Tradução de "detachment of the retina" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Detachment - translation :

Retina - translation :

Palavras-chave : Destacamento Distanciamento Desapego Desprendimento Indiferença Retina Scan Deslocada Leitores óptico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Each territorial command usually includes a traffic detachment (from the former Traffic Brigade) and a detachment of intervention.	Cada comando territorial, normalmente, inclui também um destacamento de trânsito e um destacamento de intervenção.
The central retina is cone dominated and the peripheral retina is rod dominated.	Ou seja, a retina detecta essencialmente variações de luminosidade.
Retinoblastoma is a cancer of the retina.	Retenção retiniana Descolamento de retina
The malformations of the retina are dominant (i.e.	Samoieda () é uma raça canina oriunda da Rússia.
The retina chip extracts four different kinds of information.	O chip retina extrai quatro tipos diferentes de informação.
And the retina, of course, is a complex structure.	E a retina, é claro, é uma estrutura complexa.
Here you have a retina.	Aqui você tem um retina.
I had retinal detachment five years ago.	Eu tive descolamento de retina há cinco anos.
In the dry (nonexudative) form, cellular debris called drusen accumulates between the retina and the choroid, causing atrophy and scarring to the retina.	No tipo seco, debris celulares chamados Drusa acumulam entre a retina e a coróide e a retina pode soltar se.
In other words, we're not literally replacing the components of the retina.	Em outras palavras, não estamos literalmente substituindo os componentes da retina.
On the right side, my retina is perfectly symmetrical.	No lado direito, minha retina é perfeitamente simétrica.
So from the retina you go onto visual cortex.	Assim, da retina você vai ao córtex visual.
They landed 10,000 troops of the Kawaguchi Detachment from Cam Ranh Bay at Kuala Belait.	Eles desembarcaram soldados do Distanciamento Kawaguchi de Cam Ranh Bay em Kuala Belait.
In 1943, the MED created the Special Engineer Detachment (SED), with an authorized strength of 675.	Em 1943, o MED criou o Special Engineer Detachment (SED), com uma força autorizada de 675.
The retina chip that we designed sits behind this lens here.	O chip retina que desenhamos fica aqui atrás das lentes.
The result is that connections from the left half of the retina, in both eyes, go to the left side of the brain, whereas connections from the right half of the retina go to the right side of the brain.	Lobos Parietais O lobo parietal, localizado na parte superior do cérebro, é constituído por duas subdivisões a anterior e a posterior.
A Cossack detachment of the 4th Guards Corps marched in Red Square during the Moscow Victory Parade of 1945.	Um destacamento Cossaco marchou na Praça Vermelha durante o desfile da vitória em 1945.
A special Counter Intelligence Corps detachment was formed to handle the project's security issues.	O destacamento especial Counter Intelligence Corps foi formado para lidar com as questões de segurança do projeto.
Military personnel received the Legion of Merit, including the commander of the Women's Army Corps detachment, Captain Arlene G. Scheidenhelm.	Militares receberam a Legião do Mérito, incluindo o comandante do destacamento Women's Army Corps , capitão Arlene G. Scheidenhelm.
So you have an image, a retina, and a brain.	Você tem uma imagem, uma retina e um cérebro.
Crowley describes the pursuit of Will as not only with detachment from possible results, but with tireless energy.	Crowley descreve a busca da Vontade não apenas como alheia a qualquer resultado como também com incansável energia.
After removal or detachment, the wound should be cleaned with soap and water, and bandaged.	Distribuição e habitat Podem ser encontradas em todo o mundo, geralmente na água doce.
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.	Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças.
The civil parish of Altura was officially created on June 11, 1991, through detachment from the Castro Marim civil parish.	Foi oficialmente criada em 11 de junho de 1993, por desmembramento da freguesia de Castro Marim.
Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?	Podemos reconstruir o que a retina estava vendo a partir das respostas dos padrões de acendimento?
The photopsins are found in the different types of the cone cells of the retina and are the basis of color vision.	Estes pigmentos também se encontram no cones da retina e são a base da visão a cores.
The SA and SS The Sturmabteilung (SA Storm Detachment Brownshirts), founded in 1921, was the first paramilitary wing of the Nazi Party.	SA e SS A Sturmabteilung (SA Destacamento Tempestade) foi fundada em 1921 e foi o primeiro grupo paramilitar do Partido Nazista.
