Tradução de "development financing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Development - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Financing the Next Development Agenda | Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento |
| This approach to development financing is not entirely new. | Esta abordagem relativa ao financiamento do desenvolvimento não é inteiramente nova. |
| Diaspora populations are another major potential source of development financing. | As populações da diáspora constituem outra importante fonte potencial de financiamento para o desenvolvimento. |
| In 2002, the United Nations International Conference on Financing for Development produced the Monterrey Consensus, which emphasized the importance of domestic resource mobilization, aid, investment, trade, institutions, and policy coherence in financing development. | Em 2002, a Conferência Internacional das Nações Unidas sobre o Financiamento do Desenvolvimento elaborou o Consenso de Monterrey, que salientava a importância da mobilização interna a nível de recursos, ajuda, investimento, comércio, instituições e coerência das políticas com vista ao financiamento do desenvolvimento. |
| And we give them business development services, as well as financing loan and equity. | E nós fornecemos serviços de desenvolvimento de negócios, assim como apoio financeiro. |
| A recent World Bank Group (WBG) report Financing for Development Post 2015 identifies three major considerations that should inform the next development agenda. | Um relatório recente do Grupo do Banco Mundial (GBM), intitulado Financiamento do Desenvolvimento Pós 2015, identifica três grandes considerações que devem nortear a próxima agenda de desenvolvimento. |
| On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda. | Pelo contrário, é fundamental a promoção de uma ajuda melhor e mais eficaz para o financiamento da agenda de desenvolvimento pós 2015. |
| NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. | NOVA IORQUE A Terceira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento reuniu recentemente na capital da Etiópia, Adis Abeba. |
| The UN s 2012 World Economic and Social Survey on new development finance discusses various existing and proposed innovations in financing, intermediation, and disbursement. | O Inquérito Mundial de 2012 às Questões Económicas e Sociais das Nações Unidas sobre o financiamento para o desenvolvimento discute várias inovações, existentes e propostas, relativas ao financiamento, à intermediação, e ao desembolso. |
| Much has changed in the 13 years since the first International Conference on Financing for Development was held in Monterrey, Mexico, in 2002. | Muito mudou nos 13 anos desde que a primeira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento decorreu em Monterrey, no México, em 2002. |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . |
| favourable financing conditions . | Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis . |
| National co financing . | Co financiamento nacional . |
| The WBG report points to four foundational pillars of development financing domestic resource mobilization better and smarter aid domestic private finance and external private finance. | O relatório do Grupo do Banco Mundial apresenta quatro pilares fundamentais em matéria de financiamento do desenvolvimento a mobilização de recursos internos uma ajuda melhor e mais eficaz o financiamento privado nacional e o financiamento privado externo. |
| Imagine if the International Monetary Fund, the World Bank, and regional development banks suspended financing as soon as a government pulled down an information curtain. | Imagine se o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e os bancos de desenvolvimento regional suspendessem o financiamento assim que um governo fechasse as cortinas de informação. |
| LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 . | Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 . |
| But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation. | Mas, desde a conferência de Monterrey, foram identificadas necessidades adicionais importantes para o financiamento do desenvolvimento, incluindo modelos de apoio às trocas comerciais e financiamento para mitigação e adaptação às alterações climáticas. |
| Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . | Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector . |
| Second, the focus of debate about development financing has broadened from the quantity of aid to its quality including its power to leverage other sources of finance. | Em segundo lugar, o foco do debate sobre o financiamento do desenvolvimento passou da perspectiva quantitativa em termos de ajuda para uma abordagem também qualitativa que inclui a capacidade de promover outras fontes de financiamento. |
| The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances. | A peça final do quebra cabeças do financiamento do desenvolvimento é o financiamento privado externo, aplicado através do investimento directo estrangeiro, de empréstimos bancários internacionais, de mercados de obrigações e acções e de remessas privadas. |
| VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY | FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO |
| Financing conditions continued to improve . | As condições de financiamento continuaram a melhorar . |
| And, while the Leading Group on Innovative Financing for Development which includes 63 governments, as well as international organizations and civil society groups has contributed to significant progress in the last decade, the definition of innovative development finance remains in dispute. | E, enquanto o Grupo Piloto sobre o Financiamento para o Desenvolvimento que inclui 63 governos, bem como organizações internacionais e grupos da sociedade civil contribuiu para progressos significativos na última década, a definição de financiamento inovador para o desenvolvimento continua em discussão. |
| The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions. | O alvo para APD de 0,7 do PIB acordado em 2002 na Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento em Monterrey, no México deveria motivar os países para aumentar as suas contribuições. |
