Tradução de "designated states" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| designated by Member States . | competentes designadas pelos Estados Membros . |
| These authorities are to be designated by the Member States . | As referidas autoridades são designadas pelos Estados Membros . |
| Executive Council Composed of ministers designated by the governments of member states. | O Conselho Executivo da União Africana é composto por ministros ou outras autoridades designadas pelos governos dos estados membros. |
| The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States. | O Conselho de Governadores é composto pelos ministros designados pelos Estados Membros. |
| The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States . | O Conselho de Governadores é composto pelos ministros designados pelos Estados Membros . |
| Miami Gardens was a census designated place (CDP) in Broward County, Florida, United States. | Miami Gardens é uma antiga Região censo designada localizada no estado americano da Flórida, no Condado de Broward. |
| The Commission shall send Member States the list of authorities designated under the first subparagraph . | A Comissão enviará aos Estados membros a lista das autoridades designadas segundo o disposto no primeiro parágrafo . . |
| United States Air Force operates 28 PC 12 47s (designated U 28A) for special operations. | Força Aérea dos Estados Unidos opera 20 PC 12 47 (designados U 28A) para operações especiais, outros três sendo produzidos. |
| The Commission shall establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated . | A Comissão estabelecerá os critérios que os Estados Membros devem observar para decidir se uma entidade pode ser designada . |
| An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . | Um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros , será instituído junto da Comissão . |
| An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission. | É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo, composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros. |
| HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES | DESIGNARAM COMO PLENIPOTENCIÁRIOS |
| Tom is the designated driver. | Tom é o motorista designado. |
| The Commission ( Eurostat ) shall maintain and publish on its web site a list of the other national authorities designated by Member States . | A Comissão ( Eurostat ) deve manter e publicar no seu sítio Web uma lista das outras autoridades nacionais designadas pelos Estados Membros . |
| Article III 142 An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . | Artigo III 142 . º É instituído junto da Comissão um comité consultivo , composto por peritos designados pelos governos dos Estados Membros . |
| Rioja wine has designated origin status. | Culinária Cultura da Espanha Espanha |
| With reference to the list of designated authorities in Annex II although the ECB acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the Member States authorities responsible for minting coins , the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation . | Relativamente à lista das autoridades competentes constante do anexo II , não obstante o BCE reconhecer que as autoridades competentes nacionais são normalmente as autoridades dos Estados Membros responsáveis pela cunhagem de moedas , o mesmo considera que os Estados Membros poderão querer designar outras autoridades para os efeitos do regulamento proposto . |
| Member States shall ensure that the competent authorities designated under paragraph 1 possess all the powers necessary for the performance of their duties . EN | Os Estados Membros assegurarão que as autoridades competentes designadas ao abrigo do nº 1 sejam dotadas de todas as competências necessárias para o exercício das suas funções . |
| Rapid Valley is a census designated place (CDP) and unincorporated community in Pennington County, South Dakota, United States, and a suburb of Rapid City. | Rapid Valley é uma Região censo designada localizada no estado norte americano de Dakota do Sul, no Condado de Pennington. |
| this end have designated as thcir plenipoten | NA PERSPECTIVA das etapas ulteriores a transpor para fazer progredir a inregração europeia , DECIDIRAM instituir uma Uni20 Europeia e , para o efeito , designaram como plenipotenciários |
| This has been designated a conservation area. | Essa foi designada uma área de conservação. |
| The United States Congress rebuffed the settlers in 1850 and established the Utah Territory, vastly reducing its size, and designated Fillmore as its capital city. | O Congresso dos Estados Unidos rejeitou os colonos em 1850 e estabeleceu o Território de Utah, que reduziu drasticamente o seu tamanho. |
| And there was a designated kicker every day. | E sempre havia uma tirada dessas, todos os dias. |
| The French designated Brazzaville as the federal capital. | Sua capital é a cidade de Brazzaville. |
| José Montauri de Aguiar Leitão, designated to Eng. | José Montauri de Aguiar Leitão, designou ao Eng. |
| Designated SA 330Ba by the French Air Force. | Designado pela Força Aérea Francesa de SA 330B. |
| The Member States have established or designated appropriately equipped CNACs and the Commission has provided for a framework for the co ordination of Member States actions regarding the collection and technical analysis of counterfeit euro coins . | Os Estados Membros criaram ou designaram CNAM devidamente equipados , tendo a Comissão estabelecido um quadro para a coordenação das medidas dos Estados Membros em matéria de recolha e de análise técnica de moedas falsas em euros . |
| Highly urgent payment orders may only be designated by | Highly urgent payment orders may only be designated by |
| and to this end have designated as their Plenipotentiaries | e , para esse efeito , designaram como plenipotenciários |
| Cities are designated on this map as red dots. | As cidades nesse mapa são marcadas por pontos vermelhos. |
| 2003 was designated the International Year of fresh water. | Foi designado como o Ano Internacional da Água Potável, pela ONU. |
| Tagajō was designated a city on November 1, 1971. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Novembro de 1971. |
| After the war the airfield was designated Charlottetown Airport. | Após a guerra, o aeródromo foi designado Aeroporto de Charlottetown. |
| Ebino was designated a city on December 1, 1970. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Dezembro de 1970. |
| The county is in the Pittsburgh Designated Market Area. | A sede e maior cidade do condado é Pittsburgh. |
| The Air Force designated the type as XT 37. | Consultar Emprego na Força Aérea Brasileira. |
| United States At the federal level, the United States has no official language, but 27 U.S. states and all inhabbited U.S. territories have designated English the official language and courts have found that residents do not have a right to government services in their preferred language. | Nomeadamente no caso dos estados de independência mais recente, a opção pelo português como língua oficial correspondeu à necessidade de, por um lado, assegurar equilíbrios internos e, por outro, melhor posicionar o país na ordem internacional, pela adopção de um idioma comum a outras nações nascidas de um processo histórico semelhante. |
| Wavelength is commonly designated by the Greek letter lambda (λ). | É usualmente representado pela letra grega lambda (λ). |
| It was designated as a city on April 1, 1933. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1933. |
| Some of the representatives of the designated Bōryokudan are also. | Alguns dos representantes do Bōryokudan também são. |
| U.S. Census Bureau, , Census Designated Places (CDPs) Census 2000 Criteria. | U.S. Census Bureau, Census 2000 Statistical Areas Boundary Criteria , Census Designated Places (CDPs) Census 2000 Criteria. |
| Subsequently, an improved design, designated the SVT 40, entered production. | Subsequentemente um desenho melhorado, designado de SVT 40, entrou em produção. |
| On 12 July Pétain designated Laval as Vice President and his designated successor, and appointed Fernand de Brinon as representative to the German High Command in Paris. | Governo de Pétain Pétain designou Pierre Laval como seu Vice Presidente e sucessor designado em 12 de julho. |
| In addition, for the implementation of Tempus III, the Commission shall cooperate closely with the competent national structures designated by the Member States. It shall take due account whenever possible of bilateral measures taken in this context by the Member States. | Ao aplicar Tempus III, a Comissão desenvolverá igualmente uma estreita cooperação com os serviços nacionais competentes designados pelos Estados Membros e, tanto quanto possível, terá em conta as medidas bilaterais pertinentes adoptadas nesta matéria pelos Estados Membros. |
| Highly urgent payment orders may only be designated by ( a ) CBs | As ordens de pagamento muito urgentes apenas podem ser assim designadas por a ) BC |