This is high frequency laser, and it's enough with a fraction of a second to destroy the retina completely.	Isto é laser de alta frequência, e basta uma fração de um segundo para destruir a retina completamente.
What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right?	O que você nota aqui é que estas imagens instantâneas obtidas na saída do chip retina são muito esparsas.
As soon as news of the concentration of rebels in Rotunda were received, the military command of the city organised a detachment to break them up.	Assim que se teve notícia da concentração de revoltosos na Rotunda, o comando militar da cidade organizou um destacamento para os atacar.
The main purpose was showing preoccupation with CBF'S detachment in order to organize a more balanced and reasonable schedule .	O objetivo era demonstrar preocupação, com o desinteresse da CBF na organização de um calendário mais equilibrado e justo .
The British accepted Gandhi's offer to let a detachment of 20 Indians volunteer as a stretcher bearer corps to treat wounded British soldiers.	Os britânicos aceitaram oferta de Gandhi para liderar um destacamento de 20 voluntários indianos como um corpo padioleiro para tratar dos soldados feridos.
By 1654, Milton had become totally blind the cause of his blindness is debated but bilateral retinal detachment or glaucoma are most likely.	Por 1654, ele tornou se totalmente cego, a causa de sua cegueira é debatida, mas o descolamento de retina bilateral ou glaucoma é mais provável.
But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow.	Mas na minha retina esquerda há uma saliência que está marcada ali pela flecha vermelha.
And of course, the brain adds on a lot of information to what is going on in the signals that come from the retina.	E, claro, o cérebro acrescenta muita informação ao que está acontecendo nos sinais que vêm da retina.
Information about the light dark cycle is transmitted from the retina to the paired suprachiasmatic nuclei in the hypothalamus.	Informações sobre o ciclo luz escuridão são transmitidas da retina para os núcleos supraquiasmáticos no hipotálamo.
Each human optic nerve contains between 770,000 and 1.7 million nerve fibers, which are axons of the retinal ganglion cells of one retina.	Este nervo está formado por um conglomerado de fibras nervosas que nascem nas células ganglionares da retina.
The vitreous is the transparent, colourless, gelatinous mass that fills the space between the lens of the eye and the retina lining the back of the eye.	A retina é composta de células nervosas que leva a imagem através do nervo óptico para que o cérebro as interprete.
Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex.	A luz entra, bate na parte posterior da retina, e circula, e a maior parte é dirigida à parte posterior do cérebro, aonde fica o córtex visual primário.
The movement was, shortly afterwards, suppressed by a military detachment of the municipal guard that remained loyal to the government, resulting in 40 injured and 12 casualties.	O movimento foi, pouco depois, sufocado por um destacamento da guarda municipal que se manteve fiel ao governo, resultando 12 mortos e 40 feridos.
It happens during the night, which represents the hardships and difficulties she meets in detachment from the world and reaching the light of the union with the Creator.	Ela acontece durante a noite, que representa as agruras e dificuldades que ela encontra ao se desprender do mundo e alcançar a luz da união com o Criador.
The net effect of this anatomical change is to multiply the light sensitivity of the retina by a factor of eight to ten with no loss of focus.	Esta visão monocromática se deve ao fato que as câmeras utilizam sensores que só percebem um particular comprimento de onda, o infravermelho.
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.	Algum tempo atrás, com a ajuda de uma oftalmologista, colega minha, Carmen Puliafito, que desenvolveu um scanner a laser da retina, descobri o seguinte.
As with viewing the Sun directly, looking at it through the viewfinder of a camera can produce damage to the retina, so care is recommended.	Infelizmente, é justamente nesse período que a coroa solar torna se visível aos olhos, cujo repentino brilho pode causar dano imediato e irreversível à retina.
After Pelayo's victory over the Moorish detachment at the Battle of Covadonga, a small territorial independent entity was established in the Asturian mountains that was the origin of the kingdom of Asturias.	Decorrida a vitória de D. Pelágio na batalha de Covadonga (722) sobre os muçulmanos, estabelece se uma pequena entidade territorial nas montanhas asturianas que dará lugar mais tarde ao Reino das Astúrias.

Display this page in English