The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .	O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .
The depositary 's liability towards investors shall not be affected by the fact that it has delegated to a third country depositary the performance of all or a part of its tasks .	A responsabilidade do depositário perante os investidores não é afectada pelo facto de este ter delegado o desempenho de parte ou da totalidade das suas tarefas num depositário domiciliado num país terceiro .
A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary .	O Estado contratante pode denunciar a presente Convenção mediante notificação escrita ao Depositário .
In case of any loss of financial instruments which the depositary safe keeps , the depositary can only discharge itself of its liability if it can prove that it could not have avoided the loss which has occurred .	Em caso de perdas nos instrumentos financeiros à guarda do depositário , este só poderá ser exonerado da sua responsabilidade se conseguir provar que não podia ter evitado as perdas sofridas .
The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 .	A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 .
EN Article 38 Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries 1 .	Artigo 38.º Delegação das tarefas do depositário relacionadas com FIA domiciliados em países terceiros 1 .
A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company .	O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . .
A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company .	O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . .
institution	pagamento
Institution.	Sociedades.
10 . Whereas it is desirable to make the depositary function accessible to institutions and firms of third countries	( 10 ) Considerando que é conveniente que as instituições e empresas de países terceiros tenham acesso à função de depositário
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period	Informação sobre a instituição de crédito Nome da instituição de crédito Período de reporte
Respecting the importance of the control function of the depositary and the necessary strength of the regulation of UCITS , the Council may wish to reconsider the provisions restricting or prohibiting transactions with the UCITS depositary ( Article 1 ( 6 ) and 1 ( 9 ) of the draft Directive ) .	Considerando a importacia da função de controlo do depositário e a necessidade de assegurar a eficácia da regulamentação dos OICVM , o Conselho poderá voltar a analisar as disposições que restringem ou proíbem transacções com o depositário do OICVM ( n.o 6 e n.o 9 do artigo 1.o do projecto de directiva ) .
Law is a human institution responsibility is a human institution.	A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana.
Partner institution the consortium member institution from the partner country	Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio.
Note eligible institution	Nota instituição elegível
) Smithsonian Institution Press.	) Smithsonian Institution Press.
And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.	E as boas notícias eram que a instituiçāo, a instituição bancária, continuou.
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.	E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.
The abovementioned cooperation agreements must state that , in case the responsible authorities of the unit trust have not been able to resolve an irregular situation of the depositary operating under the freedom to provide services , the home country authorities of the depositary must take appropriate measures to resolve that situation .	Os acordos de cooperação acima referidos devem estabelecer que , no caso de as autoridades responsáveis pelo fundo comum de investimento não terem podido resolver uma situação irregular do depositário que opera no âmbito da livre prestação de serviços , as autoridades do país de origem do depositário devem tomar as medidas necessárias para resolver essa mesma situação .
The abovementioned cooperation agreements must state that , in case the responsible authorities of the investment company have not been able to resolve an irregular situation of the depositary operating under the freedom to provide services , the home country authorities of the depositary must take appropriate measures to resolve that situation .	Os acordos de cooperação acima referidos devem estabelecer que , no caso de as autoridades responsáveis pela sociedade de investimento não terem podido resolver uma situação irregular do depositário que opera no âmbito da livre prestação de servicos , as autoridades do país de origem do depositário devem tomar as medidas necessárias para resolver essa mesma situação .
Projects to support Institution	Projectos de apoio ao desenvolvimento das instituições
HCB Credit institution 5 .	Instituição de crédito 5 .
Institution leaves MFI sector	Instituição sai do sector das IFM
a description of any delegated management or depositary function and the identity of the third party to whom the function has been delegated	Uma descrição de qualquer função de gestão ou de depositário que tenha sido delegada e a identidade da parte terceira a quem a função foi delegada
Institution joins MFI sector Large	Instituição entra no sector das IFM
( b ) a sponsor credit institution .	b ) Instituições de crédito patrocinadoras .
What is the Smithsonian Institution?	O que é o Instituto Smithsoniano?
There was one financial institution.	É um movimento social alternativo.
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.	Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo.
When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables .	Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma instituição , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias .
When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed .	Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias têm de ser preenchidas .
When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables .	Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma institui ção , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias .
When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed .	Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias devem ser completadas .
Royal Institution and public service Faraday had a long association with the Royal Institution of Great Britain.	Em 1815, de volta à Inglaterra, Faraday passa a integrar o Royal Institution, sendo conferencista ocasional.
Washington, D.C. Smithsonian Institution Press, 1985.	Washington, DC Smithsonian Institution Press, 1985.
Washington, D.C. Smithsonian Institution Press, 1989.	Washington, DC Smithsonian Institution Press, 1989.
Washington, D.C. Smithsonian Institution Press, 1991.	Washington, D.C. Smithsonian Institution Press, 1991.
Washington, D.C. Smithsonian Institution Press, 1992.	Washington, D.C. Smithsonian Institution Press, 1992.
Washington, D.C. Smithsonian Institution Press, 1985.	Washington, D.C. Smithsonian Institution Press, 1985.
Washington, D.C. Brookings Institution Press, 1998.	Washington, D.C. Brookings Institution Press, 1998.
Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution .	Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) .

Display this page in English