Tradução de "developed and validated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Developed - translation :

Palavras-chave : Desenvolveu Desenvolvido Desenvolveram Desenvolvi Desenvolvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No other proposed biofuel has been validated by the motor industry.	Nenhum outro biocombustível proposto tem sido validade para a indústria automobilística. .
The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway.	Ao separar a banca comercial da banca de investimento, a lei Glass Steagall validou simplesmente uma transição que já estava em curso.
Because Psycho was filmed with tact, grace, and art, Hitchcock didn't just create modern horror, he validated it .	Porque Psicose foi filmado com tato, graça e arte, Hitchcock não apenas criou horror moderno, ele o validou .
The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012.	No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012.
Normally, data is exchanged in XML files, and the structure of the XML file is validated against an .xsd file.	Xml encryption A XML Encryption e W3C 2002 especifica um processo para cifra de dados e sua representação em formato XML.
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .	For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
His assumption of spirit communication was validated by many contemporaries, among them many scientists and philosophers who attended séances and studied the phenomena.	Sua hipótese de comunicação com espíritos foi reconhecida por muitos de seus contemporâneos, entre eles vários cientistas e filósofos que compareceram a sessões e estudaram o fenômeno.
Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .	Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science.	Eu me senti muito reconhecido quando o New England Journal of Medicine usou a pesquisa para ciência.
( 4 ) Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .	( 4 ) Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
For bassist Adam Clayton, the tour validated the rawness of content and their attempts to capture the bleakness and greed of America under Ronald Reagan .	Para o baixista Adam Clayton, a turnê validava a crueza de conteúdo e suas tentativas de capturar a frieza e a ganância da América sob Ronald Reagan .
Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated .	A consulta de ambos os comités assegurará que a totalidade dos dados utilizados para o cálculo das tabelas de repartição são devidamente validados .
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	A informação de fusões transfronteiras só será introduzida na base de dados de IFM do BCE quando os registos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados .
The ECB will not implement cross border merger information in the its MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	O BCE não introduzirá a informação de fusões transfronteiras no conjunto de dados de IFM até que tenham sido reportados e validados os pedidos de fusão de todos os Estados Membros envolvidos no processo .
And then you had networks that developed.	E daí você tinha o desenvolvimento das redes.
So they developed and iterated these ideas.	Eles desenvolveram e repetiram estas ideias.
And our team members developed this technology.	E os membros da nossa equipe desenvolveram esta tecnologia.
New products and technologies are being developed	Estão a surgir novos produtos
Fadil and Dania developed a romantic relationship.	Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica.
Hog and sheep breeding are also developed.	Porcos e ovinos reprodutores também são criados.
It was developed and published by Namco.	É um jogo criado e publicado pela Namco.
( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	xlv ) A informação de fusões transfronteiras só será introduzida no conjunto de dados de IFM do BCE quando os pedidos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados .
The chief difference was that in Persian culture the concept of kingship was indivisible from divinity divine authority validated the divine right of kings.	A principal diferença era que, na cultura persa, o conceito de reino era indissociável do de divindade a autoridadekjuidivina implicava o direito divino dos reis.
The national army's victory validated the current course of the modernization of the Japanese army as well as, ended the era of the samurai.	O exército japonês ocupou a Coreia, Taiwan, as ilhas Sacalinas e a Manchúria.
And things had developed until the Tunisian revolution.	E as coisas se desenvolveram até a revolução da Tunísia.
Calculus was developed by Newton and Leibniz independently.	O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente.
Cities, states and empires developed in these lowlands.	Cidades, depois Estados e impérios surgiram naquelas áreas.
He developed Parkinson's Disease and severe heart problems.	O Mal de Parkinson e os problemas cardíacos agravaram se.
Who developed it?	Quem o desenvolveu?
Ellis may have developed psychological concepts of autoerotism and narcissism, both of which were later developed further by Sigmund Freud.	Ellis desenvolveu outros conceitos psicológicos importantes, tais como auto erotismo e narcisismo, os quais foram posteriormente aprofundados por Sigmund Freud.
Malay poetry is highly developed, and uses many forms.	A poesia malaia é altamente desenvolvida, e usa muitas formas.
This proved practical and a prototype was quickly developed.	Isto provou ser verdade na prática, e um protótipo foi lançado rapidamente.
Sodipodi has been developed for Linux and Microsoft Windows.	Sodipodi está disponível para Linux e Microsoft Windows.
He also developed theorems on near decomposability and aggregation.	Ele também desenvolveu teoremas em near decomposability e agregação.
Remya Jose has developed ...	Ramya Jose desenvolveu
French developed from Latin.	O francês desenvolveu se a partir do latim.
China developed very quickly.	A China desenvolveu se muito rapidamente.
SIPs are more likely to be used when capital markets are less developed or under developed and there is lower income inequality.	PIS são mais propensos a serem usados quando os mercados de capitais são menos desenvolvidos ou em desenvolvimento e há menor desigualdade de renda .
So we've developed certain tactics and strategies to cover up.	Então desenvolvemos algumas tácticas e estratégias para disfarçar.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.	E eles desenvolveram uma técnica chamada Produção de Deposição de Formas.
Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.	Vinte anos depois, conseguiram e foi desenvolvida a vacina contra a pólio.
And the technology we have developed it's called SIM OFDM.	E a tecnologia que nós desenvolvemos é chamada SIM OFDM.
Participants turned in their cameras, and the photos were developed.	As participantes devolveram suas máquinas fotográficas e as fotos foram reveladas.
He won 4 presidential elections and developed a new Constitution.	Ganhou 4 eleições presidenciais e promoveu uma nova Constituição.
Ancient Greece developed machines in both civilian and military domains.	Os antigos gregos desenvolveram máquinas tanto no domínio civil como no militar.

Display this page in English