Tradução de "determine whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determine - translation :

Determine whether - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Determinar Determinará Determinam Determina Decidir Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.	Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa.
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?	Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído
Your genes determine whether you are a late riser or an early bird.	Seus genes determinam se você acorda tarde ou é madrugador.
Then you can determine whether you want it to be male or female.	Também se pode definir o preço da bebida, e a matéria prima é paga.
I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.	Confiei em algum outro grupo para determinar se meu avião estava seguro para voar.
These steps of analysis determine whether the mine company should proceed with the extraction of the minerals or whether the project should be abandoned.	Estes vários aspetos do estudo irão determinar se uma empresa mineralífera procederá com a extração dos minerais ou se o projeto será abandonado.
The Commission shall establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated .	A Comissão estabelecerá os critérios que os Estados Membros devem observar para decidir se uma entidade pode ser designada .
Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.	Felizmente ou infelizmente, cabe a nós sozinhos determinar qual será o futuro.
How do native English speakers determine whether an English learner is a good non native English speaker?	Como os falantes nativos da língua inglesa determinam se um estudante de inglês é fluente no idioma?
(It is, however, certainly possible for a computer to determine whether an integer value is truly positive.	Chama se de inteiro positivo os inteiros maiores que zero o próprio zero não é considerado um positivo.
When his brother Joaquin called 9 1 1, he was unable to determine whether Phoenix was breathing.	Joaquin ligou para o 911, durante a chamada ele foi incapaz de determinar se River estava ou não respirando.
How Europe s leaders respond to these new political challengers will determine whether the monetary union stabilizes or fractures.	O modo como os líderes da Europa responderem a estes novos adversários políticos determinará a estabilização ou a fracturação da união monetária.
Some devices with a poorly designed programming interface provide no way to determine whether they have requested service.	Alguns dispositivos com uma interface de programação mal desenhada não fornecem nenhuma maneira de determinar se eles têm os serviços solicitados.
Virulent viruses Virus virulence factors determine whether infection occurs and how severe the resulting viral disease symptoms are.	Virulência viral Fatores de virulência do vírus determinar se a infecção ocorre e como grave os sintomas da doença viral resultantes são.
Verification Sometimes we already have a binary tree, and we need to determine whether it is a BST.	A operação Percorre tem como objetivo percorrer a árvore numa dada ordem, enumerando os seus nós.
Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown?	Audiência A que ponto estamos de poder determinar se alguém está carregando, se alguém tem a doença antes que os sintomas estejam plenamente manifestados?
Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.	É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína.
Hilbert's tenth problem was to determine whether a given polynomial Diophantine equation with integer coefficients has an integer solution.	O décimo problema de Hilbert foi determinar se uma dada equação polinomial diofantina, com coeficientes inteiros, tem uma solução inteira.
This operation is typically used to determine the parity of the operand or whether it is zero or negative.	Ela soma, subtrai, divide, determina se um número é positivo ou negativo ou se é zero.
The purpose of the tests is not to determine whether a device is user friendly , safe , durable , easily serviceable etc.	A finalidade dos testes não é determinar se o dispositivo é fácil de utilizar , seguro , duradouro ou de fácil manutenção , etc.
Turkey has promised to turn over documents and support a conference to determine whether there was a genocide of Armenians.	Turkey has promised to turn over documents and support a conference to determine whether there was a genocide of Armenians.
Indeed, one common motivation of reverse engineering is to determine whether a competitor's product contains patent infringements or copyright infringements.	) Uma motivação comum de engenharia reversa é determinar se um produto do concorrente contémviolações de patentesou deviolações de direitos autorais.
How we answer these questions will in large part determine whether, in a relentlessly globalizing world, fear has the last word.	A forma como respondemos a estas questões irá determinar em grande parte se, num mundo implacavelmente globalizado, o medo tem a última palavra.
People will have to answer, either with a 'yes' or 'no' vote and will determine whether the Constitution will be approved.	As pessoas terão que responder, com um voto de sim ou não e assim determinarão se a constituição será aprovada.
After servicing this device, the CPU may recheck the interrupt line status to determine whether any other devices also needs service.	Depois da assistência, os dispositivos da CPU pode reavaliar o estado da linha de interrupção para determinar se algum outro dispositivo também precisa de assistência.
How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.	O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente.
LG There are so many factors that determine whether a campaign is successful or not that it's an impossible thing to guarantee.	LG Existem muitos fatores que determinam se uma campanha terá sucesso ou não, o que é algo impossível de garantir.
Chromosome analysis is also performed in the prenatal setting to determine whether a fetus is affected with aneuploidy or other chromosome rearrangements.	A análise cromossômica é também realizada no pré natal para determinar se um feto é afetado por aneuploidia ou outros rearranjos cromossômicos.
The Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements See footnote 4 of this opinion .	O Eurosistema reserva se o direito de , com base em qualquer informação considerada relevante , determinar se um ( a ) emissão , emitente , devedor ou garante preenche os seus requisitos de elevados padrões de crédito , podendo rejeitar activos com base nos mesmos . A fim de assegurar a consistência , o rigor e a comparabilidade das quatro Ver a nota de rodapé n.o 4 do presente parecer .
According to the police, state investigators are still trying to determine the cause of the landslide, and whether it was manmade or natural.	Segundo a polícia, as autoridades continuam tentando determinar a causa do deslizamento e se ele foi influenciado pela ação do homem ou ocorreu por causas naturais.
The Treaty of Versailles had recommended a plebiscite in Upper Silesia to determine whether the territory should become part of Germany or Poland.	O Tratado de Versalhes havia recomendado um plebiscito na região para determinar se o território deveria ser parte da Alemanha ou da Polônia.
My Berkeley colleagues David and Christina Romer, for example, faced an analogous problem when seeking to determine whether monetary policy shocks affect economic growth.	Os meus colegas de Berkeley, David e Christina Romer, por exemplo, enfrentaram um problema semelhante quando procuravam determinar se os choques da política monetária afectam o crescimento económico.
At the current juncture , it is difficult to determine whether or not there has been a permanent rise in liquidity preferences over recent years .	Na actual conjuntura , é difícil determinar se houve ou não um aumento permanente das preferências por liquidez ao longo dos últimos anos .
This should help to determine more accurately whether current achievements are primarily the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better assessment of whether economic convergence is of a sustainable nature .	Procura se assim contribuir para determinar de forma fundamentada se os progressos actuais resultam , antes de mais , de verdadeiros ajustamentos estruturais , os quais , por seu turno , deverão conduzir a uma melhor avaliação da natureza sustentável da convergência económica .
What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not?	Qual a fórmula que podemos utilizar em qualquer situação e determinar o que devemos fazer, se devemos utilizar os dados deste cara ou não?
Tombaugh's task was to systematically image the night sky in pairs of photographs, then examine each pair and determine whether any objects had shifted position.	A tarefa de Tombaugh foi fotografar o céu noturno e depois de duas semanas tirar outra foto, e então examinar os pares de fotos para ver se houve movimento de algum objeto.
Cookie attributes are used by browsers to determine when to delete a cookie, block a cookie or whether to send a cookie to the server.	Se quiser, há como adicionar vários valores ao cookie codice_5 Para ler o cookie , utilize o objeto Request.
Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress.	Nandan Nilekani, CEO visionário da empresa de terceirização Infosys, explica 4 tipos de ideias que podem determinar se a Índia pode continuar seu progresso acelerado.
A general information package on the euro banknote specifications , including information about the positions and characteristics of the security features , enabled the companies to determine which features could be checked by their sensors in order to determine whether a banknote was genuine .	Um conjunto de material informativo geral sobre as especificações das notas de euro , incluindo informações sobre a posição e características dos elementos de segurança , permitiu às empresas determinarem que elementos podiam ser verificados pelos seus sensores com vista a identificarem se uma nota era verdadeira .
I think they just have one idea in their mind, which is, where you live in the world should not determine whether you live in the world.	Acredito que eles tenham uma ideia bem clara, que é, onde você mora no mundo não deveria determinar se você vive no mundo.
Laboratory tests can also be performed to identify possible causes of secondary hypertension, and to determine whether hypertension has caused damage to the heart, eyes, and kidneys.	Podem também ser realizados exames de laboratório de modo a identificar possíveis causas de hipertensão secundária, e determinar também se a hipertensão já causou danos no coração, olhos ou rins.
For 1988's storyline, DC Comics held a telephone poll to determine whether or not the character would die at the hands of the Joker, Batman's nemesis.	Em 1988 com Uma Morte na Família , a DC Comics realizou uma pesquisa por telefone para determinar se o personagem iria ou não morrer nas mãos do Coringa, o arquiinimigo de Batman.
How can a democracy determine whether there should be government surveillance of the kind that the NSA is conducting if it has no idea that such programs exist?	Como poderá uma democracia determinar se deverá ou não existir um programa de vigilância do governo como o que a NSA está a levar a cabo, se não souber da sua existência?
And you all know that if you are going to determine whether you're related to your brother or your sister, you can't do it by looking at differences.	E vocês sabem que se forem determinar se têm parentesco com seu irmão ou irmã, não conseguirão fazer isso pelas diferenças.
These criteria for the substitutability of deposits are also applied to determine whether liabilities should be classified as deposits , unless there is a separate category for such liabilities .	Estes critérios de substituibilidade de depósitos são também utilizados para determinar se as responsabilidades devem ser classificadas como depósitos , a menos que exista uma categoria separada para tais responsabilidades .

Display this page in English