Tradução de "details are outlined" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Differences in the statistical details required will be outlined in this document . | As diferenças nas informações estatísticas exigidas serão indicadas no presente anexo . |
| Some of the other issues discussed are outlined below . | Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir . |
| These details are irrelevant. | Esses detalhes são irrelevantes. |
| The details are confidential. | Os detalhes são confidenciais. |
| Here are the details. | Aqui estão os detalhes. |
| The main characteristics of this reporting scheme are outlined below . | Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte . |
| The key issues raised during these discussions are outlined below . | Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir . |
| So here are the details. | Espere algum tempo para o dispositivo inicializar e então use a sequência de configuração do roteador na interface HBUS. |
| (Both from Details are Sketchy) | (ambos do Details are Sketchy) |
| And here are the event details | Abaixo, os detalhes do evento |
| Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . | Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente . |
| Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . | Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede . |
| Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . | Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito . |
| Further details are given in Annex 2 . | Para mais pormenores , ver o anexo 2 . |
| The intracellular details are still being elucidated. | Ainda não são conhecidos todos os detalhes do processo intracelular. |
| The forementioned changes became applicable immediately and are outlined in Sections 6.2 and 6.3 . | As alterações acima referidas são imediatamente aplicáveis e encontram se detalhadas nas Secções 6.2 e 6.3 . |
| Meanwhile , credit rating agencies themselves have outlined some reforms they are prepared to undertake9 . | Entretanto , as próprias agências de notação de crédito delinearam algumas reformas que estariam dispostas a levar avante9 . |
| So there are many other details like this. | Há muitos outros detalhes como este. |
| Further technical details are contained in Appendix I. | O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais . |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| Further technical details are contained in Appendix I. | Further technical details are contained in Appendix I. |
| The present qualifications are outlined in the Canada Elections Act, which was passed in 2000. | As atuais qualificações estão ditas no Ato das Eleições ( Canada Elections Act ), que foi aprovada em 2000. |
| These are sketches of some of the little details. | Estes são esboços de alguns pequenos detalhes. |
| 1 Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| ( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | ( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| Further details are described in the ICM User Handbook . | O Manual de Utente do MIC contém mais detalhes . |
| the details of this requirement are to be specified | os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados |
| Further details are described in the ICM User Handbook .' | Further details are described in the ICM User Handbook . |
| Further details are described in the ICM User Handbook .' | O Manual de Utente do MIC contém mais detalhes . |
| Further details are described in the ICM User Handbook . | Further details are described in the ICM User Handbook . |
| 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| Very few details about his private life are known. | Muito poucos detalhes sobre sua vida privada são conhecidos. |
| Pakistan Policy Blog provides details of how Bhutto was assassinated and some details on others who are critically injured. | Pakistan Policy Blog fornece detalhes de como Bhutto foi assassinada e alguns detalhes sobre outros que estão gravemente feridos. |
| The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below . | As principais questões abordadas pelo Parlamento Europeu durante estas trocas de opinião são apresentadas a seguir . |
| These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations . | Essas novas funções são descritas em termos gerais na exposição de motivos que acompanha as propostas de regulamento . |
| Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined . | As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada e são apresentadas as áreas gerais para a consolidação . |
| Well, if you're building a bridge, details are pretty important because it will fall down if you ignore the details. | Bem, se você está construindo uma ponte, detalhes são muito importantes porque ela cairá se você ignorar os detalhes. |
| At the end of the video there are bank account details and contact details if you need any extra information. | Há no final do vídeo o número das contas bancárias e o contacto dos titulares, para eventual informação adicional. |
| There are various layers of control of expenditures , as outlined in the ECB 's Annual Report 2000 . | Existem vários níveis de controlo das despesas , tal como se descreve no Relatório Anual de 2000 do BCE . |
| Details | Details |
| Details are in the paper by J.R. Elliott, Jr. et al. | Os detalhes estão no artigo de J.R. Elliott Jr et al. |
| As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 . | No que respeita à evolução dos preços , as disposições do Tratado e a sua aplicação pelo BCE são apresentadas na Caixa 1 . |
