Tradução de "determined in accordance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accordance - translation :

Determined - translation :

Palavras-chave : Conformidade Tradições Conforme Protocolo Código Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The amount of this contribution is determined in accordance with Article 49.2 of the Statute .	O valor desta contribuição é determinado de acordo com o disposto no artigo 49.o 2 dos Estatutos .
The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .	Os procedimentos de ajustamento sazonal exigidos são determinados em conformidade com o procedimento referido no n. 3 do artigo 11 . Artigo 5.º Fontes
The amount to be contributed by Banka Slovenije shall be determined in accordance with Article 49.2 of the Statute .	O valor da contribuição do Banka Slovenije será calculado de acordo com o previsto no artigo 49.o 2 dos Estatutos .
The amounts to be contributed by Národná banka Slovenska shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute .	O valor da contribuição do Národná banka Slovenska será calculado de acordo com o previsto no artigo 49.o 2 dos Esta tutos do SEBC .
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .	As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão nos termos do n.º 2 do artigo 11.º 2 .
Procedures for the confirmation of individual reserve requirements of institutions shall be determined by each participating NCB , in accordance with the following principles .	Os procedimentos para efeitos de confirmação da reserva mínima de cada instituição serão definidos por cada um dos BCN participantes , em conformidade com os princípios a seguir enunciados .
The practical arrangements for the transmission of the results may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . Article 9 Quality assessment 1 .	As regras práticas da transmissão dos resultados podem ser definidas nos termos do n.º 2 do artigo 11.º Artigo 9.º Avaliação da qualidade 1 .
Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .	Os Estados Membros compilam os dados trimestrais com referência a datas de referência específicas , que são determinadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11.
Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .	Pode ser fixada uma indemnização financeira suplementar , em conformidade com a legislação aplicável ao contrato celebrado entre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento .
The measures to take shall be determined in the individual statistical actions laid down in Article 12 ( 1 ) for the sectoral statistical domains or in accordance with the regulatory procedure with scrutiny .	As medidas a adoptar devem ser determinadas nas acções estatísticas específicas previstas no n.º 1 do artigo 12.º para os domínios estatísticos sectoriais ou em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo .
Implementing provisions for determining such transmission may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . Article 8 Transmission of external trade statistics to the Commission ( Eurostat )	As regras de execução para determinar essa transmissão podem ser elaboradas nos termos do n.º 2 do artigo 11.º Artigo 8.º Transmissão de estatísticas do comércio externo à Comissão ( Eurostat )
letters , numbers or symbols , determined by the payment service provider , in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used to effect the transfer .	nação de letras , números ou símbolos , determinada pelo prestador de serviços de pagamento , em conformidade com os protocolos do sistema de pagamento e liquidação ou do sistema de mensagens utilizado para efectuar a transferência .
Finality The finality of cross border payments processed through a bilateral link shall be determined in accordance with the rules laid down in Articles 4 ( c )( 2 ) and 4 ( d )( 2 ) . 4 .	Carácter definitivo do pagamento A irrevogabilidade dos pagamentos transnacionais processados através de uma ligação bilateral será determinada de acordo com as regras estabelecidas no n.o 2 da alínea c ) e da alínea d ) do artigo 4.o 4 .
Finality The finality of cross border payments processed through a bilateral link shall be determined in accordance with the rules laid down in Articles 4 ( c )( 2 ) and 4 ( d )( 2 ) . 4 .	Carácter definitivo do pagamento A irrevogabilidade dos pagamentos transnacionais processados através de uma ligação bilateral será determinada de acordo com as regras estabelecidas no n.o 2 da alínea c ) do artigo 4.o e no n.o 2 da alínea d ) do artigo 4.o 4 .
The resources of the EM1 determined in accordance with Article 16.1 shall be provided out of contributions by the national central banks in accordance with the key referred to in Article 29.1 of the Statute of the ESCB and be paid up at the establishment of the EMI .	l resultarão de contribuições dos bancos centrais nacionais de acordo com a tabela de repanição a que se refere o anigo 29 1 dos Estatutos d o SEBC , as quais serão realizadas aquando da instituição d o IME .
The resources of the EMI determined in accordance with Article 16.1 shall be provided out of contributions by the national central banks in accordance with the key referred to in Article 29.1 of the Statute of the ESCB and be paid up at the establishment of the EMI .	Os recursos financeiros do IME fixados nos termos do artigo 16.o 1 resultam de contribuições dos bancos centrais nacionais de acordo com a tabela de repartição a que se refere o artigo 29.o 1 dos Estatutos do SEBC , as quais serão realizadas aquando da instituição do IME .
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive , as determined in accordance with the Treaty	a sustentabilidade das suas financas públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcancado uma situacao orcamental sem défice excessivo , determinado nos termos do nQ6 do artigo 104 C
In accordance with	De acordo com
This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which, in accordance with their constitutional order, enjoy official status in all or part of their territory.	O presente Tratado pode também ser traduzido em qualquer outra língua que os Estados Membros determinem de entre aquelas que, de acordo com o respectivo ordenamento constitucional, gozam de estatuto de língua oficial na totalidade ou em parte do seu território.
This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which , in accordance with their constitutional order , enjoy official status in all or part of their territory .	O presente Tratado pode também ser traduzido em qualquer outra língua que os Estados Membros determinem , de entre aquelas que , de acordo com o seu ordenamento constitucional , gozam de estatuto oficial na totalidade ou em parte do seu território .
The timing , frequency and content of the quality reports and the deadlines for submitting the reports shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . Article 8 Feasibility studies	O momento , a frequência e o conteúdo dos relatórios de qualidade e os prazos para apresentar os relatórios são determinados em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11.º Artigo 8.º Estudos de viabilidade 1 .
the sustainability of the government financial position this is apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article III 184(6)
the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104 ( 6 )	a sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos do n.º 6 do artigo 104.º
the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104 ( 6 )	a sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos do n.º 6 do artigo 104.º
The list of groups may be revised until date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	A lista dos grupos poderá ser até alterada até data a definir com sendo 3 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração de acordo com o procedimento previsto no artigo 18º .
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article III 76 ( 6 )	Sustentabilidade das finanças públicas , evidenciada por uma situação orçamental sem défice excessivo na acepção do n.º 6 do artigo III 76 . º
( ii ) determined in the ESCB 's statistical work programme	ii ) determinadas no programa de trabalho estatístico do SEBC
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
ldquo the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive , as determined in accordance with Article 104 ( 6 ) rdquo .	O segundo travessão do n.º 1 do artigo 121.º do Tratado prevê o seguinte para cada Estado Membro ldquo a sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos do n.º 6 do artigo 104.º rdquo .
The price in equilibrium is determined by supply and demand.	O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
In accordance with Article 50(	o
in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
The crystal structure of this compound was only determined in 2007.	A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007.
A bloodline is determined and ordered.	Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
He was determined to go abroad.	Ele estava determinado a viajar pro exterior.
Tom was determined to kiss Mary.	Tom estava determinado a beijar Mary.
She's determined to become a secretary.	Ela está determinada a se tornar uma secretária.
Tom is more determined than ever.	Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is a very determined man.	Tom é um homem muito determinado.
In accordance with Article 52(3)(	o
In accordance with Article 52(2)(	(

Display this page in English