Tradução de "detect the presence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Detect - translation :

Presence - translation :

Palavras-chave : Detectar Detecto Detetar Detectam Detecto Presença Honra Vossa Sentir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether.	No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter.
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.	Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado.
These LED's are wired to sensors that detect the presence of odorous molecules in the air.	Estes LEDs estão conectados a sensores que detectam a presença de moléculas odoríferas no ar.
Nintendo DS games inserted into the top slot are able to detect the presence of specific Game Boy Advance games in the bottom slot.	Jogos de Nintendo DS inseridos no Slot 1 são capazes de detectar a presença de um jogo específico de GBA no Slot 2.
Detect edges detect edges within an image.	Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem.
The relative brightness of the two stars is also an important factor, as glare from a bright star may make it difficult to detect the presence of a fainter component.	O brilho das estrelas componentes é também um importante fator, visto que estrelas brilhantes são mais difíceis de serem separadas visualmente do que estrelas mais fracas, devido ao clarão das estrelas envolvidas.
Brains only detect nerve impulses.	Cérebros apenas detectam impulsos nervosos.
I can't detect any pattern.	Não consigo detectar nenhum padrão.
Outside the reserve, you cannot even detect this.	Fora da reserva, não podemos nem detectar isto.
Screening Due to its high sensitivity, serology has been proposed as a screening measure, because the presence of antibodies would detect previously undiagnosed cases of coeliac disease and prevent its complications in those people.	Rastreio Devido à sua elevada sensibilidade, a serologia tem vindo a ser proposta para medida de rastreio, uma vez que a presença de anticorpos detetaria casos não diagnosticados de doença celíaca e preveniria complicações nessas pessoas.
The presence of J.A.	A reação dos estudantes foi imediata.
The Cherenkov telescopes do not actually detect the gamma rays directly but instead detect the flashes of visible light produced when gamma rays are absorbed by the Earth's atmosphere.	Os telescópios Cherenkov não detectam os raios gama diretamente mas detectam flasses de luz visível produzidos quando os raios gama são absorvidos pela atmosfera da Terra.
The presence of vestigial telomeres.	A presença de telômeros vestigiais.
Volumetric MRI can detect changes in the size of brain regions.	A ressonância magnética volumétrica permite detetar alterações no tamanho das regiões do cérebro.
Some brachiopods have statocysts, which detect changes in the animals' position.	Alguns braquiópodos tem estatocistos, que detectam mudanças no posicionamento de animais.
Like most other routing protocols, the BGP does not detect congestion.	As seguintes descrições resume a função de cada campo do cabeçalho BGP.
We also use two cameras to detect the lanes of the road.	Nós também usamos duas câmeras para detectar as faixas das estradas.
But like in the milk commercial, if you know what odor you want to detect, then they can formulate a specific dye to detect just that odor.	Mas como o leite no comercial, se você sabe que odor quer detectar, então eles podem formular uma tinta específica apenas para aquele odor.
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
The PSP of the payee must be able to detect a lack of presence of information on the payer when receiving transfers and take appropriate steps in order to correct this situation , so that received transfers of funds do not remain anonymous .	O PSP do beneficiário deve poder detectar qualquer omissão de informações sobre o ordenante , aquando da recepção de transferências , e tomar medidas adequadas , a fim de corrigir esta situação , de modo a garantir que as transferências de fundos recebidas não permaneçam anónimas .
We can detect sound waves in the atmospheres of sun like stars.	Nós podemos detectar ondas sonoras nas atmosferas de estrelas como o sol.
The presence of a vestigial centromere.	A presença de um centrômero vestigial.
It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.	É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro.
From this, we can detect an extraordinary number of things.	A partir daí, podemos detectar um número extraordinário de coisas.
They have antennae that sense odors and detect wind detection.	Elas têm antenas que sentem odores e detectam o vento.
As a result, it is difficult to detect water vaporization.	Por causa disso, é difícil detectar a vaporização da água.
Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting.	Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis.
Ultrasonic devices are used to detect objects and measure distances.	O ultrassom é usado em muitos campos.Dispositivos ultrassônicos são usados para detectar objetos e medir distâncias.
It's focus and presence.	É foco e é presença
He noticed my presence.	Ele notou a minha presença.
In order to check whether the required information on the payer accompanies transfers of funds , and to help to identify suspicious transactions , the payment service provider of the payee should have effective procedures in order to detect a lack of presence of information on the payer .	A fim de verificar se as transferências de fundos são acompanhadas pelas informações requeridas sobre o ordenante e de identificar as operações suspeitas , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário deve dispor de procedimentos eficazes , que permitam detectar qualquer omissão de informações sobre o ordenante .
Here, the ice seems a living presence.	Aqui, o gelo parece uma presença viva,
He'll present the present in our presence.	Ele apresentará o presente em nossa presença.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Attempting to prove Maxwell's equations and detect such low frequency electromagnetic radiation, in 1886 the physicist Heinrich Hertz built an apparatus to generate and detect what is now called radio waves.	Na tentativa de provar as equações de Maxwell e detectar essas radiações de baixa frequência, em 1886 o físico Heinrich Hertz construiu um aparelho para gerar e detectar o que hoje chamamos de ondas de rádio.
This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic.	A presença das células metaplásicas intestinais é necessária para que o diagnóstico da doença seja confirmado.
This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away.	Este besouro pode detectar um incêndio na floresta há 80 quilômetros de distância.
Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti .	Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti .
125 central banks in order to prevent and detect euro counterfeiting .	Esse Acordo de Confidencialidade tem vindo a ser negociado entre o SEBC e os 12 bancos centrais dos países em vias de adesão e complementa todos os acordos separados existentes entre o BCE e determinados bancos centrais dos países em vias de adesão . O seu objectivo
Both urine and blood tests were used to detect banned substances.	Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas.
Most organisms with colour vision are able to detect ultraviolet light.	Ver também Olho humano Sistema lacrimal Membranas sinoviais
The presence of a notch, and the presence and position of a tab, have no effect on the SD card's operation.	Cartões SD podem ser usados em entradas CompactFlash e PC Card com o uso de um adaptador físico e elétrico.
They were a pervasive presence.	Eles eram uma presença por todas as partes.
Heavy military presence in Mashhad	Há uma grande concentração militar em Mashhad

Display this page in English