Tradução de "detained pending trial" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Trial - translation :

Palavras-chave : Detido Detidos Detida Retido Deteve Pendente Pendentes Patente Suspenso Aguarda Julgamento Clínico Julgado Ensaio Processo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.	E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement.	O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque.
Everyone arrested or detained in accordance with the provisions of paragraph 1(c) of this Article shall be brought promptly before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial.	Qualquer pessoa presa ou detida nas condições previstas no parágrafo 1, alínea c), do presente artigo deve ser apresentada imediatamente a um juiz ou outro magistrado habilitado pela lei para exercer funções judiciais e tem direito a ser julgada num prazo razoável, ou posta em liberdade durante o processo.
The Reverend Uria Simango, his wife, and other FRELIMO dissidents were arrested in 1975 and detained without trial.	O Reverendo Uria Simango, a sua esposa e outros elementos dissidentes da FRELIMO foram presos em 1975, e executados sem julgamento, em data desconhecida.
PENDING LAWSUITS	PROCESSOS PENDENTES
Lawsuits pending	A Prefeitura argumenta
Unfortunately, a new record can now be added to the list of Iran's repressive achievements the youngest blogger to be detained and put on trial.	Infelizmente, uma nova marca pode ser incluída à lista dos feitos repressivos do Irã o blogueiro mais jovem a ser detido e posto em julgamento.
But they detained me.	Mas eles me deteram.
According to a tri patriate agreement between Bangladesh Pakistan India in 1974, 195 Pakistani prisoners of war were handed over to Pakistan from Bangladesh pending trial and Pakistan never prosecuted them.	Com base em um acordo tripartite entre Bangladesh, Paquistão e Índia, celebrado em 1974, 195 prisioneiros de guerra paquistaneses foram devolvidos ao Paquistão por Bangladesh, sendo que o Paquistão nunca chegou a julgá los.
Section removed pending permission to quote	Secção removida que tem pendente uma permissão de citação
A human trafficker was detained.	Traficante de seres humanos detido.
Death of detained Syrian refugees	Morte de refugiados sírios detidos
Tom was detained for questioning.	Tom foi detido para interrogatório.
A protester is detained by police.	Um manifestante a ser detido pela polícia.
Stacey Addison detained in East Timor.	Stacey Addison detida em Timor Leste.
Tom was detained by the police.	Tom foi detido pela polícia.
I got detained at the airport.	Me prenderam no aeroporto.
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
The total amount pending is Indian Rupees 85,000.	O total pendente é de 85 mil rúpias.
Citizen Trial.	Julgamento Cidadão.
The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald.	Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981).
No pending crash reports. Try help for more information.	Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.
I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed.	Eu fui detido por 12 dias, vendado, algemado.
Dozens of protesters were detained by police anyway.	Dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma.
Protesters recorded the moment that he was detained.	A agressão também foi gravada por ativistas.
Six of the detained bloggers in Addis Ababa.	Seis dos blogueiros presos em Addis Ababa.
Photographer Caio Castor is detained by the police.	Caio Castor é preso pela PM.
Among those detained were human rights activist Suhair Atassi.	Entre os detidos, estava o ativista de direitos humanos Suhair Atassi.
In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.	De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.
He ran his trial.	Ele conduziu o teste.
He entered our trial.	Ele entrou no nosso estudo.
'What trial is it?'	Que julgamento é este?
Europe s Trial by Crisis	Europa O Desafio da Crise
It's pending here in California, and just recently in New York.	Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque.
While the three were detained, Raw Fiji News continued publishing.	Enquanto os três estavam detidos, o Raw Fiji News continuou sendo publicado .
Zainab, who tweets as angryarabiya, has been detained since yesterday.	Zainab, que tuíta como angryarabiya, está na prisão desde ontem, 21 de abril de 2012.
A student is detained by military police in São Paulo.	Estudante é agredido e imobilizado por policial militar em São Paulo.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
You are not on trial.	Você não está sendo julgado.
This was a randomized trial.	Este foi um estudo clínico randomizado.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,
After the explosions nine people were detained by the security forces.	Após as explosões, nove pessoas foram detidas pela segurança.
The detained rebels have not been accounted for since their arrest	Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão
Global Voices contributor Ruslan Trad's own relatives were among the detained.	Parentes do colaborador do Global Voices, Ruslan Trad, estavam entre os detidos.

Display this page in English