| This was reflected in both a low cost of financing and ready access to sources of financing . | Tal encontrava se reflectido no baixo custo do financiamento e no fácil acesso a fontes de financiamento . |
| In a report presented to the International Conference on Financing for Development, we unanimously agreed that the current system is broken, and that minor tweaks will not fix it. | Num relatório apresentado à Conferência Internacional para o Financiamento do Desenvolvimento, concordámos por unanimidade que o sistema actual está avariado, e que ajustes menores não o repararão. |
| III . VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY | Artigo 7.o Financiamento da intervenção nas margens 7.1 . |
| Article 8 Financing of intramarginal intervention | Artigo 8o . Financiamento da intervenç o intramarginal |
| 106 MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS ..... | B. FINANCIAMENTO MONETÁRIO E ACESSO PRIVILEGIADO ..... 106 |
| MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS 1 . | FINANCIAMENTO MONETÁRIO E ACESSO PRIVILEGIADO Observa 6es carácter geral e o papel do IME de |
| Investment and external financing must follow. | Investimento e financiamento externo devem surgir depois. |
| Co financing details Where the proposal involves co financing by Member States , or other bodies ( please specify which ) , an estimate of the level of this co financing should be indicated in the table below ( additional lines may be added where different bodies are expected to provide co financing ) EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body Year n ..... | Co financing details Where the proposal involves co financing by Member States , or other bodies ( please specify which ) , an estimate of the level of this co financing should be indicated in the table below ( additional lines may be added where different bodies are expected to provide co financing ) EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body Year n ..... |
| For example, they catalyze the development of supportive property and customs regimes, including the establishment of credit bureaus and laws to protect creditors rights all necessary prerequisites to channel financing flows. | Estas, por exemplo, catalisam o desenvolvimento de regimes fundiários e alfandegários favoráveis, incluindo o estabelecimento de gabinetes de crédito e de leis protectoras dos direitos dos credores pré requisitos necessários para canalizar os fluxos de financiamento. |
| Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards . | Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário . |
| At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing . | Paralelamente , registou se uma descida do custo do financiamento das empresas e o conjunto do sector continuou a recorrer amplamente ao financiamento baseado no mercado como substituto do financiamento bancário . |
| In contrast to the strength of bank based corporate financing , market based financing through both debt and equity remained relatively low . | Contrastando com a robustez do financiamento das empresas baseado nos bancos , o financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções manteve se relativamente baixo . A taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não BCE Relatório Anual 2006 |
| The cost of equity financing remains significantly higher than that of other forms of financing , although also owing to the increase in the cost of debt financing in 2006 the cost differential has narrowed somewhat . | O custo do financiamento por acções permanece significativamente superior ao das outras formas de financiamento , embora também devido ao aumento do custo do financiamento por dívida em 2006 o diferencial dos custos tenha diminuído ligeiramente . |
| He screeched that he would block the financing. | Ele gritava que iria bloquear o financiamento. |
| Article 7 Financing of intervention at the margins | Artigo 7o . |
| FURTHER RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing further in the course of 2006 . The demand for external financing increased despite abundant internal funds . | Fonte BCE . NOVO AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO PELAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As sociedades não financeiras aumentaram a procura de financiamento externo , de novo , no decurso de 2006 . |
| RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing considerably in 2005 . | Em conformidade com estes desenvolvimentos , os inquéritos aos bancos sobre o mercado de crédito de Outubro de 2005 e Janeiro de 2006 indicaram que o investimento fixo contribuiu para um aumento da procura líquida de empréstimos ou linhas de crédito pelas empresas . |
| THE PACE OF EXTERNAL FINANCING SLOWED Despite the broad based moderation in the real cost of external financing , the rate of growth of external financing by euro area non financial corporations declined steadily in 2009 ( see Chart 20 ) . | Tal foi fomentado pela forte recuperação dos preços das acções resultante da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores . MODERAÇÃO DO RITMO DO FINANCIAMENTO EXTERNO Apesar da moderação generalizada do custo real do financiamento externo , a taxa de crescimento do financiamento externo por sociedades não financeiras da área do euro diminuiu de forma constante em 2009 ( ver Gráfico 20 ) . |
| Sustainable development new ethics for development | Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais |
| 9.3 . Article 7 Financing of intervention at the margins | Para efeitos do n.o 1 do Artigo 9.o do presente acordo , cada BCN não participante na zona do euro que participe no MTC II deverá notificar o BCE da taxa representativa interna a três meses em vigor no mercado monetário . |
| ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . | As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 . |
Related searches : Sustainable Development Financing - Financing For Development - Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing