Tradução de "destined to perish" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Perish - translation :

Palavras-chave : Destinado Destinados Destinada Destinadas Grandeza Perecer Perecerão Perecerá Perecem Morrerão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Innovate or perish.	Inove ou pereça.
He was destined never to meet her again.	Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente.
He was destined to become a great musician.	Ele estava destinado a se tornar um grande músico.
Which male child will perish a new day?	Que garoto perecerá num novo dia?
so they can do as the creator destined them to	para que eles possam cumprir o destino traçado pelo criador.
The people of Africa will save themselves or they'll perish.	Os africanos se salvarão a si mesmo ou sucumbirão.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.	Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.
They will either eat nothing (common) and perish or eat everything (uncommon).	Ou eles não comerão nada e morrerão (muito comum de se acontecer) ou vão comer tudo (muito incomum).
Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death.	Infelizmente, se alguém tenta fazer alguma coisa, essa pessoa é condenada à prisão ou à morte.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.	Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.
In juveniles, the areas destined to develop golden colour start out metallic silver.	Nos juvenis as áreas destinadas a terem a cor dourada apresentam uma coloração prata metálico.
In Jesus says, All who take the sword will perish by the sword .	Em Jesus afirma Todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão.
To Therese, the flower seemed a symbol of herself, destined to live in another soil .	Para Teresa, a flor era um símbolo de si própria, destinada a viver em outro solo .
To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology.	Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil.
The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream.	A visão de uma Comunidade Energética Mediterrânica está assim destinada a ser uma quimera.
The oracle informed him he was destined to murder his father and marry his mother.	Famoso por matar o pai e casar se com a própria mãe.
And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs.	E aqueles, cujas boas ações forem leve, serão desventurados, por haverem menosprezado os Nossos versículos.
Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire.	A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo.
Say Imagine if the punishment of God were to come unawares, or openly, who will perish but the evil doers?	Dize Que vos pareceria, se o castigo de Deus vos açoitasse furtiva ou manifestamente? Quais seriam os aniquilados, senão os iníquos?
For example, the Golgi apparatus adds a mannose 6 phosphate label to proteins destined for lysosomes.	Por exemplo, o aparelho de Golgi adiciona uma marcador de manose 6 fosfato para proteínas destinadas aos lisossomos.
Planning politics developed, therefore, destined to correct the demographic, economic, and political distortions of national integration.	Incrementou se a política de planejamento, destinada a corrigir as distorções demográficas, econômicas e políticas da integração nacional.
I'm often told, publish in English or perish . But, as you can see, I'm still alive.	Muitas vezes me disseram, publique em Inglês ou pereça . Mas, como pode ver, ainda estou vivo.
But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse.	Mas há um problema terrível. E o problema é que este sistema está destinado ao colapso.
The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish.	Os ratos com câncer que receberam a droga viveram, e os que não receberam morreram rapidamente.
By God, said they, you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish.	Disseram lhe Por Deus, não cessarás de recordar te de José até que adoeças gravemente ou fiques moribundo!?
It was carrying 135 slaves from Virginia destined for sale in New Orleans.	Ele levava 135 escravos da Virgínia destinados para venda na Nova Orleães.
And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources.	E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos.
The duty of consultation is not limited to draft legislative provisions which are destined to be adopted by a parliament .	O dever de consulta não se limita aos projectos de disposições legais que se destinem a ser adoptados por um parlamento .
In other words, patients can and should stop being the passive sick and actively engage to pressure clinicians, researchers, and drug developers to adapt or perish.	Por outras palavras, os pacientes podem e devem deixar de ser o doente passivo e empenharem se activamente para pressionarem os médicos, os investigadores e os responsáveis pelo desenvolvimento dos medicamentos a adaptarem se ou a perecerem.
He viewed the death of his two sons as being a sign that the Empire was destined to be supplanted.	Ele enxergava a morte de seus dois filhos homens como um sinal de que o Império estava destinado a ser suplantado.
Now I'm destined to spend a lot of time with some unique, very, very special, individualistic and often seductive female characters.	Agora estou destinado a passar muito mais tempo com algumas únicas, muito, muito especiais, individualistas e frequentemente sedutoras personagens femininas.
At the same time, the theme is in alignment with the government's political focus, so it was destined to be popular.	Ao mesmo tempo, o tema vai ao encontro do objetivo do (atual) governo, e por isso está destinado ao sucesso.
Cazimar echoes the news that the Chinese An Yue Jiang ship was allowed to dock in Luanda only to unload merchandise destined for Angola.	Cazimar divulga a notícia de que o navio chinês An Yue Jiang teve autorização para atracar no porto de Luanda para descarregar mercadorias que eram destinadas a Angola.
These peoples are not failed attempts at being modern quaint and colorful and destined to fade away as if by natural law.	Estes povos não são tentativas que falharam de ser modernos esquisitos, coloridos, e destinados a desaparecer, como por uma lei natural.
That year, he was sent to Flanders in command of the British contingent of Coburg's army destined for the invasion of France.	Nesse mesmo ano, foi enviado para Flandres para comandar o contingente britânico do exército de Coburgo que tinha como objectivo invadir a França.
Worldwide Edition Stairway to the Destined Duel Silent Scope Teenage Mutant Ninja Turtles International Superstar Soccer Ninja Five O Yu Gi Oh!	Worldwide Edition Stairway to the Destined Duel Silent Scope Teenage Mutant Ninja Turtles International Superstar Soccer Yu Gi Oh!
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.	Além disso, esses investimentos podem acabar fazendo com que o governo priorize verbas para um setor que seriam destinadas para outras áreas.
Cheza, the Flower Maiden who is destined to lead the wolves to Paradise, is being studied at a laboratory under the care of Cher Degré.	Cheza, a Donzela da Flor, é estudada num laboratório sob os cuidados de Cher Degré.
Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis.	Narrador Todos nós estamos conscientes do risco do câncer, mas existe uma outra doença que está destinada a afetar muitos mais de nós, a artrite.
It therefore provides for incoming anonymous transfers in the EU to be subject to special vigilance and to appropriate measures destined to get missing information on the payer .	Por conseguinte , a proposta prevê que as transferências anónimas que entram na UE estejam sujeitas a uma vigilância especial e sejam objecto de medidas adequadas , destinadas a obter informações em falta sobre o ordenante .
So when I was a starving post doc at Columbia University, I was deep in a publish or perish phase of my career.	Então, quando estava morrendo de fome com a minha bolsa de pesquisa na Universidade de Colúmbia, eu estava mergulhado numa fase da minha carreira que era publicar ou perecer.
ECB Annual Report 1998 the external environment , as a sizable percentage of industrial production is destined for export .	A divergência observada em 1998 poderá talvez ser , em parte , explicada pelo efeito da deterioração das condições externas na confiança da indústria , uma vez que uma parte significativa da produção industrial se destina à exportação .
With slavery destined for extinction and other reforms projected, the prospects for 'moral and material advances' seemed vast.	Com a escravidão fadada à extinção e outras reformas projetadas, as perspectivas de 'avanços morais e materiais' pareciam vastas .
One innovation was destined to have an enormous influence on the art of the future Nero placed mosaics, previously restricted to floors, in the vaulted ceilings.	Uma inovação estava destinada a possuir uma enorme influência na arte do futuro Nero colocou mosaicos, anteriormente restringidos aos pavimentos, nos tectos abobadados.
How fast the pace of change in Lebanon last week it seemed that army commander Michel Suleiman was destined to become the new president.	How fast the pace of change in Lebanon last week it seemed that army commander Michel Suleiman was destined to become the new president.

Display this page in English