Tradução de "depriving" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nothing can justify depriving people of electricity and water. | Nada pode justificar que pessoas sejam privadas de água e electricidade. |
| It would also risk depriving her one year old son of his mother. | Também arriscaria privar da sua mãe o seu filho de um ano de idade. |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office, a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification. | Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções, a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar. |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções , a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão impugnada . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | Em caso de decisª o que afaste um juiz das suas funçıes , a notificaçª o do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . |
| Prisons in Thailand still fail to recognize the basic rights of female prisoners, depriving women of essential health services and goods from sanitary pads to bras. | As prisões tailandesas continuam a falhar em reconhecer os direitos básicos das prisioneiras, privando as mulheres de serviços de saúde essenciais e até produtos que vão desde os absorventes aos sutiãs. |
| In France, a bus company is suing people for forming a carpool, right, because the fact that they have coordinated themselves to create cooperative value is depriving them of revenue. | Na França, uma empresa de ônibus está processando pessoas que organizam rodizios de carros . Porque o fato delas terem se organizado para criar este resultado está atrapalhando os lucros da empresa. |
| An earlier report by the U.K. Trades Union Congress, concluded that tax avoidance by the 50 largest companies in the FTSE 100 was depriving the UK Treasury of approximately 11.8 billion. | Um relatório anterior feito pelo Congresso do Reino Unido para Comércio, concluiu que a evasão fiscal das 50 maiores empresas do FTSE 100 foi privando do Tesouro do Reino Unido aproximadamente de 11.8 bilhões. |
| He laid siege to their principal town, Isaura, and managed to capture it after diverting the course of a river, thereby depriving the defenders in the town from their only source of water, after which they soon surrendered. | Ele cercou a principal cidade da região, Isáuria, e conseguiu capturá la depois de desviar o curso de um rio, privando os defensores de sua única fonte de água. |
| At the behest of the government, his bishop removed him from his post thereby depriving him of the right to use the apartment to which he was entitled as a pastor and assigned him to be a pastor in the countryside. | A pedido do governo, seu bispo o havia removido de seu posto, privando o com isso de seu direito ao seu apartamento, que era um privilégio de sua posição. |
| The Allies probably would have eventually won World War II even had the Nazis conquered Stalingrad, redistributed their spearhead forces as mobile reserves, repelled the Red Army s subsequent winter 1942 offensive, and seized the Caucasus oil fields, thus depriving the Red Army of 90 of its motor fuel. | Os Aliados provavelmente teriam acabado por ganhar a II Guerra Mundial mesmo que os Nazis tivessem conquistado Estalinegrado, redistribuído as suas forças de vanguarda como reservas móveis, repelido a subsequente ofensiva do Exército Vermelho no inverno de 1942, e capturado os campos petrolíferos do Cáucaso, privando assim o Exército Vermelho de 90 do seu combustível. |
| Most people I ve talked to seem to think that the ends justify the means that if getting the bad guys means detaining some of the good guys as well, then it s worth depriving some people of their basic human right to be free Jamaican blogger Chez Hsia remains unconvinced. | A maioria das pessoas parece pensar que os fins justificam os meios que se para pegar os maus significa também pegar alguns bons, que é válido privar algumas pessoas de direitos humanos básicos como o de serem livres indaga o blogueiro jamaicano Chez Hsia . |
