Tradução de "deterioration of assets" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deterioration - translation :

Palavras-chave : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Deterioração Degeneração Gradual Decomposição Muscular

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Physical deterioration	Degradação física
This was a reflection of the higher frequency of corporate sector failures in a number of EU countries and the deterioration in the quality of some international assets .	Tal reflectiu a maior frequência de falências no sector empresarial em diversos países da UE e a deterioração da qualidade de alguns activos internacionais .
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
temporarily offset a deterioration in structural balances .	agravamento dos saldos estruturais .
His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health.	Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock.
In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period .	Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período .
Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?	Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais?
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries	Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais
and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred	e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial
Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .	As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .
The press has also reported a deterioration in the feeding of patients in that hospital.	A imprensa também reportou a deterioração na alimentação de pacientes daquele hospital .
In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .	A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .
Furthermore , short term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future .	Além disso , os ganhos de curto prazo resultantes dessas medidas podem causar uma nova deterioração no futuro .
Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently .	Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público .
The Portuguese working classes responded to the deterioration in their living standards with a wave of strikes.	A classe dos trabalhadores respondeu ao deteriorar do seu nível de vida com uma onda de greves.
The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based .	A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada .
The widening of the goods deficit accounted for the bulk of the deterioration , reflecting solid growth in household consumption .	O agravamento do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da deterioração , reflectindo um crescimento sólido do consumo das famílias .
With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.	Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa.
Remaining assets Remaining assets Remaining assets	Outros activos Outos activos Outros activos
With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome .	Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado .
A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries .	Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas .
Smaller cities are progressively adding to these problems and this is reflected in the deterioration of urban mobility.	Cidades de menor porte estão aumentando progressivamente esses deslocamentos e isso reflete numa queda da mobilidade urbana.
Later reports indicate that the mission may have ended owing to a deterioration in the health of Zholobov.	Astronáutica Estação Espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Salyut 5 Soyuz
Environmental issues In recent decades, China has suffered from severe environmental deterioration and pollution.	Problemas ambientais Nas últimas décadas, a China sofreu com a grave deterioração ambiental e poluição de seu território.
some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .	na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .
Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction .	A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial .
Göring had become a violent morphine addict Carin's family were shocked by his deterioration.	Göring estava cada vez mais viciado em morfina a família de Carin estava chocada pela sua decadência.
Around 987, as a consequence of the deterioration in the political relations between Poland and Hungary, she was repudiated.	Este casamento terá terminado como consequência da deterioração das relações políticas entre a Polónia e a Hungria.
Fixed assets Remaining assets	Administração central Outras admin .
Other assets Other assets	Outros activos
The economic downturn led to a strong deterioration in expectations regarding oil demand in 2009 .	O abrandamento económico levou a uma forte deterioração das expectativas para a procura de petróleo em 2009 .
However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .	Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as
ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets	Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades
Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets	Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária Utilização transfronteiras de activos elegíveis
During the 1990s a pattern of rapid deterioration and subsequently improving outturns can be observed in the deficit toGDP ratio .	Durante a década de 90 pode observar se um padrão caracterizado pela rápida deterioração e posterior recuperação do rácio do défice em percentagem do PIB .
fixed assets and remaining assets .	Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos .
view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate .	Numa análise prospectiva , projecta se que o crescimento dos salários permaneça moderado .
Arab public support for the Accords was damaged by the continuation of Israeli settlements and checkpoints, and the deterioration of economic conditions.	O apoio público dos árabes aos Acordos foi danificado pelo Massacre do Túmulo dos Patriarcas, pela continuação dos assentamentos judeus, e pela deterioração das condições econômicas.
Total assets of branches	Total dos activos das sucursais
Total assets of subsidiaries	Total dos activos das filiais
Total assets of branches	Total dos activos das sucur sais
it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level	é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço
At the individual country level , this indicator showed a deterioration , particularly in Luxembourg and the Netherlands .	Por país , este indicador deteriorou se , em particular no Luxemburgo e nos Países Baixos .
Other revaluation adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37	Outros ajustamentos de reavaliação Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37
) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .	o Livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da área do euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN .

Display this page in English